{1}{1}23.976 {21}{79}- Hej ludzie...|- Dobrze, że wstałe, rozstrzygniesz co. {79}{119}Które z nas jest bardziej upierdliwe. {119}{167}Nie mam na to czasu,|mam poważny problem. {167}{194}No wybierz kogo. {196}{249}Dobra Gina, ty jeste najbardziej upierdliwa. {249}{273}A nie mówiłam. {304}{339}Możesz mnie posłuchać? {340}{410}Pamiętacie jak Alex szpiegowała u mnie męża? {414}{481}Jak zasnęła widziałem go jak całował innš. {486}{582}- O Boże.|- Wiem, a ona nie ma o tym pojęcia. pi jak anioł... {587}{624}a lini się jak buldog. {683}{721}Co zrobisz? Powiesz jej? {724}{748}Nie wiem. {764}{848}Mogę ci powiedzieć, że za takš wiadomoć|do posłańca się wali. {848}{901}W powiedzeniu jest "strzelać do posłańca". {901}{930}Jakim powiedzeniu? {961}{984}Wiesz co? Masz rację. {984}{1050}Nie powinna tego usłyszeć ode mnie.|Eryk powinien jej powiedzieć. {1050}{1078}Chyba sobie z nim pogadam. {1078}{1123}Mylisz, że posłucha ciebie? {1126}{1187}Tak, boi się mnie.|Myli, że jestemy w mafii. {1187}{1221}Bo jestemy Włochami? {1225}{1291}Nie... bo twoja matka mu tak powiedziała. {1307}{1357}To czyni nas bardziej barwnymi. {1419}{1425}J {1425}{1431}J O {1431}{1437}J O E {1437}{1443}J O E Y {1443}{1449}J O E Y 1 {1449}{1455}J O E Y 1x {1455}{1461}J O E Y 1x2 {1461}{1467}J O E Y 1x22 {1467}{1475}{C:$fff000}{y:b}J O E Y 1x22 {1483}{1491}{C:$fff000}{y:b}J O E Y 1x22 {1499}{1549}{C:$fff000}{y:b}J O E Y 1x22 {1598}{1630}Tłumaczenie:|Witoldo {1992}{2087}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2089}{2132}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {2136}{2230}"Joey i pokusa" {2332}{2367}Możemy chwilę pogadać? {2390}{2430}- Jasne. Wejd.|- Dzięki. {2516}{2598}Posłuchaj... Widziałem wczoraj co,|czego chyba nie powinienem był oglšdać... {2598}{2675}O Boże, ršbnęli kogo?|Kto już pływa z rybkami? {2713}{2743}Nie jestem w mafii! {2757}{2795}Jasne! Jasne.|Federalni. {2913}{2982}Widziałem jak całowałe|wczoraj tš kobietę. {2992}{3016}Co? {3041}{3088}To nie jest tak jak to wyglšda. {3088}{3144}Znam wymówki.|Sam użyłem wszystkich. {3144}{3240}"To stara przyjaciółka... siostra...|miała w ustach masło orzechowe, a ja byłem głodny." {3353}{3417}- Alex wie?|- Nie. Nie powiedziałem jej. {3423}{3448}Dzięki Bogu. Dzięki. {3448}{3501}Bo powinna usłyszeć to od ciebie. {3573}{3610}Masz rację. Powiem jej. {3655}{3751}Ale klimat jest teraz trochę surowy,|a stoję na niepewnym gruncie... {3751}{3818}Pozwól, że znajdę na to odpowiedni moment. {3831}{3921}W porzšdku. Ale nie czekaj zbyt długo.|Inaczej tu wrócę. {3927}{3991}O Boże... z twoimi... współpracownikami? {4088}{4112}Włanie. {4407}{4431}Co robisz? {4451}{4518}Cała ta sprawa sprawiła,|że zaczšłem się zastanawiać. {4518}{4614}Z Sarš idzie mi tak dobrze.|Nie chcę przespać się z innš i to schrzanić. {4614}{4640}Wiesz co zrobię? {4664}{4702}Staniesz się innš osobš? {4735}{4799}Nie. Zadzwonię do wszystkich,|z którymi się umawiałem... {4799}{4863}i powiem im, że jestem już nieosišgalny. {4868}{4903}Dobra, kto następny... {4958}{5031}Naprawdę mylisz, że zrezygnujesz|ze wszystkich kobiet? {5031}{5068}Tak. Nadszedł już czas. {5070}{5154}Nacieszyłem się już kobietami.|Miałem co najmniej jednš z każdego kraju. {5154}{5199}- Poza Islandiš.