{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {666}{713}Kto tam? {715}{741}{Y:i}Tom. {743}{844}Tom, tw�j m��? {845}{881}Co on tu robi? {1075}{1120}O co chodzi? {1121}{1153}Przepraszam, wiem,|�e nie powinno mnie tu by�, {1155}{1222}ale do jutra trzeba zap�aci�|za szko�� Evelyn. {1224}{1260}Wiedzia�am, �e o czym�| zapomnia�am. {1262}{1290}Poszukam d�ugopisu. {1373}{1434}- Cze��. |- Cze��. {1436}{1493}Nie jestem pewien, co Emily |zaleca�a by mi w tej sytuacji, {1495}{1522}ale jestem Tom. {1524}{1576}- Damien.|- Hej. {1577}{1632}Przepraszam, �e przeszkadzam. {1634}{1672}Ja tylko... Nie by�em pewien,|kiedy wr�ci�aby do domu. {1673}{1700}�aden problem. {1702}{1740}{Y:i}Dzi�kuj�, |{Y:i}�e o tym pami�ta�e�. {1741}{1824}Taa. {1826}{1873}C�, nie b�d� wam ju� przeszkadza�,|mi�o by�o ci� pozna� {1875}{1900}{Y:i}i do zobaczenia p�niej,|{Y:i}kochanie. {1902}{1952}Pa. {2129}{2192}Wi�c... {2194}{2236}{Y:i}Wygl�da na mi�ego faceta. {2237}{2284}Ooch. {2286}{2337}Jules, wszystko w porz�dku? {2339}{2368}Nie, m�j brzuch. {2370}{2405}Tutaj. Po�� si�. {2474}{2514}A�! {2516}{2548}Spr�buj... {2550}{2612}Zawo�aj Toma. {2613}{2656}- A�!| {Y:i}- Tom! {2773}{2878}..::House MD::.. {2880}{2965}6x19 Open and shut| Otwarci i zamkni�ci {2965}{2992}..::Grupa TWH::..|www.twh.housemd.info.pl {3511}{3542}Wiesz, co by�oby idealne? {3544}{3598}- Hmm? |- Wie�a z tost�w francuskich. {3613}{3644}Dalej chodzisz do Mickey'a? {3645}{3683}Jaki masz cholesterol? {3685}{3742}To moja jedyna| s�abo��, zachowam j�. {3744}{3812}Chocia� bardzo chcia�abym|zatka� sobie t�nice, {3813}{3884}jest ju� 10:00, |a ja musz� p�dzi� do domu, {3885}{3938}�eby si� przebra�. {3988}{4081}Mo�e mog�aby� trzyma�|par� ubra� tutaj. {4083}{4189}Mo�e mog�abym. {4191}{4242}On tylko chce dobra� si�|do twoich sp�dnic. {4244}{4307}I to nie jest metafora. {4309}{4370}C�, ma do tego nogi. {4372}{4475}To widzimy si� dzisiaj| wieczorem? {4477}{4521}Tak. {4648}{4676}Pa, House. {4678}{4729}Mi�ego dnia. {4809}{4860}"Mi�ego dnia." {4861}{4896}Jakie to cywilizowane. {4897}{4969}Powiedzia�em, �e b�d� si�| trzyma� z daleka. {5025}{5063}Co? {5065}{5091}Nic. {5093}{5124}Zdecydowanie co�. {5126}{5160}Nie. {5161}{5191}{Y:i}House, na li�cie |{Y:i}twoich cech {5193}{5244}nie ma niczego, co chocia� |rymowa�oby si� z "nie�mia�o�ci�". {5246}{5366}Dobra, by� mo�e|widzia�em co� w lod�wce. {5368}{5445}Jak koniec waszego zwi�zku. {5447}{5510}Ona stawia mleko na drzwiach,|nie na p�ce. {5512}{5542}To nic takiego. {5544}{5568}Nie znosi�e�,| kiedy to robi�a, {5570}{5617}ale nawet si� nie odezwa�e�. {5619}{5659}Chcesz nas sk��ci�. {5660}{5696}Nie, chc� pom�c. {5697}{5745}Je�li masz problem, powiedz jej. {5747}{5776}Powinienem by� wiedzie�,|�e nie sko�czy�e� {5777}{5818}nas sabotowa�. {5820}{5872}Dobrze. Gotuj si�| w swojej irytacji. {5873}{5918}{Y:i}Wprawdzie ostatnim razem|{Y:i}wszystko wikipia�o {5920}{5954}{Y:i}pretensjami i w�ciek�o�ci�, {5956}{5996}kt�re prowadzi�y prosto|do bolesnego rozwodu, {5997}{6052}po kt�rym �adne z was|do ko�ca nie wydobrza�o, {6054}{6133}ale jestem pewien,|�e tym razem b�dzie cudownie. {6393}{6445}Ciekawy przypadek. {6447}{6506}35-letnia kobieta|z gor�czk� i b�lem brzucha. {6508}{6566}Na ostrym dy�urze wykluczyli |wszystkich klasycznych podejrzanych. {6568}{6612}Przesta�, zanim|zainteresujesz mnie na �mier�. {6614}{6693}I �yje w otwartym| ma��e�stwie. {6695}{6739}To nie jest interesuj�ce.