{464}{544}{y:i}Me serce, zacz�o nakre�la� {544}{622}{y:i}na mapie nieznan� granic�. {628}{699}{y:i}Sp�jrz, gdy otworzysz drzwi, {710}{788}{y:i}�cie�ka wci�� b�dzie biec. {791}{918}{y:i}Rzucaj�c si� w py� miasta, {933}{1094}{y:i}przez miejsca, gdzie niebo i ziemia ton� w sobie. {1097}{1183}{y:i}P�dz�c na po�udniowych wiatrach, {1188}{1256}{y:i}tn�c miniony wiatr, zabarwiony na b��kit, {1258}{1420}{y:i}biegn� wraz z mym sercem. {1428}{1515}{y:i}By uciec, patrz�c bezmy�lnie {1516}{1582}{y:i}na �wiat inny ni� by� wczoraj, {1588}{1812}{y:i}trwaj�cy wiecznie, niczym wiatr. {1844}{1938}{y:i}Niczym wiatr... {2240}{2264}Wyspa Merida {2264}{2332}Albert 4, tu kontrola lot�w Merida. {2340}{2403}Jest pi�kna pogoda i dobre warunki do l�dowania. {2414}{2475}Tu Albert 4, zbli�am si� do wyznaczonej �cie�ki l�dowania. {2488}{2535}Albert 4, masz zezwolenie na l�dowanie. {2837}{2935}Odcinek 08: Rytm D�ungli. {3136}{3166}Poruczniku, prosz� to podpisa�. {3185}{3195}W porz�dku. {3344}{3392}Wys�a� baga� do pa�skiej kwatery? {3414}{3450}Tak, dzi�kuj�. {3465}{3475}Tak jest. {4163}{4172}Tak? {4187}{4241}Kapitanie, Sier�ant Sagara jest tutaj. {4268}{4288}Wpu�� go. {4293}{4304}Tak, Ma'am. {4434}{4445}Wej��! {4484}{4503}Przepraszam. {4660}{4732}Sier�ant Sousuke Sagara melduje sw�j powr�t z zadania. {4752}{4804}Dobra robota. Spocznij. {4820}{4848}Tak jest, Kapitanie. {5023}{5079}Po�egna�e� si� z Kaname-san? {5088}{5104}Nie. {5139}{5180}Chcesz mi co� powiedzie�, prawda? {5218}{5239}Nie. Nic. {5265}{5366}To Wydzia� Strategii i ja podj�li�my decyzj� by odwo�a� ciebie z Tokio. {5380}{5510}Rozkazy o ca�odobowej ochronie Kaname-san zosta�y przekazane agentom wydzia�u wywiadowczego. {5523}{5587}Czy zmieni�o si� co� w sprawie raportu 05B-D113? {5605}{5625}O czym m�wisz? {5641}{5672}To jest m�j raport. {5688}{5750}Wydzia� Wywiadowczy nie jest w stanie w�a�ciwie ochrania� Kaname. {5769}{5809}Zg�asza�em to kilkukrotnie. {5823}{5875}To jest tylko twoja osobista opinia. {5883}{5916}W�tpisz w m�j raport? {5953}{5985}Nie to mia�am na my�li. {5995}{6022}Prawo do decydowania o tym... {6022}{6068}Jestem doskonale wyszkolony, by by� jej ochron�! {6069}{6116}Taka jest moja opinia, Kapitanie! {6144}{6219}Wydaje si� �e nie znasz swojego miejsca. {6229}{6324}Sier�ancie, jest wiele rzeczy kt�re ty musisz zrobi�, zgadza si�? {6335}{6360}Co to mia�oby by�? {6373}{6394}Arbalest. {6435}{6494}Chc�, by� skupi� si� na pilotowaniu tej maszyny. {6504}{6551}Podczas tamtego porwania by�e� pierwsz� i jedyn� osob� potrafi�c� pilotowa� Arbalesta. {6596}{6656}Inaczej m�wi�c, on jest zoptymalizowany na ciebie. {6668}{6783}Jego projektant zmar�. Nie jest mo�liwe by zmieni� ustawienia Arbalesta. {6796}{6969}Przeprowadzone pr�by wykaza�y �e ty jeste� jedyn� osob� zdoln� aktywowa� nap�d Lambda Arbalesta. {6966}{7087}Z drugiej strony, Amalgamat u�ywa takich maszyn od jakiego� czasu. {7092}{7145}Wydarzenia w Nanjing i inne, przypominaj� nam o tym. {7155}{7289}Tylko ty i Arbalest jeste�cie zdolni przeciwstawi� si� ich maszynom wyposa�onym w nap�d Lambda. {7313}{7381}Od teraz, zostaw zadanie ochraniania Kaname Wydzia�owi Wywiadowczemu. {7382}{7460}Chc� �eby� zaj�� si� tylko swoj� maszyn�. {7536}{7578}Nie mam innego wyboru? {7599}{7617}Tak. {7632}{7687}Sagara-san, prosz� zrozum! {7696}{7737}To