00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:30:Przet�umaczone z angielskiej wersji napis�w oraz ze s�uchu przez|~Zio�nierz~ 00:00:35:To moje pierwsze napisy wi�c prosz� o wyrozumia�o�� 00:02:25:Bracie Man, jeste�my na miejscu 00:02:27:Przepraszam za k�opot 00:02:30:Daj spok�j 00:02:32:To miejsce by�o puste od kilku miesi�cy|Poinformowa�em w�a�cicieli, to mili ludzie 00:02:37:Dzi�kuje 00:02:41:B�dzie dobre na twoja szko�e? 00:02:50:To miejsce jest ogromne! 00:02:51:Mo�e by�? 00:02:52:Tak, tak 00:02:56:Bardzo przestronne 00:03:12:Mistrzu Yip 00:03:14:Nie masz jeszcze uczni�w? 00:03:20:O co chodzi trzecia ciociu? 00:03:21:Masz tu mn�stwo miejsca|Chcia�abym powiesi� tu pranie 00:03:26:�aden k�opot 00:04:12:Yong 00:04:15:M�wi�em ci wcze�niej... pozw�l ze ja to zrobi� 00:04:20:Co ja mam z tob� pocz�� 00:04:22:Nie by�oby juz wody do czasu twojego powrotu 00:04:25:Wiec nast�pnym razem wr�c� wcze�niej. |Ja sie tym zajm� 00:04:30:M�wi�em ci �eby� sie nie przem�cza�a 00:04:34:Jak sie czujesz? 00:04:38:Mamo! Musze zap�aci� czesne w szkole 00:04:41:Dobrze, trzymaj 00:04:50:Kto to? 00:04:51:Zap�a�cie czynsz Pani i Panie Yip 00:04:53:Nie otwieraj. Nie mamy do�� pieni�dzy na czynsz 00:04:57:Pani i Panie Yip zap�a�cie czynsz 00:05:37:Mistrzu Yip wci�� nie masz uczni�w? 00:05:42:Powiesz� pranie... 00:05:45:Pomog� ci... 00:05:50:Dzi�kuje! 00:06:17:Hej, to ty uczysz Wing Chun? 00:06:24:Mistrzu Yip! Kto� przyszed� nauczy� sie Kung Fu! 00:06:33:Chcesz nauczy� sie Wing Chun? 00:06:34:Nawet nie wiem czym Wing Chun jest 00:06:38:Pozw�l ze ci powiem. |Wing Chun jest po�udniowym stylem walki w zwarciu.... 00:06:42:Dosy�! Walcz ze mn�. Je�li przegram, b�d� twoim uczniem 00:06:51:Dobrze 00:07:04:Wing Chun. Yip Man 00:07:24:Wiec, co s�dzisz? 00:07:27:Jeszcze nie wygra�e� 00:07:55:Poddajesz sie? 00:07:57:Poddaje? Nawet nie wiem co ty wyprawiasz 00:08:12:Teraz juz wiesz? 00:08:22:Mistrzu Yip, nie wiedzia�am,|ze jeste� taki utalentowany! Fantastycznie! 00:08:28:Hej, m�odzie�cze! Powiniene� zosta� jego uczniem! 00:08:34:My�l� ze mo�esz juz zacz�� p�aci� czesne 00:08:43:Hej! Jak mo�esz tak odchodzi�? 00:08:46:Mistrzu Yip, co teraz? Tw�j potencjalny ucze� odszed� 00:09:13:To on 00:09:16:Jak dobre mo�e by� to jego Kung Fu? 00:09:18:Ok�ama�bym ci�? 00:09:19:Wygl�da jakby nie by� w stanie skrzywdzi� muchy 00:09:22:Jakby� mi nie powiedzia�, |pomy�la�bym, ze to pracz 00:09:26:Nie przyszli�cie tu by naprawd� nauczy� sie Kung Fu|Prosz� odejd�cie 00:09:32:Dobrze wiec b�dziemy wa�czy� z tob� 00:09:36:Nie musicie ich �ci�ga� 00:09:38:Czemu nie? 00:09:39:Nie wa�ne 00:09:44:D�o� Yip Mana 00:10:08:M�wi�em by�cie nie �ci�gali koszul... 00:10:10:Mistrzu! Nazywam sie Huang Liang, prosz�|przyjmij mnie na ucznia! 00:10:26:- Mistrzu, jestem Xiu Shi Chang!|- Wei Guo Jian|- Wang Kun 00:10:29:Prosimy przyjmij nas jako uczni�w! 00:10:31:Zapyta�em pierwszy. Musicie mnie nazywa� "Starszym Bratem" 00:10:36:Podajcie mistrzowi herbat�! 00:10:37:Nie k�opoczcie si� 00:10:41:Zap�a�cie najpierw czesne 00:10:49:W Wing Chun, atakujemy i bronimy si� jednym ruchem 00:10:53:Atak i obrona 00:10:56:By powali� przeciwnika jak najszybciej 00:10:59:To jest blok i atak 00:11:02:Blok i atak 00:11:03:Powtarzajcie z tuzinem szybkich cios�w 00:11:07:Rozumiecie? 