[2][29]/Dwa rodzaje ludzi zastanawiaj� si�|/jak zabi� cz�owieka. [29][49]/S� to psychopaci i pisarze. [50][71]/Ja jestem typem, kt�remu lepiej p�ac�.|/Kim jestem? [71][91]Nazywam si� Rick Castle. [92][129]- Naprawd� jestem zab�jczo przystojny, co?|/Ka�dy pisarz potrzebuje swojej muzy. [129][153]/- Ja j� odnalaz�em.|- Detektyw Kate Beckett. [157][177]- Nikki Heat?|- Posta�, kt�r� bazuje na tobie. [177][207]/A dzi�ki przyja�ni z burmistrzem,|/mog� z ni� pracowa�. [207][223]Chcia�bym,|�eby� da�a mi klapsa. [223][239]/Wsp�lnie �apiemy przest�pc�w. [242][267]Tworzymy niez�y zesp�,|co� jak Starsky i Hutch. [267][292]- Turner i Hooch.|- Troch� mi przypominasz Hoocha. [620][651]Co jest takiego w pe�ni Ksi�yca,|�e o�miela tych szale�c�w? [660][674]Nie wiem, ty mi powiedz. [731][763]- Hej, Karpowski. Jak leci?|- Po staremu, a u ciebie? [763][779]- Nie narzekam.|- W porz�siu. [832][856]Powinni�cie na to sprzedawa� bilety.|Macie tu wszystko... [856][873]Szale�stwo, chaos... [878][889]Potrzeba wam jeszcze... [924][932]Beckett. [971][1009]Ashley Cosway, 32 lata,|terapeuta ma��e�ski. [1013][1029]M�� znalaz� j� chwil� przed p�noc�. [1029][1057]Mia� j� odebra� w drodze do domu,|po meczu St. Johns�w. [1057][1066]Jacy� �wiadkowie? [1067][1094]Na razie nie,|ale znalaz�em rachunek za te dania. [1094][1107]Kolacja dla dwojga. [1108][1131]Tak, pochodzi z Szechuan Wok|na dziewi�tej. [1132][1160]Rachunek nie zosta� zap�acony|�adn� z kart z portfela ofiary. [1160][1178]M�� rozpozna� numer? [1186][1205]- Kiedy zosta� zap�acony?|- 18:02. [1207][1221]Lanie ustali�a dat� zgonu na 20:00. [1222][1251]Mo�e osoba, z kt�r� jad�a,|by�a ostatni�, kt�ra widzia�a j� �yw�. [1251][1277]Albo pierwsz�, kt�ra widzia�a j� martw�.|Sprawd�cie kart�. [1298][1329]Gdyby to by� jeden|z tych super naukowych seriali, [1333][1385]to wszczepili by elektrody w m�zgi ryb|i zobaczyliby, co widzia�y. [1432][1466]Dr Parish, od kiedy to zmienili|wymogi odno�nie stroju? [1467][1505]Ja, w przeciwie�stwie do ciebie,|nie siedz� ca�� noc w oczekiwaniu na kolejn� ofiar�. [1505][1538]- Nie patrz si� na moje dziewuszki, Castle.|- Zrozumia�em. [1541][1572]Kilka ran postrza�owych.|Wygl�daj� na ma�y kaliber. [1572][1585]Prawdopodobnie .22. [1593][1624]"Psychiczny gwa�ciciel,|sko�czy� si� ty czas"? [1629][1658]Najwyra�niej pacjent|straci� cierpliwo��. [1658][1674]Swoj� znajomo�� gramatyki r�wnie�. [1679][1706]Powinno by� "tw�j",|a nie "ty". [1710][1738]To g�upi b��d,|nawet nie jak "b�g" i "buk". [1741][1772]Naprawd� uwa�asz,|�e to kluczowe, Castle? [1772][1803]Twierdz� jedynie,|�e zab�jca zabi� i j� i j�zyk polski. [1810][1823]Jakie� �lady walki? [1824][1852]- Siniaki na r�kach.|- Sprawd�cie w��kna i w�osy. [1852][1880]- Mo�e nasz zab�jca co� zostawi�.|- W porz�dku. [1911][1923]Castle... [1933][1965]Nie, nigdy nie m�wi�a o pacjentach. [1970][1992]Ash zachowywa�a si� bardzo profesjonalnie. [1992][2008]Co robi�a tu tak p�no? [2009][2057]Kilka nocy w miesi�cu pracuje do p�na|przepisuj�c notatki o pacjentach. [2065][2086]Wtedy w�a�nie wyskakuj� sobie|z kumplami, [2086][2100]a kiedy wracam,|podwo�� j� do domu. [2100][2116]Wiedzia� pan,|z kim jad�a kolacj�? [2117][2145]Nie, chyba �e kto� zadzwoni�|do niej po naszej rozmowie. [2145][2169]- A kiedy to by�o?|- Nim wyszed�em z pracy, po 6-tej. [2170][2204]- Jecha�em wtedy na mecz.