00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:01:00:8 MILA 00:02:21:Chwileczke... 00:02:38:Ej, co jest? 00:02:39:Poczekaj chwil�, ja pierdole...! 00:03:09:Co jest kurwa? 00:03:12:Co jest, kurwa stary?|Tu jest kurwa kolejka! 00:03:15:Otwieraj drzwi! 00:03:17:DETROIT 1995 00:03:21:Kurwa, cz�owieku...|Kim ty kurwa jeste�? 00:03:24:Hej! - Ty dok�d? 00:03:26:- Na scen�, mam walk�.|- Nie, t�dy nie mo�esz. 00:03:28:- Ej cz�owieku, przecie� mam piecz�tk�.|- Mo�esz wej�� od frontu. 00:03:31:- Przecie� widzia�e�...|- Nic nie widzia�em - G��wnym wej�ciem! 00:03:34:Przecie� mnie kurwa widzia�e�! 00:03:36:Zaraz kurwa mam walk�!|Zaraz kurwa mam walk�! 00:03:37:- Kole� ma jaki� problem!|- Ty si� kurwa zamknij!| 00:03:39:- On jest czysty. Jest czysty. 00:03:41:- On jest z tob�?|- Tak. 00:03:44:Dobra, wpuszcz� cie, Future, 00:03:46:Ale nastawienie twojego kole�ki|pozostawia wiele do �yczenia. 00:03:49:Co jest z tob�?|Chcia�e� si� o to pobi�? 00:03:53:Ten kole� mia� cos kurwa do mnie.|Poszed�em do �azienki, 00:03:56:- Wracam, a kole� m�wi mi, �e kurwa nie mog�...|- Spoko, spoko... 00:03:59:Czekaj... 00:04:00:Trzeba si� pilnowa�... 00:04:02:Chod� tu, kotku! 00:04:05:Jak leci, Rabbit. 00:04:08:Gdzie idziesz? 00:04:09:Ale ma mine... 00:04:11:Nie widzia�em. 00:04:12:Odpierdol si�, Chadder! 00:04:16:Co ty robisz, stary? 00:04:18:Wa�ny dzi� dla ciebie wiecz�r, Rabbit. 00:04:20:Poszalejemy, w planie jest... 00:04:22:Dupcenie...dupci. 00:04:25:- Ja i Janeane w�a�nie zerwali�my.|- Co, stary? 00:04:28:- I zostawi�em jej samoch�d.|- No co ty, Rabbit? 00:04:31:M�wi, �e jest w ci��y. 00:04:35:Wi�c b�dzie potrzebowa� auta,|skoro jest w ci��y... 00:04:38:Potrzebuj� jakiego� miejsca,|�eby si� zatrzyma�. 00:04:40:A nie mo�esz u matki? 00:04:47:Ludzie, czy ja mog�|poby� troch� sam?! 00:04:49:Dobra, id�cie ju�. 00:04:51:Co...??? 00:04:52:Przepraszam cie... 00:04:54:S�uchaj, 00:04:55:Jak co� ma si� sta�... 00:04:57:...to stanie si� d�i� wieczorem... 00:04:59:Rozumiem cie, stary. 00:05:00:Dok�adnie cie rozumiem... 00:05:03:Dobra, stary. 00:05:04:- Jak samopoczucie?|- Dobrze. 00:05:06:- Dobrze?|- Tak. 00:05:08:- Na pewno?|- Jestem got�w! 00:05:09:Ok, kotku...|Poka� im kawa� dobrego g�wna, ok? 00:05:13:Poka� czarnuchom, jak brzmi 'YO'. 00:05:15:Masz swoje "5 minut".|Poka� im, jak brzmi B.Rabbit... 00:05:17:To tw�j moment, kotku. 