T�umaczenie: jrmo e-mail: jrmo@op.pl [844][899]EMMA - WIKTORIA�SKI ROMANS|Akt drugi [1502][1540]Rozdzia� 4:|Zaloty [1633][1657]Upad�y! [1662][1681]Znowu, Tasha? [1682][1713]Powinni�my tu posadzi� warzywa.|Dobrze by ros�y. [1714][1748]Jaja to naprawd� nie naw�z. [1749][1782]Jak zwykle,| potr�cimy ci z wyp�aty. [1783][1816]Czemu to Tash�| wybrano ostatnim razem? [1817][1842]Do wyjazdu z Pani� do Londynu. [1843][1869]Nanette przezi�bienie| po�o�y�o do ��ka. [1870][1897]Nikt inny nie by� wtedy wolny. [1898][1916]Fajnie, Londyn! [1917][1977]S�ysza�am, �e daj� ci wolny czas,| a nawet mo�esz wyj�� pozwiedza�! [2035][2076]Ciekawe, kto tym razem| pojedzie do Londynu? [2077][2099]Ty jeszcze o tym? [2100][2132]Tasha nie ma szans.|Nanetta, te�. [2133][2166]Przez ten incydent... [2187][2202]...nie pojedzie. [2203][2232]Wi�c zostaje... [2233][2265]C�, szanse ma ulubienica Pani... [2266][2297]Czyli Emma, co nie? [2300][2326]Przy niej czuje si� nieswojo. [2327][2385]Ma�om�wna. Zawsze taka sztywna.|Denerwuj� si�, gdy z ni� jestem. [2393][2423]Jeste� zazdrosna, nie? [2424][2449]Wci�� nie wiadomo,| czy oni j� wybior�. [2450][2481]Przy okazji, mam... [2643][2657]Emmo? [2658][2668]Tak? [2669][2703]Chc� z tob� porozmawia�. [2751][2766]Widzisz? [2767][2784]Do Londynu pojedzie... [2785][2808]Emma. [2858][2882]Wej��. [2884][2911]Przepraszam. [2970][3023]Jak ju� mo�e s�yszeli�cie,| Pan i Pani jad� do Londynu. [3027][3065]A wy b�dziecie im towarzyszy�. [3077][3110]My�l�, �e wy�l� te�| z wami Thomasa i Jana. [3111][3153]Ale Pani,| specjalnie za�yczy�a sobie was dwoje. [3154][3173]Licz� na was. [3174][3192]Tak jest. [3193][3250]Wi�c Londyn, czy kto� inny| m�g�by tam pojecha�? [3259][3295]Znaczy si�, chcesz odm�wi�? [3302][3324]Tak. [3327][3364]To nie pro�ba, to polecenie. [3427][3452]Tak bardzo mnie nie lubisz? [3453][3493]Mo�e powinienem wyci�� jaki� numer,| by wyznaczyli kogo� innego? [3494][3527]�eby� mog�a swobodnie| pojecha� do Londynu. [3528][3567]To nie ma z panem nic wsp�lnego. [3577][3614]Nie ma ze mn� nic wsp�lnego? [3744][3763]Patrz, patrz, siostrzyczko! [3764][3789]Nie mo�esz p�ywa�| z wi�ksz� elegancj�? [3790][3803]Jeste� dam�. [3804][3855]Co? U Lewisa Carrolla,| Alicja w�a�nie tak p�ywa�a. [3864][3898]Eleanoro, co tak d�ugo? [3927][3969]Szkoda,| �e pan Jounes nie przyszed�. [3974][3996]Musi pracowa�. [3997][4015]Nie m�g� przyj��. [4016][4063]W�a�ciwie, to by�abym zak�opotana, |gdyby mnie zobaczy� w stroju k�pielowym. [4064][4089]W sumie,|jestem zadowolona. [4090][4138]Panienko, ostatnio cz�sto| jest pani zamy�lona. [4156][4183]Tak my�lisz? [4198][4223]O tych inwestycjach| ju� rozmawiali�my... [4224][4265]Przygotowa�em list� tych wi�kszych. [4280][4304]Niekt�re| wymagaj� wielkich po�yczek. [4305][4360]Aha, wkr�tce spotkam si� z klientem,| by ustali� szczeg�y. [4366][4391]Rozumiem. [4416][4475]Williamie, s�ysza�em,| �e zacz��e� si� spotyka� z pann� Campbell. [4665][4696]Eleanora!