rozkaz? {7768}{7778}Eh? {7876}{7918}Tak, to jest rozkaz. {7947}{8026}Je�li tego nie zaakceptujesz, wydam odpowiednie rozkazy czy co� w tym stylu. {8040}{8108}Nawet, je�li to b�dzie wymaga�o rozdzielanie ciebie z Kaname-san! {8150}{8192}Mo�esz tylko wybra� jedn� drog�, prawda? {8203}{8248}Je�li tylko chcesz mo�esz zrzuci� win� na mnie. {8260}{8348}Ale, jestem odpowiedzialna za bezpiecze�stwo moich podw�adnych! {8364}{8398}Rozumiesz si�� wroga, prawda? {8404}{8477}Nast�pnym razem, Melissa mo�e zgin��... albo Weber-san... {8497}{8611}Wiesz co czuj� si� za ka�dym razem, siedz�c w fotelu kapitana?! {8629}{8660}O co musz� si� martwi�?! {8672}{8717}Ty martwisz si� tylko o ni�?! {8724}{8789}Nie rozumiesz moich uczu�, nawet troch�?! {8792}{8808}Ja... {8815}{8844}Jeste� draniem! {8856}{8944}Udajesz mi�ego i przyjaznego, ale jeste� tylko egoist�! {8954}{8992}Zawsze udajesz... {9018}{9059}Dlaczego nie przyznasz si� do tego? {9083}{9155}"Chc� by� z ni�, nie stawaj na mojej drodze!" {9222}{9261}B�dzie lepiej... {9284}{9308}je�li powiesz to wprost. {9717}{9728}Tak? {9731}{9784}Kapitanie, Porucznik Grouseaux jest tutaj. {9798}{9894}Mo�esz mu powiedzie� �eby chwil� poczeka�? Spotkam si� z nim jak tylko to b�dzie mo�liwe. {9895}{9905}Tak, Ma'am. {9976}{10020}Sagara-san... Nienawidz� ciebie. {10029}{10043}Bardzo mi przykro... {10053}{10112}Nienawidz� tak�e �e umiesz tak szybko przeprasza�... {10144}{10160}Przemy�le to sobie. {10214}{10253}Nie mam nic wi�cej do dodania. {10267}{10284}Jeste� wolny. {10300}{10310}Tak, Ma'am. {10568}{10583}Kto to jest? {10597}{10658}To jest sier�ant Sagara, z Si� Specjalnych. {10712}{10723}Tak? {10735}{10745}Rozumiem. {10772}{10795}Przepraszam �e musia� pan czeka�. {10800}{10828}Poruczniku, mo�e pan wej��. {10955}{11039}Porucznik Belfangan Grouseaux, zg�aszam swoje przybycie, zaczynam od dzisiaj. {11053}{11123}Witamy we Flocie Zachodniego Pacyfiku, Poruczniku. {11133}{11153}Spocznij. {11164}{11254}Tak jest. Kapitanie, pani dokonania s� mi znane. {11255}{11293}Jestem zaszczycony, �e pani� pozna�em. {11298}{11313}Wzajemnie. {11327}{11380}Spotka�e� swoich nowych podw�adnych? {11394}{11419}Jeszcze nie. {11439}{11515}Ale przed spotkaniem, chcia�bym co� wypr�bowa�. {11524}{11550}Wypr�bowa�? {11564}{11608}To mo�e si� wydawa� nieco ekstremalne , ale... {11676}{11721}Doprowadzi�e� j� do p�aczu? {11739}{11752}Tak... {11761}{11783}Facet, zaimponowa�e� mi! {11795}{11859}M�g�by� zosta� zakwalifikowany jako gigolo? {11876}{11900}Co to jest gigolo? {11916}{11973}Nie martw si� tym. Poza tym... {12004}{12043}Dobrze, jakby ci to wyja�ni�... {12057}{12088}Bawi ci� to, tak? {12091}{12118}Yup, no pewnie. {12182}{12220}Kapitan mia�a racj�. {12239}{12316}Nie ma �adnego powodu �ebym tylko jak jeden ochrania� Chidori. {12334}{12421}Zwa�ywszy na to, �e szukali najodpowiedniejszego faceta do tej roboty, to co zrobili do tej pory... {12422}{12451}Po zastanowieniu, to faktycznie jest dziwne. {12468}{12540}Wi�c... Od pocz�tku to jest szalone... {12548}{12573}Tak, ale... {12586}{12600}Ale...? {12615}{12635}Logicznie... {12667}{12691}Logicznie...? {12760}{12793}Nie... to nic wa�nego. {12818}{12839}Co jest? {12841}{12880}Je�li b�dziesz chcia� m�wi� si� tym, ja b�d� s�ucha�. {12881}{12919}Tylko wyrzu� to z