00:05:18:Twoje teksty s� jak klocek,|kt�rego rano cisne w klopie, 00:05:21:Kto ci powiedzia�,|�e mo�esz zadziera� z pot�nym Papa Dock'iem? 00:05:24:Za wej�ciec na scene, |powinienem oderwa� ci kutasa... 00:05:26:Nie zbli�aj si� zbytnio,|bo mo�esz dosta� kulk�. 00:05:29:Zadzwo� do matki,|niech cie st�d zabierze. 00:05:31:Bo nie ma tu miejsca|dla �mierdz�cej dupy jak ty. 00:05:35:Zrobie ci dziure w g�owie,|kaliber dwunastka. 00:05:37:Podskakujesz jak Kriss Kross,|parodii namiastka. 00:05:41:Spe�nij moje �yczenie | i zabieraj st�d swoj� dupe. 00:05:48:Co� za temperament! 00:05:50:Dawa� mikrofon.|Posu� si� panienko, nie wida� Future'a... 00:05:55:Co powiecie o tym cwelu?. 00:06:02:A co powiecie Papa Doc? 00:06:09:Dobra Papa,|idziesz do nast�pnej rundy. 00:06:13:A teraz m�j cz�owiek,|Bunny Rabbit. 00:06:15:B�dzie walczy� z Lil' Tic'kiem. 00:06:18:Dalej Rabbit,|dupsko na scen�. 00:06:20:Nie mamy ca�ego dnia. 00:06:28:- Wybieraj: orze� czy reszka?|- Reszka. 00:06:32:Orze�...|Bunny wybiera. 00:06:36:Ty pierwszy. 00:06:38:Dobra dawaj DJ!|45 sekund! 00:06:43:Przecie� zabije tego go�cia... 00:06:46:Jego w�a�ciwo��: to zawsze przegrywa�. 00:06:49:Nie �miej� si� z twych rym�w,|bo z mikrofonem ju� dawno si� rozwiod�e�. 00:06:52:Tylko si� za�miej,|a zgniot� ci� pod �cian�. 00:06:54:Ty jeste� jak Everlast,|dziwka POP... 00:06:57:Jeste� s�abszy ni�|jakikolwiek wydrylowany kr�lik. 00:06:59:Odgryzam ci skoki,|kopi� kr�lika z Energizera reklamy. 00:07:02:Odrywam mu g�ow�, rzucam Heffnerowi. | Tylko "Playboy" ci� ratuje. 00:07:05:- Ja nie �artuje, powiedzcie kto jest lepszy...|- Ty!!! 00:07:09:L-O-T zgadza si�.|Mog� ci� zastrzeli�. 00:07:11:Ukaram Rabbita i oczywi�cie Future'a. 00:07:14:Te ziomki uwielbiaj�|inteligentnych MC. 00:07:17:Ty jeste� t�py,|nazywamy to brakiem ID. 00:07:19:Wi�c mistrzu|oszcz�d� tego sobie. 00:07:22:Przecie� to jest Hip Hop, 00:07:23:Ty tu nie pasujesz, 00:07:24:Jeste� turyst�... 00:07:26:Wi�c od��|kijki hokejowe, baseballowe. 00:07:28:Bo to Detroit,|tu inaczej gramy. 00:07:33:Dzi�kujemy, spokojnie.|45 sekund min�o. 00:07:36:Niez�a robota, Lil'dziwko,|yyy znaczy Lil Tic... 00:07:41:A teraz pos�uchajmy,|Bunny'ego Rabbit'a. 00:07:44:Hej, spokojnie! 00:07:46:S�uchajcie mnie, ja znam tego|skurwysyna. On jest geniuszem! 00:07:49:Skubany geniusz!|Poka� im. 00:07:51:45 sekund. 00:07:53:DJ zaczynaj! 00:08:11:Wypierdalaj st�d, �mierdzielu! 00:08:15:- Dawaj bracie!|- Dalej, Rabbit! 00:08:19:No dalej! 00:08:58:Yo, Jimmy! 00:09:07:Stary... 00:09:09:Nie przejmuj si� tym, stary. Dobra? 