|Tylko dziwne. {6740}{6771}{Y:i}Wiesz, co jest dziwniejsze? {6773}{6844}�e inni ludzie s�|przede wszystkim monogamistami. {6845}{6904}{Y:i}�aden inny gatunek na planecie|{Y:i}nie ��czy si� w pary na ca�e �ycie, {6905}{6939}a je�li chcesz| przywo�a� �ab�dzie, {6941}{6978}to one zdradzaj�| jak ca�a reszta. {6980}{7038}Maj� tylko lepszy PR| ni� kr�liki. {7040}{7092}Zwierz�ta r�wnie� zjadaj� swoje m�ode|i zabijaj� rywali. {7093}{7128}Czy to dziwne, �e wi�kszo��|z nas tak nie robi? {7129}{7173}Powiedzia� facet,|kt�rego przeciwstawne kciuki obmaca�y {7175}{7220}ile kobiet, kt�re|nie by�y jego �on�? {7222}{7300}Funkcjonalne otwarte ma��e�stwo|jest jak jednoro�ec. {7302}{7341}Mityczny tw�r,|kt�ry nie istnieje. {7343}{7380}Kto� zawsze| jest nieszcz�liwy. {7381}{7424}{Y:i}Nasza pacjentka jest nieszcz�liwa,| {Y:i}poniewa� cierpi {7425}{7470}z powodu blokady jelitowej. {7472}{7512}Nuda. {7513}{7549}Wi�c musimy znale�� pow�d,|�eby to wykluczy�. {7551}{7605}Mo�e opryszczkowe| zapalenie okr�nicy? {7607}{7650}Od jednego ze swoich partner�w|z�apa�a infekcj�, {7652}{7683}kt�ra zakorzeni�a si�| w okr�nicy. {7685}{7728}Badanie na choroby weneryczne | by�o czyste. {7729}{7761}Jest szansa, �e ta para by�a|nieszcz�liwa od pocz�tku. {7763}{7803}{Y:i}To jest ich pr�ba|{Y:i}uratowania czego�, {7805}{7829}co nigdy... {7897}{7952}M�w dalej. {7953}{8013}{Y:i}Opryszczka mog�a|si� nie pokaza�, {8015}{8045}je�li do ekspozycji dosz�o|w ci�gu sze�ciu tygodni. {8047}{8141}Ale poka�e si� po wlewie|cieniuj�cym z barytu. {8143}{8184}Zaczekaj. {8214}{8241}Sam to zrobisz? {8243}{8293}Musz� sprawdzi�, czy|nasza pacjentka jest jednoro�cem, {8295}{8344}czy tylko rozpustn� koby�k�. {8346}{8434}Pomy�lcie, jaki ubaw|mia�by Taub. {8436}{8530}Baryt pokryje wewn�trzn�|wy�ci�k� twojej okr�nicy. {8532}{8583}Pozwoli nam dobrze si� jej przyjrze�|na rentgenie. {8585}{8636}Mog� znale�� kogo�,|kto odbierze Evelyn. {8637}{8667}{Y:i}Czuj� si� jakbym |{Y:i}ci� porzuca�. {8669}{8720}Jestem na �rodkach| przeciwb�lowych. {8721}{8767}Wol�, �eby� p�niej nie my�la�| o tym za ka�dym razem, {8769}{8810}{Y:i}kiedy spojrzysz| {Y:i}na m�j ty�ek. {8945}{9015}{Y:i}Ok, odwr�� si� na bok. {9017}{9092}Czas co� nape�ni�. {9228}{9280}Evelyn to jego nowa kochanka? {9282}{9332}To nasza c�rka. {9333}{9372}{Y:i}To musi by� ciekawe, {9374}{9428}dorasta� jak w musicalu|{Y:i}"Och! Calcutta!" {9429}{9468}Ma 6 lat. {9470}{9504}Wie tyle samo o naszym| �yciu seksualnym, {9506}{9537}co inne dzieci w jej wieku. {9539}{9611}Mo�esz t�umaczy�, �e|to ona jest powodem, {9613}{9650}dla kt�rego nadal| jeste�cie ma��e�stwem. {9652}{9696}Jest pan w tym| pokoju od 5 minut {9697}{9736}i ju� nas rozszyfrowa�. {9737}{9775}{Y:i}Oczywi�cie| {Y:i} pomin�� pan cz��, {9777}{9803}{Y:i}w kt�rej si� kochamy {9805}{9836}i chcemy si� razem zestarze�. {9837}{9886}Nie chcecie tylko|razem by� m�odzi. {9888}{9928}Gdyby o tym pomy�le�, {9930}{9970}mn�stwo par| robi to, co my. {9972}{10008}Ale w przypadku| wi�kszo�ci z nich, {10010}{10066}jeden z ma��onk�w| o tym nie wie. {10068}{10104}Zdecydowali�my,| �e jest lepiej, {10106}{10144}kiedy ludzie| m�wi� sobie