siebie. {12928}{12948}Jest w porz�dku. {12952}{13002}Wyrzu� to z siebie! Poczujesz si� lepiej . {13114}{13140}Nieznana twarz. {13267}{13280}Daj mi jak�� wod�. {13297}{13352}Kretyn! Ka� sobie poda� jaki� alkohol! {13352}{13388}Nie potrzebuj� alkoholu... daj mi jak�� wod�. {13412}{13427}Sheesh! {13579}{13705}Uh... Przepraszam, poruczniku. Bez obrazy, ale... {13728}{13768}M�g�by pan przesi��� si� na jakie� inne miejsce? {13780}{13800}Dlaczego? {13808}{13873}Te trzy sto�ki zosta�y zarezerwowane dla �o�nierzy z SRT (Si�y Specjalnego Reagowania). {13886}{13960}To s� specjalne miejsca dla �o�nierzy �redniego szczebla. {13969}{14012}A ty usiad�e� na jednym z nich. {14030}{14055}Tak jest w regulaminie jednostki? {14081}{14136}Tak zosta�o postanowione przez ludzi z tej bazy. {14152}{14261}M�wisz m�odzie�cze, �e siedzenia podlegaj� ograniczeniom. {14280}{14304}Nie rozumiem... {14324}{14396}Miejsce nale�a�o do oficera, kt�ry zgin�� w walce. {14419}{14512}Przepraszam, ale nie mog� pozwoli� obcemu cz�owiekowi posadzi� tu dupy. {14526}{14540}Rozumiem. {14636}{14699}Jak si� nazywa� oficer o kt�rym rozmawiamy? {14717}{14770}Wurz 1.. Gail McAllen. {14799}{14838}Zatem, nie ma �adnej potrzeby, bym si� przesiad�. {14862}{14896}Ten facet by� tch�rzem. {14963}{15026}Err... tch�rzem? {15039}{15082}Powiedzia�e�, �e by� tch�rzem? {15096}{15144}Tak... by� te� niekompetentny. {15200}{15225}To mocne s�owa. {15235}{15281}S�ysza�e� to? On powiedzia� tch�rz... {15302}{15388}No c�, to jest prawda kiedy chodzi o tego starego... {15544}{15556}Kurz! {15579}{15624}Brakuje ci manier, Sier�ancie. {15663}{15714}Psiakrew! Teraz mnie wkurzy�e�! {15812}{15822}Kurz! {15833}{15882}Zostaw go w spokoju... to jest tylko lekki wstrz�s. {15906}{15983}Ale jestem zaskoczony, �e on przyj�� takie uderzenie i zdo�a� wsta�. {15983}{16109}Nie przejmuj� si� zmar�ym kapitanem czy nim, tutejsze SRT sk�ada si� z idiot�w. {16110}{16132}Co za rozczarowanie. {16182}{16204}Masz co� do powiedzenia? {16218}{16285}Porucznik, pozw�l mi wynagrodzi� jego nieuprzejmo��. {16296}{16376}Ale, prosz� cofnij swoje s�owa o Kapitanie McAllen. {16400}{16424}A je�li odm�wi�? {16462}{16472}Co? {16498}{16548}Zaatakujesz wy�szego stopniem jak ten kretyn? {16572}{16585}Nie mo�esz, tak? {16611}{16655}Wygl�dasz na sumiennego cz�owieka. {16668}{16709}Ale, nie mo�esz niczego zrobi� bez rozkaz�w. {16722}{16782}Po prostu po�� si�, nie jeste� niczym innym tylko tch�rzem. {16783}{16832}Potrzebujesz wyja�nie�? {16860}{16932}Dlaczego nie zagramy w ma�� gr�, Sier�ancie? {16933}{16989}Chcesz broni� honoru McAllena, tak? {17014}{17054}Nudzi mi si�. {17064}{17101}Chod� ze mn�. To jest rozkaz! {17388}{17439}Co? Przyszed�e� tutaj wy�miewa� si� ze mnie? {17452}{17521}Jestem tutaj dla maszyn. Typ M. {17545}{17599}Jeste� tutaj tylko dla tego? {17603}{17668}W�a�ciwie, musz� co� z tob� om�wi�. {17694}{17743}Co� o tych bli�niaczkach. {17745}{17820}Mog� przewidzie� ich dzia�ania. {17835}{17872}Chc�, �eby� je powstrzyma�, je�li jest to mo�liwe... {17883}{17921}B�d� tylko spokojny i popatrz. {17955}{17968}Zrozumia�em. {17980}{18005}Zatem, jak b�dzie. {18020}{18054}Tylko pomy�l zanim co� zrobisz. {18068}{18144}W porz�dku! To jest to. {18157}{18253}Musz� da� tym niegrzecznym kociakom nauczk�. {18716}{18726}Tak? {...
ShiroOokami