00:09:12:Zadzwoni� do ciebie jutro.|Musz� wraca� na scen�. 00:09:14:Na razie. 00:09:16:Trzymajcie si� ch�opaki. 00:09:19:B�dzie lepiej, stary. 00:09:21:Tak, nast�pnym razem. 00:09:37:Pok�j z tob�, Rabbit! 00:10:33 Co jest?!|Kurwa!! 00:10:34:O cholera, Rabbit. 00:10:37:O Bo�e. 00:10:57:W porz�dku, kochanie? 00:11:03:Nie s�dzisz, �e powiniene�|by� zadzwoni�, albo... 00:11:06:...zapuka� najpierw, albo co�? 00:11:10:Telefon masz od��czony. 00:11:12:Wiem o tym, Rabbit. 00:11:14:Musz� zap�aci�... 00:11:16:Zrobi� to jutro... 00:11:19:By�am ostatnio zaj�ta, wiesz? 00:11:21:Rabbit, co ty tu robisz? 00:11:24:Mo�e by� puka�? 00:11:31:Janeane i ja zerwali�my. 00:11:33:Och, tak mi przykro, kochanie. 00:11:35:My�la�am, �e tak dobrze|wam si� uk�ada�o. 00:11:38:A co sypia z kim� innym? 00:11:42:Wiecie, mam prac� z samego rana... 00:11:44:Czy ty...|czy ty i Future... 00:11:46:nadal dorabiacie w tej knajpie...? 00:11:49:Nie, teraz w pracuje w fabryce. 00:11:53:To dobrze.|No co? 00:11:57:Zosta�e� wylany z pizzerii? 00:11:59:- Ja przynajmniej mam pierdolon� prac�!|- W porz�dku. 00:12:01:Przesta�cie. 00:12:03:To niez�� masz prac�,|jak wracasz do matki. 00:12:07:Kotku... 00:12:09:zostaniesz tu na jaki�|czas, czy co? 00:12:13:Tylko na par� tygodni. 00:12:15:- W porz�dku.|- Dop�ki nie znajd� sobie jakiego� miejsca. 00:12:18:On jest jak Bob Jerowsky. 00:12:20:Nadal mieszka ze swoimi rodzicami. 00:12:23:- Hej...|- No co? To s� kurwa zasady. 00:12:26:- Pierdol si�!|- Jimmy! 00:12:28:- Jaki masz problem, ty ma�y nieudaczniku?|- Jaki ty masz problem? 00:12:31:Pierdol si�, skurwielu!|Pierdol si�! 00:12:33:Jaki masz kurwa problem, cz�owieku? 00:12:37:- Ja mu zaraz poka�� jaki mam problem!|- Przesta�! 00:12:40:Przesta�cie! 00:12:44:Cze�� Lily. 00:12:46:Cze�� s�onko. 00:12:48:Czemu ty jeszcze nie �pisz? 00:12:50:- Bo mnie obudzili�cie.|- Tak, przepraszam, kotku. 00:12:54:- Co ja zrobi�em?|- Zaprowadz� ci� do ��ka. 00:12:56:Za�piewasz mi? 00:12:59:Tak, oczywi�cie, �e za�piewam.|Chod�my. 00:13:02:Znam dziewczynk�|o imieniu Lilly. 00:13:07:Ona musi i��|do ��eczka w tej chwili. 00:13:14:Ona idzie spa�. 00:13:17:Mo�e sobie �ni�. 00:13:20:I w tej �mierdz�cej przyczepie... 00:13:22:...ze mn� nie musi by�. 00:13:27:Wi�c gdy smutno mi, 00:13:30:co robi� wiem ju�. 00:13:33:Patrz� na ciebie... 00:13:36:...i m�wi�... 00:13:43:Dobranoc kochanie.|�pij. 00:13:49:Rabbit? Je�li|chcesz tu mieszka�... 