|- O czym rozmawiali�cie? [2206][2224]Tylko sprawdza�em, co u niej... [2232][2308]- Nie powiedzia�em, �e j� kocham.|- Dzi�kujemy, panie Cosway. [2309][2319]Oczywi�cie. [2335][2361]Mamy nast�pnego.|Zastrzelony i porzucony na dziesi�tej. [2362][2372]Pe�nia znowu uderza. [2373][2398]Wy jed�cie na przedmie�cia,|ja doko�cz� tutaj. [2399][2424]No to tyle z mojego ciep�ego|mleka z miodem z Jenny. [2435][2451]- Powiedzia�em to na g�os?|- Tak. [2487][2518]M�� dzwoni przed 18:00,|a ona odbiera jedzenie o 18:02. [2524][2541]Wiedzia�a z kim|ma je�� kolacj�. [2546][2563]Z kim� z kiepsk� gramatyk�. [2579][2609]Kubeczek ciep�ego mleka|z twoj� wybrank�? [2610][2637]- To takie smutne, bracie.|- To pomaga jej zasn��. [2637][2648]A tw�j g�os nie pomaga? [2653][2676]Nie?|Na mnie dzia�a. [2677][2718]- Co s�ycha�, dr. Perlmutter?|- Cicho, cia�o przemawia. [2730][2762]- I co m�wi?|- "Kto� mnie zastrzeli�". [2764][2792]Jeden strza� pod �ebra,|kaliber .38, a mo�e nawet .45. [2792][2820]Strza� z bliska i z ty�u. [2824][2851]- Z zimn� krwi�.|- C�, wy na tym zarabiacie. [2852][2875]- Wiemy kto to?|- Nie, nie ma portfela. [2875][2901]- Zegarka i bi�uterii te� nie.|- Mo�e kradzie� �le posz�a. [2902][2926]Jedna ciekawska powiedzia�a,|�e jest z okolicy. [2926][2962]Poda�a jego info tamtemu|oficerowi ze �mieszn� twarz�. [2966][2977]�mieszn� twarz�? [2987][3012]Mi�o, �e pr�bujesz si�|zakolegowa� z mundurowymi, Perlmutter. [3079][3113]To nie jak zostawienie notatki, wiesz,|�eby kupi� chleb w drodze do domu. [3123][3149]Piszesz na osobie,|kt�r� zamordowa�e�. [3149][3167]Pr�bujesz czego� dowie��... [3168][3188]Tego, �e umy�lnie bardzo si�|tym przejmujesz, [3188][3202]bo w�a�nie zabi�e�,|by tego dowie��. [3202][3239]Jak mo�na si� nie upewni�,|�e dobrze si� napisa�o? [3245][3285]Frank Anderson,|emerytowany nauczyciel medycyny. [3286][3313]- Bierzesz?|- Nie, dzi�ki. [3398][3409]Jak znale�li�cie cia�o? [3425][3436]Na ziemi. [3438][3481]- W jakiej� dziwnej pozycji?|- Takiej, jakby go zastrzelono. [3503][3535]Wi�c to zwyk�e|zab�jstwo rabunkowe? [3546][3555]W�a�ciwie... [3561][3583]Zastrzeleni i porzuceni|to najci�sze sprawy. [3583][3605]Przypadkowo�� ofiary,|nieznana natura zbrodni... [3605][3625]To powa�na robota|dla detektywa. [3631][3670]Je�li b�dziecie szukali pomocy,|wiecie, gdzie mnie znale��. [3671][3706]Pomocy?|Czy ty powiedzia�e� "pomocy"? [3711][3723]Nie martw si� o nas. [3724][3751]- Nasz� pewnie zamkniemy przed wami.|- Serio? [3757][3791]Mo�e chcieliby�cie,|�eby to by�o ciekawsze? [3795][3815]Chwila. [3823][3854]Chcesz si� za�o�y�,|kto pierwszy rozwi��e spraw�? [3854][3870]To jest chore, stary. [3882][3904]- 50 dolc�w?|- Wygramy, to p�acisz od �ebka. [3904][3911]Zgoda. [3951][3975]I ani s�owa Beckett, dobra? [3976][4001]Je�li si� dowie,|zastrzeli nas. [4010][4047]Sekrety, morderstwa i hazard...|to moje hobby. [4059][4084]- Niech wygra najlepszy.|- Dok�adnie. [4141][4163]Richard, to straszne...|Zak�adanie si� o trupy. [4163][4178]I tak ju� s� martwi, matko. [4178][4203]A czemu �apanie morderc�w|ma nie by� zabawne? [4203][4231]- Tato, pracujesz wieczorem?|- Mo�e, a co? [4233][4251]Mam k�ko matematyczne do 18:00, [4252][4286]a potem chc� zabra� Owena|na tort bananowy do Serendipity. [4289][4328]Chc� zrobi� co� wyj�tkowego,|bo ostatnio nam si� nie uk�ada. [4339][4362]Nic nie naprawia stosunk�w|jak dobry deser. [4366][4385]Pami�taj, jutro do szko�y.