|- Naprawdę? {5220}{5256}Tylko z takš nie byłe? {5256}{5352}Tak, mylałem że kiedy byłem.|Spędzilimy razem weekend i okazało się, że jest Dunkš. {5520}{5544}Czeć Michael. {5574}{5670}Wy Tribbiani musicie mieć niezłe geny,|bo jestecie przystojnš rodzinš. {5896}{5952}Nie praw mu komplementów. Gubi się. {6018}{6053}Co to za lista kobiet? {6075}{6171}Czyszczę półki.|Powiadamiam je, że nie ma mnie już w sprzedaży. {6192}{6278}To wietny pomysł.|Chyba podzwonię do swoich miłostek. {6284}{6329}- Sprawisz im zawód.|- Wiem. {6339}{6435}Dobrze się składa,|bo cały skład Tytanów jest na zgrupowaniu. {6489}{6515}- Co?|- Żartuję. {6575}{6637}- Powinnam już lecieć.|- Tak, powinna. {6842}{6876}Zostawisz nas samych? {6902}{6926}Dobra. {6986}{7055}Kiedy też to zrobię,|bo jestem przystojny. {7302}{7398}Halo, nie jestem już dostępny.|Jestem teraz w udanym zwišzku. {7401}{7427}Joey, tu Bobbie. {7439}{7468}Bobbie, włanie... {7494}{7544}Nie interesuje mnie co robiłe. {7545}{7641}Jeli tylko odstawiłe sterydy,|nie muszę znać twoich spraw. {7697}{7739}Nigdy nie brałem sterydów. {7748}{7802}Jasne. A czoło samo ci tak urosło. {7876}{7922}Nieważne, mam wietne wieci. {7929}{8025}Dzwonili z "Deep Powder" żeby|przyjechał wczeniej na makijaż ciała. {8025}{8079}Masz dzisiaj wielkš scenę miłosnš. {8100}{8137}Naprawdę? Wolałbym nie. {8177}{8239}Będzie wietnie. Jest z Carmen Electrš. {8586}{8610}Mam kłopoty. {8651}{8746}Staram się być dobry,|a teraz mam zagrać scenę miłosnš z Carmen Electrš. {8746}{8770}I co z tego? {8774}{8852}Będziesz grał.|To nie jest romantyczne spotkanie. {8972}{9034}Wy zwykli ludzie jestecie tacy naiwni. {9064}{9160}Grałem 75 scen miłosnych.|Wiesz ile razy skończyło się to prawdziwym seksem? {9225}{9249}- 75?|- 244! {9481}{9521}I jak? Gadałe z Erykiem? {9532}{9606}Tak, powie Alex|ale chce poczekać na odpowiedni moment. {9606}{9660}Lepiej, żeby był miły dla Shirley. {9670}{9707}Ona mi się tak kojarzy. {9858}{9954}Sharon, dzięki że oddzwoniła.|Jest tam reszta dziewczyn z "Hawajskich Tropików"? {9979}{10040}wietnie, przełšczysz mnie na głonik? {10060}{10118}Mam dla was złe wieci dziewczyny... {10212}{10260}Włanie rozmawiałam z Erykiem. {10266}{10296}Przykro mi skarbie. {10305}{10401}Jestemy w separacji a on i tak chce|bym zadzwoniła do jego matki w urodziny. {10401}{10451}Nie chcę do niej dzwonić.|Ona mnie nie lubi. {10451}{10547}Jak się poznałymy spojrzała na mojš klatkę|i spytała "co się z nimi dzieje?" {10565}{10661}- To wszystko o czym rozmawialicie?|- Tak, to po prostu niewiarygodne. {10676}{10700}Kto? {10700}{10767}Eryk. Włanie miałam z nim ciężkš rozmowę. {10791}{10846}Mówił, że z tobš pogada.|Trzymasz się? {10846}{10891}Pozwól na chwilę, na zewnštrz. {10891}{10977}Alex przechodzi trudny okres,|okaż trochę wrażliwoci. {10992}{11035}Joey do patio, natychmiast. {11168}{11197}Zawsze tylko Gina. {11255}{11305}Przepraszam. Mów dalej, usišd. {11387}{11424}Jestem taka wciekła... {11427}{11500}Wiem, że to zabrzmi opryskliwie,|ale ja nienawidzę tej kobiety. {11500}{11543}Eryk też ponosi za to winę. {11587}{11616}Tak, mylę że tak. {11619}{11688}Tak mylisz?|Daj spokój, całował się z niš! {11757}{11781}Ze swojš mamš? {11882}{11906}Co?! {11973}{12069}Najpierw całuje tamtš, a teraz swojš matkę?