00:13:51:...musisz u�o�y� stosunki z Greg'iem. 00:13:54:To on zacz��. 00:13:56:Nie mo�esz tak tego zostawi�, kotku. 00:14:02:Nie mo�esz. 00:14:11:Nie ma mleka. 00:14:13:Podwieziesz mnie rano do pracy? 00:14:16:A gdzie jest tw�j samoch�d? 00:14:18:Zostawi�em go Janeane. 00:14:29:Pozwolisz mi po�yczy�|sw�j samoch�d? 00:14:32:Nie. 00:14:34:To tw�j prezent urodzinowy. 00:14:37:Ale mam urodziny za 2 tygodnie. 00:14:39:Wiem. 00:14:42:Ale nadal jeste�|moim ma�ym Rabbit'em... 00:14:46:Prawda? 00:14:47:Musz� si� wyspa�. 00:15:12:Hej Bunny, co jest stary? 00:15:14:S�ysza�em o tobie i Janeane. 00:15:18:I pomy�la�em,|�e mog�e� wr�ci� do domu. 00:15:20:Cze��, stary. 00:15:22:A czym ty si� tak martwisz? 00:15:24:A ty co �le spa�e�? 00:15:26:- S�uchaj przyszed�em z tob� pogada�...|- Ja nie mam teraz czasu na gadanie. 00:15:29:Ju� jestem sp�niony do pracy.|Podwieziesz mnie? 00:15:31:Moja matka wzi�a auto. 00:15:35:Nie m�w nikomu, �e znowu|tu mieszkam, co? 00:15:38:Nie ma sprawy, stary.|Co ci si� sta�o wczoraj w nocy? 00:15:40:S�ysza�em, �e spierdoli�e�.|Ludzie opowiadaj� jakie� brednie. 00:15:43:- Tak?|- Tak. 00:15:45:Czemu ty nadal chodzisz|do Schroniska, stary? 00:15:48:Tam s� tylko pajace,|bez kontrakt�w, perspektyw - nic nie osi�gn�. 00:15:52:Powiniene� zosta� w domu,|ju� Wink tob� pokieruje. 00:15:55:S�uchaj mnie stary,|ja jestem na dobrej drodze. 00:15:58:I zabieram ci� ze sob�.|Jeste� w czepku urodzony, kochanie! 00:16:01:- W czepku urodzony?|- Tak. 00:16:03:Ja kurwa je�d��|autobusem do roboty. 00:16:05:Pos�uchaj mnie.|Mam swojego cz�owieka w studio - Roy'a. 00:16:09:- Ten kolo od promocji?|- Tak. 00:16:11:Tam si� wszystko kr�ci. 00:16:14:Wi�c po co oni ciebie potrzebuj�? 00:16:17:Po co mnie potrzebuj�?|Daj spok�j, mistrzu. 00:16:19:Wiesz co jest moja specjalno�ci�. 00:16:21:To dzi�ki mnie ten pierdziel Big O|wypu�ci� swoj� robot� i zaistnia�. 00:16:25:Go�ciu jak Roy,|inwestuje kas� w demo. 00:16:28:i tak po prostu... 00:16:30:Big O wyda� p�yt�.|A wszystko dzi�ki mnie. 00:16:33:Roy zap��ci� za demo Big O? 00:16:35:Pomoga wszystkim. Dzi�ki|mej dru�ynie Big O si� wybi�. 00:16:41:Obrastam w si��, Jimmy.|Zabieram ci� ze sob�. 00:16:43:- Ty b�dziesz nast�pny.|- W porz�dku. 00:16:46:- Pogadamy p�niej.|- Zadzwo� p�niej, stary. 00:16:48:Dobra. 00:19:00:- Co tam stary?|- Sp�ni�e� si� dzisiaj, Smith. 00:19:02:Tak. Wiem, ale to|nie by�a moja wina. 00:19:04:- M�j samoch�d nie chcia� zapali�.|- Nie obchodzi mnie czyj...
Murio