|B�d� przed p�noc�. [4388][4399]B�d� przed 21:00. [4406][4417]- Kocham ci�.|- Ja ciebie te�. [4418][4430]- Pa.|- Pa. Kocham was. [4431][4469]M�oda mi�o��... najpierw wsp�lne torty,|a potem dzielenia maj�tku... [4469][4497]- Mamo, kiepska z ciebie romantyczka.|- Wiem. [4526][4559]- Lec� na przes�uchanie.|- A ja wygra� zak�ad. [4584][4604]Tak, to moja karta kredytowa. [4605][4628]Jad�am z ni� wczoraj kolacj�,|to moja przyjaci�ka. [4634][4645]Kiedy wychodzi�am|jeszcze �y�a. [4646][4673]- O kt�rej pani wysz�a, pani Rossi?|- Ko�o 19:00. [4674][4706]- I gdzie si� uda�a?|- Napi� si� z innymi pracownikami. [4707][4728]Siedzia�am w barze do 23:00. [4730][4756]Mia�y�cie zje�� razem,|czy przysz�a pani ot tak? [4757][4790]Zadzwoni�a do mnie.|M�wi�a, �e chce pogada�. [4820][4853]- Ale nie wiedzia�am.|- Czego? [4854][4875]Powinnam by�a co� powiedzie�. [4876][4902]Powinnam by�a co� zrobi�. [4902][4949]- Czemu zadzwoni�a, pani Rossi?|- Potrzebowa�a mojej prawniczej porady. [4959][4980]Co� si� wczoraj sta�o,|co� bardzo z�ego. [4980][4985]Co? [4986][5020]Nie powiedzia�a,|ale chodzi�o o pacjenta. [5032][5056]Chcia�a si� dowiedzie�,|jak zdoby� zakaz zbli�ania si�. [5065][5083]- Przeciwko kim?|- Komu... [5088][5114]Nie chcia�a powiedzie�.|Bo�e. [5124][5139]Powinnam by�a z ni� zosta�. [5140][5160]Nie powinnam by�a jej zostawi�. [5202][5221]Najwyra�niej Ashley|traktowa�a przysi�g� powa�nie. [5221][5249]Jej m�� nie wiedzia�,|�e co� z�ego sta�o si� w pi�tek. [5250][5282]Przywilej doktor/pacjent|powinien chroni� ludzi, nie ich zabija�. [5313][5334]Alibi dziewczyny ofiary jest dobre. [5337][5368]Wsp�pracownicy potwierdzili,|�e przyjecha�a o 19:15, wysz�a o 23:00. [5370][5398]Kumple m�a powiedzieli,|�e by� na meczu od 19:00 do 22:00. [5398][5421]Czyli zostaj� nam pi�tkowi pacjenci. [5426][5444]Chcia�bym spojrze� na notatki dr Cosway. [5444][5467]Nie bez nakazu.|Zacz�am sprawdza� nazwiska. [5468][5497]Je�li grozi� jej i j� zabi�,|pewnie by� wcze�niej agresywny. [5497][5528]Przykro mi z powodu pa�stwa straty,|pa�stwo Marx. [5529][5538]Dzi�kujemy. [5650][5666]Nadesz�y ciemne chmury. [5667][5689]- Jakie� gor�ce poszlaki?|- W�a�ciwie to tak. [5692][5717]Okazuje si�, �e nasza ofiara|codziennie chodzi�a na spacer. [5718][5746]I zgadnij kto szlaja si� w parku,|w kt�rym go zabito? [5747][5768]Niedawno zwolnieni|pracownicy poczty. [5769][5790]Nie, m�odzie�owe gangi.|Bardzo niebezpieczne. [5802][5819]Chodz� tam regularnie? [5820][5843]- Dok�adnie.|- Wi�c tego nie zrobili. [5845][5872]Je�li tam chodz�,|to wiedzieliby, �e zostan� z�apani. [5872][5894]Je�li mieliby to zrobi�,|to nie tam. [5896][5915]Wiem, co robimy.|Pr�bujesz nam namiesza� w g�owach. [5915][5941]Gdybym chcia� to zrobi�,|powiedzia�bym wam, �e nasza ofiara [5942][5972]rozmawia�a ze swoj� przyjaci�k� prawniczk�|odno�nie zakazu zbli�ania si� [5972][5986]tej nocy,|w kt�r� j� zamordowano. [5988][5999]Macie podejrzanego? [5999][6010]Zaw�amy list�. [6011][6029]Ale czy� nie ma pi�knego bonusu? [6035][6055]Zakaz zbli�ania si�. [6118][6136]- Hej.|- Hej. [6143][6169]Ja tylko...|Oni... [6176][6186]- By�o dw�ch...|- Tak. [6186][6197]Beckett, mamy c...
filmy.i.seriale