|Przyjemne uczucie, prawda? [4697][4748]Panno Eleanoro,|prosz� zobaczy� jak p�ywam pieskiem! [4836][4849]Co to przyjecha�o? [4850][4889]Jaka wspania�a przebieralnia... [4931][4959]To moja siostra Monika! [4960][4983]Powiedzia�a, siostra? [4984][5028]Eleanoro, wiedzia�am,| �e ci� tu znajd�. [5073][5122]Moniko, mog�a� mnie zawiadomi�| o swoim przyje�dzie. [5123][5160]Chcia�am ci zrobi� niespodziank�. [5161][5219]Jeszcze bardziej wypi�knia�a�,| od naszego ostatniego spotkania. [5221][5284]W moim ma��e�stwie �a�uje jednego,|�e nie mog� obserwowa� jak dorastasz. [5285][5300]Siostrzyczko, przesta�. [5301][5320]M�wi� powa�nie! [5321][5388]Wiem! Mo�e gdy moje wakacje si� sko�cz�,| przyjedziesz do rezydencji Mildrake? [5389][5416]Ale szwagier Fryderyk| mo�e si� sprzeciwi�... [5417][5443]Nie b�dzie si� sprzeciwia�! [5444][5480]Bo moje szcz�cie,| jest jego szcz�ciem! [5481][5489]Ja tak�e... [5490][5513]Tak? Co? [5514][5553]Jest m�czyzna, kt�rego kocham. [5567][5593]Monika jest cudowna! [5594][5645]Ale jestem zaskoczona.|Ona ca�kiem si� r�ni od Eleanory. [5646][5678]Szkoda, �e Will nie przyjecha�. [5679][5729]Tak sobie my�l�, �e to dobrze,| �e nie przyjecha�. [5778][5796]Siostrzyczko? [5797][5836]Po prostu troch� si� zdziwi�am.|No, no, no! [5837][5872]Wiedzia�am, |�e pewnego dnia to nast�pi... [5873][5931]Siostrzyczko, nie martw si�,| pomi�dzy nami nic si� nie zmieni. [5935][5983]My tylko razem pijemy herbatki,| spacerujemy i takie tam. [5984][6031]A on, oczywi�cie, kocha ci�| tak samo mocno, jak ty jego, prawda? [6032][6050]Tak nie jest! [6051][6087]To mi�o�� bez wzajemno�ci. [6147][6192]Eleanoro, |musisz mi wszystko opowiedzie�. [6265][6323]Mo�e powinienem wyci�� jaki� numer,| by wyznaczyli kogo� innego? [6482][6513]Je�li co� robisz, r�b to dobrze. [6514][6534]Panno Polly! [6535][6596]S�ysza�am, �e nie chcesz| jecha� do Londynu, ale oni nie s�uchaj�, co? [6597][6631]Wi�c powiedz, �e to ty| rozbi�a� t� waz�. [6632][6643]Ale... [6644][6689]Pom�my sobie.|Ja chc� jecha� do Londynu! [6748][6790]O rany! |Popatrzcie co narobi�a Emma! [6803][6814]Emma? [6815][6842]Niemo�liwe! [6876][6909]Naprawd� to ty, Emmo? [6915][6940]To moja wina. [6941][6993]No tak. Obawiam si�,| �e musz� o tym zawiadomi� Pani�. [6996][7017]Bardzo mi przykro. [7018][7065]Ponownie te� rozwa��| tw�j wyjazd do Londynu. [7084][7105]W takim razie,| prosz� wys�a� mnie! [7106][7114]Polly! [7115][7146]Ci�ko pracuje! Prosz�! [7147][7162]Sam entuzjazm nie wystarczy. [7163][7208]Ale lepiej wys�a� kogo�,|kto jest ch�tny! [7256][7296]Jedna z os�b jad�cych do Londynu,| zostanie zast�piona przez Polly! [7297][7309]Co ty gadasz? [7310][7338]Co si� sta�o? [7486][7527]Gdy b�d� w Londynie,| zajrz� tutaj. [7538][7607]Zatrudnimy m�od� pokoj�wk�. Roczna pensja| 30 gwinei. Jeste�my szcz�liw� rodzin�. [7613][7625]Nie m�w, �e... [7626][7659]Mam do�� �ycia w tych warunkach. [7660][7682]Chcesz rzuci� t� prac�? [7683][7708]Po pierwsze,| nie masz listu polecaj�cego... [7709][7723]Nie zatrudni� ci�. [7724][7764]Z tak� dobr� p�ac�, |nie ma czasu na marudzenie. [7765][7820]Najpierw si� z nimi spotkam,|a p�niej za�atwi� list polecaj�cy! [7821][7854]Janie, p�jdziesz ze mn�? [7855][7873]Ale... [7874][7918]Mo�e b�d� te� chcieli| zatrudni� lokaja. [7939][7965]Co ty robisz, Hans?