|Powstrzymaj się stary! {12133}{12162}Joey, nic nie mów. {12293}{12322}Całował się z niš? {12403}{12429}Tak. Przykro mi. {12484}{12508}Mi też. {12531}{12568}Nie mogę w to uwierzyć. {12690}{12722}Mogła mnie ostrzec. {12924}{13004}Jak on mógł to zrobić?|Jezu Luigi, jest niedobrze. {13063}{13087}Jezu Luigi? {13108}{13172}Co się wydarzyło?|Tylko pocałunek czy... {13186}{13218}Nie znam szczegółów. {13222}{13289}Dlatego chciałem,|żeby Eryk ci o tym powiedział. {13289}{13327}Ale tak też było niele. {13366}{13432}Separacja była po to,|żeby popracować nad małżeństwem. {13432}{13461}A on kręci z innš? {13470}{13558}Wiem, że go szpiegowałam,|ale nie sšdziłam że to zrobi. {13581}{13626}Jak mam mu to niby wybaczyć? {13634}{13672}A na pewno mu wybaczysz? {13672}{13717}Tak, a co innego mam zrobić? {13732}{13828}Wciec się! To poważna sprawa.|A to nie wasz jedyny problem... {13838}{13934}Zawsze jest w trasie, jak jest w domu|to nic was nie łšczy i brak wam ognia w seksie. {13952}{14000}Nie mów o moim życiu miłosnym. {14047}{14143}A teraz... jestecie w separacji 1 dzień|a on już jest z innš? {14152}{14190}A ty się z tym pogodzisz? {14190}{14225}Zasługujesz na więcej. {14239}{14292}Dobra. Masz rację.|Pogadam z nim. {14322}{14376}Nie gadaj z nim,|nawrzeszcz na niego. {14376}{14407}Żaden ze mnie krzykacz. {14407}{14473}To zabierz Ginę,|ona cały czas wrzeszczy. {14520}{14597}To może być dobry pomysł.|Jako moralne wsparcie. {14623}{14682}Jeli zacznę mięknšć,|ty mi na to nie pozwolisz. {14682}{14778}To niestosowne, z pewnociš nie da to nic dobrego...|Zróbmy tak. {14880}{14950}Skończyłem czytać twojš scenę z Carmen Electrš. {14950}{15019}Tak, jest mocna.|Przygotuj się na rumieńce. {15042}{15066}Poradzę sobie. {15184}{15208}Jezu Luigi. {15309}{15333}Niedobrze. {15347}{15384}No i to Carmen Electra. {15396}{15492}Nasza dwójka w scenie miłosnej|i mamy seksualnš bombę zegarowš. {15536}{15576}Muszę mieć co do zrównoważenia tego. {15576}{15672}Co tak nie podniecajšcego,|że rozbroi każdš seksownš sytuację. {15676}{15740}Potrzebuję chodzšcego zimnego prysznica. {15805}{15863}Stary, chcesz poznać Carmen Electrę? {15887}{15911}Jasne. {16247}{16273}Chyba go nie ma. {16305}{16377}Nie wierzę, że całował się tu z innš kobietš. {16378}{16433}Jestem taka zła,|że mogłabym co połamać. {16433}{16501}Zrób to! Jak jest jego najcenniejsza rzecz? {16501}{16591}Jego skrzypce, ale tego nie możemy połamać.|Zbyt wiele dla niego znaczš. {16591}{16615}Nawet lepiej. {16634}{16708}Zrobimy tak... położymy je na rodku pokoju... {16766}{16862}zobaczy wszystko co zniszczymy|i będzie się zastanawiał "co zrobiły moim skrzypcom?" {16966}{17016}To mu ładnie namiesza w głowie. {17067}{17114}Zrobiłem tak mojemu byłemu chłopakowi. {17114}{17150}Grał na jakim instrumencie? {17150}{17195}Nie. To było pół kilo haszu. {17435}{17485}Boże, tam jest.|Carmen Electra. {17496}{17539}Idzie. Nigdzie nie odchod. {17572}{17668}Bšd silny. Pamiętaj o Sarze.|Nie możesz jej zostawić, ma mnie za przystojniaka. {17720}{17770}Cieszę się, że pracujemy razem. {17771}{17834}Jestem wielkš fankš "Dni naszego życia". {17834}{17877}Uwielbiam...
ZiZU4851