prawd�. {10224}{10280}Zbiornik jest pe�ny. {10281}{10374}Dam zna�| skrzatom z radiologii. {10456}{10484}Nie twierdz�,| �e mi si� nie podoba. {10485}{10516}Tylko nie pasuje| do twoich oczu. {10518}{10544}Nie podoba ci si�. {10545}{10584}Troszeczk�. {10586}{10620}Jeszcze jakie�| nieczu�e opinie {10621}{10662}na temat mojego wygl�du? {10664}{10696}{Y:i}Nie. To wszystko. {10759}{10872}Jest taka gibka,| na jak� wygl�da? {10874}{10896}Maja i ja jeste�my| tylko przyjaci�mi. {10898}{10938}Nie, ty i ja| jeste�my przyjaci�mi, {10940}{10996}ale nie chodzisz ze mn�|na kaw� trzy razy w tygodniu. {10998}{11043}Jest ciekaw� osob�. {11044}{11092}Dorasta�a w Ohio.|Ma trzech braci. {11093}{11120}Fascynuj�ce. {11122}{11153}W zesz�ym tygodniu| laborant z Kambod�y {11155}{11207}opowiada� nam, jak prze�y�| na polach �mierci {11208}{11256}a ty wyszed�e�,| �eby kupi� p�czka. {11257}{11296}Flirtujemy. To zabawa. {11298}{11329}To niebezpieczne. {11331}{11365}Ta kobieta ch�tnie| by ci� przelecia�a. {11367}{11412}My�lisz? {11413}{11451}Nic si� nie wydarzy. {11452}{11493}Chodzi mi o to,|�e je�li chcesz by� na diecie, {11495}{11587}powiniene� przesta� si� kr�ci�| ko�o cukierni. {11588}{11640}Rentgen by� czysty. {11642}{11679}Nie ma ani opryszczki, {11681}{11716}ani b�lu brzucha. {11717}{11770}Przesta�o j� bole�| podczas prze�wietlenia, {11772}{11821}co znaczy, �e to tylko blokada| jelitowa, kt�ra min�a. {11823}{11861}- Powinni�my j� wypisa�.|- Absolutnie. {11863}{11936}Nie ma potrzeby szuka�|ukrytych przyczyn, {11938}{11984}bo takie rzeczy| nie zdarzaj� si� dwa razy. {11986}{12048}We� jej uk�ad trawienny| na jazd� pr�bn�. {12049}{12089}Dajcie jej shake'a| z kontrastem. {12091}{12128}Rentgen co 15 minut,| �eby sprawdzi�, {12129}{12170}czy po drodze nie b�dzie| �adnych nieplanowanych postoj�w. {12172}{12208}Sp�dzimy tu ca�� noc. {12210}{12250}Nie, Taub sp�dzi tu ca�� noc. {12252}{12300}Pogadaj z jednoro�cem, {12302}{12355}a potem powiedz mi,| �e nie wierzysz. {12356}{12396}Robi�am dzisiaj tomografi�| brzucha jednemu dziecku {12397}{12450}i znalaz�am| 15-centymetrowy bezoar, {12452}{12508}ca�y z gumy. {12509}{12552}Chodzi mi o to,| kto daje trzylatkowi {12554}{12628}nieograniczony dost�p do g... {12699}{12725}Wszystko w porz�dku? {12727}{12814}Tak. {12816}{12848}To znaczy, tam by�y w�osy {12850}{12902}i chyba kawa�ek papieru. {12975}{13052}Jak d�ugo jeste�cie ma��e�stwem? {13054}{13159}Jedna z kilku| wad otwartego ma��e�stwa. {13161}{13233}Nikt nigdy nie pyta mnie| o bie��ce wydarzenia czy pogod�. {13235}{13295}Yankesom idzie nie�le| w tym sezonie. {13371}{13421}Siedem lat. {13423}{13540}A od jak dawna...|No wiesz? {13541}{13627}Po trzech latach zrozumieli�my,|�e tradycyjne ma��e�stwo {13628}{13676}nie daje nam szcz�cia. {13677}{13757}Wi�kszo�� ludzi na tym| etapie si� rozwodzi. {13759}{13785}Tak, my nie chcieli�my rozwodu. {13787}{13820}Nadal si� kochali�my. {13821}{13904}Zrozumieli�my tylko, �e|oczekiwanie, i� jedna osoba {13906}{13975}b�dzie zawsze spe�nia� wszystkie| nasze potrzeby jest nierealne. {13977}{14042}Na �wiecie s� szcz�liwe| monogamistyczne pary. {14044}{14090}{Y:i}Jasne. {14092}{14128}{Y:i}Jedno czy dwa |{Y:i}idealne ma��e�stwa. {14129}{14201}{Y:i}Inni musieli wykombinowa�,|{Y:i}jak zadowoli� si...
raven_riley