|Oddawaj! [7966][8003]Ulica Hanbury, Whitechapel, tak? [8004][8024]Co� nie tak? [8025][8062]Jest dobrze znana| jako najgorsza cz�� Londynu. [8063][8073]Powa�nie? [8074][8124]Maj� nadzieje, �e wysoka pensja| przyci�gnie naiwne dziewcz�ta z prowincji. [8125][8172]Sko�czysz w tawernie,| podaj�c piwo oprychom. [8196][8241]To nie miejsce| gdzie mieszkaj� szcz�liwe rodziny. [8242][8257]Znaczy... [8258][8331]B�d� odliczali ci z pensji wydatki na �achy| i �arcie, tak �e zostan� ci n�dzne resztki. [8355][8407]W gorszym wypadku,|b�dziesz si� sprzedawa�a na ulicy. [8416][8430]To prawda? [8431][8464]Czemu mia�bym k�ama�? [8514][8531]Tu jeste�! [8532][8553]Chod� ze mn� na chwilk�! [8554][8585]Szybciej, szybciej! [8660][8696]Co si� dzieje?|O co chodzi? [8709][8741]To ja rozbi�am waz�! [8769][8784]Prawda, panno Emmo? [8785][8813]Prosz� zapomnie�,| co m�wi�am o Londynie. [8814][8835]Oczywi�cie �e zapomn�! [8836][8869]Wi�c to oznacza,| �e mnie ok�ama�a�, tak? [8870][8915]To nie by�o k�amstwo,|cz�ciowo za to odpowiadam. [8916][8930]Ja�niej. [8931][8969]Tak naprawd�, |to kusi�o mnie by rozbi� t� waz�... [8970][8997]...by nie jecha� do Londynu. [8998][9025]Ale wtedy wyrwa�am jej| waz� i j� rozbi�am! [9026][9040]Ty ju� si� nie odzywaj! [9041][9056]Dobrze. [9057][9101]Dlaczego posun�a� si�| a� tak daleko... [9115][9158]Dobrze. |Do Londynu pojedzie kto� inny. [9213][9237]Panno Emmo? [9238][9261]To... [9274][9326]Po namy�le, czy mog� prosi�,| by mnie pani wys�a�a... [9334][9362]...do Londynu? [9466][9517]Zacz�o pada�.|Przy okazji, Monika wci�� odpoczywa? [9542][9565]Aniu? [9567][9612]Tak naprawd�,| ona pojecha�a do Hampstead. [9731][9768]Hampstead?|To znaczy do domu Williama? [9769][9810]Chce si� spotka� z Williamem?|Po co? [9811][9864]Prosz� wybaczy�, ale pani Monika,| zabroni�a mi pani powiedzie�. [9865][9902]Wezwij pow�z...|Nie, najpierw si� przebior�... [9903][9934]Nie, wezwij pow�z! [9985][10020]Czy zasta�am| pana Williama Jounesa? [10021][10035]Czy jest pani um�wiona? [10036][10066]Nie, nie jestem. [10071][10101]Hrabina Mildrake. [10102][10137]Musz� z nim om�wi� pewn� spraw�. [10138][10175]Oczywi�cie prosz� pani.|Prosz� zaczeka� w salonie. [10176][10207]To nie mo�e czeka�! [10224][10252]Prosz� pani... [10257][10296]Prosz� zaczeka�, prosz� pani... [10324][10351]Gdzie jest William Jounes? [10352][10375]To... [10476][10501]Kto tam? [10540][10576]K�pa�a si� pani w ubraniu? [10592][10617]Anglicy s� tacy zabawni. [10618][10643]Gdzie jest William Jounes? [10644][10661]Odpowiadaj! [10662][10679]Czy to rozkaz? [10680][10703]Rozkaz. [10704][10738]Punkt dla mnie. Nie�le. [10806][10846]W czym mog� pom�c, lady Mildrake? [10875][10914]Chc� z panem porozmawia� o Eleanorze. [10915][10938]Pani Monika! [10939][10970]Wi�c, pani jest... [10998][11034]Eleanora jest moj�| drog�, ma�� siostrzyczk�... [11035][11077]To daje mi prawo| do rozmowy z panem. [11127][11192]M�czyzna odpowiedni dla Eleanory,| musi j� kocha� nawet bardziej ode mnie. [11196][11217]A pan? [11218][11261]To tylko �agodzenie mojej samotno�ci?| To nie mi�o��? [11262][11304]Pan nie m�g� by� bardziej grubia�ski! [11316][11354]Pan obrazi� moj� siostrzyczk�! [11360][11394]Naprawd� tak powiedzia�? [11415][11432]Zaczekaj! [11433][11453]Moniko! [11454][11483]Siostrzyczko,| czemu tu przyjecha�a�? [11484][11531]Eleanoro, zrozum.|To nie jest m�czyzna dla ciebie. [11532][11551]Przepraszam, panie Williamie. [11552][11592]Nie, to ja powinienem przeprasza�. [11609][11681]Powiedzia�em jej, �e nie b�d� wykorzystywa�| jej �yczliwo�ci, do �agodzenia swojej samotno�ci. [11682][11714]Tak�e postanowi�em,| �e nie b�d� si� z ni...
Anime01