00:11:09:(Ot�pia�e miny) 00:11:13:Kt�ry to Mistrz Yip? 00:11:17:Mistrzu! 00:11:20:Liang, ty ich tu zaprosi�e�? 00:11:45:Mistrzu, my�lisz ze dasz rade odeprze� atak 10 ludzi? 00:11:53:Najlepiej jest wcale nie wa�czy� 00:11:55:Kontynuujcie trening 00:11:57:A co je�li u�yj� broni? 00:12:01:Ucieka� 00:12:09:Czas zebra� czesne 00:12:11:Dobrze 00:12:14:Zawsze tak m�wisz 00:12:17:Wkr�tce je zbior� 00:12:20:Czekajcie chwile 00:12:22:O co chodzi? 00:12:25:Czas zap�aci� czesne 00:12:29:Co sie dzieje? 00:12:30:Czas by zap�aci� czesne 00:12:33:Je�li macie pieni�dze to zap�a�cie prosz� 00:12:36:Trzymaj Mistrzu 00:12:39:Mistrzu mog� zap�aci� tylko 2 $... Moja matka...|Ona potrzebuje pieni�dzy. Zap�ac� reszt� p�niej 00:12:45:Zap�a� nast�pnym razem... nast�pnym razem 00:12:50:Id�cie do domu na obiad 00:12:53:Do widzenia Mistrzu 00:12:57:To tak ma�o... Co poczniemy? 00:13:01:Nie mamy wyboru. Wiesz ze �yjemy w ci�kich czasach 00:13:05:Uczniowie poprosili o pomoc. Nie mog� odm�wi� 00:13:10:Wiec musimy pom�wi� z gospodyni� 00:13:13:Tak, w ko�cu wszystko sie u�o�y 00:13:20:2 kawa�ki ciasta 00:13:24:- �yczysz sobie tarte jajka?|- Nie, dzi�kuje 00:13:28:Sta�! Zatrzymajcie go! 00:13:32:Z�odzieju! Oddawaj co ukrad�e�! 00:13:37:Prosz�, nie bijcie mojego taty 00:13:40:Nie ma pieni�dzy! Wiec my sie nim zajmiemy 00:13:43:Prosz� pu��cie go! 00:13:48:Przesta�cie, przesta�cie! Pu��cie go! 00:13:50:Co sie dzieje? 00:13:52:Ukrad� nasza pieczona kaczk� 00:13:53:Zap�ac� za niego 00:13:54:Dawaj to! 00:13:58:Chod�my 00:13:59:Jin Quan? 00:14:00:Wujku Man, wiem gdzie jest ojciec 00:14:02:Zaprowad� mnie do niego 00:14:13:Tutaj 00:14:31:Jin Quan! 00:14:32:Wujku Man, on nie rozpoznaje nikogo 00:14:35:Japo�czycy postrzelili go w g�ow�. |Od tamtego czasu nikogo nie rozpoznaje 00:14:48:Jin Quan, Jestem Yip 00:14:56:Jin Quan! 00:14:57:Odejd�! Wynos si�! Precz! Precz! 00:15:23:Chod�my wujku Man 00:15:31:To maja wina. Ja ci to zrobi�em 00:15:42:Chod�my 00:15:46:Tata jeszcze mnie przegoni�|Dlatego wci�� tu jestem 00:15:53:W lepsze dni znajduje prace dorywcze i kupuje jedzenie 00:16:02:W gorsze dni g�odujemy 00:16:10:Nie martw sie Kwan 00:16:13:Pomog� ci sie nim zaj�� 00:16:18:Skoro poleca ci� Mistrz Yip, zdecydowanie cie zatrudni� 00:16:21:Dzieciaku, je�li zgodzisz sie na polowe wynagrodzenia,|mo�esz zaczyna� od razu 00:16:25:Zadem problem 00:16:26:Usi�d�. Przygotuje dla ciebie robot� 00:16:29:Bracie Man, nie odchod�. Zapraszam cie na herbat� 00:16:32:Dzi�kuje 00:16:33:Nie ma sprawy 00:16:34:Rozgo�� sie 00:16:35:Wspaniale 00:16:37:Dzi�kuje wujku Man 00:16:39:Kwan, musisz ci�ko pracowa� 00:16:42:B�d� 00:16:53:I co sadzisz? Mog� cie tam zabra� p�niej 00:16:56:Jestem ze szko�y Hong. Nie musze sie uczy� od ciebie! 00:17:04:Skoro nie jeste� zainteresowany, to czemu zdzierasz moje plakaty? 00:17:08:Nie obchodzi mnie czego si� uczysz.|Zas�aniasz moje plakaty 00:17:17:Chcesz zobaczy� czym jest Wing Chun? 00:17:20:Szukasz k�opot�w? 00:17:28:Nie zmaltretujemy ci� 00:17:30:Jeden na jednego. Bez pomocy! 00:17:32:Dobrze 00:17:33:Tak�e bez d�gania w oczy 00:17:34:Dosy� gadania. Spieszy mi si� 00:18:25:Poddajesz si�? 00:18:26:Nie! 00:18:27:Nie? 00:18:29:Poddajesz si�? 00:18:37:Gdy atakujesz, nie przekraczaj tej linii 00:18:40:Rozlu�nij si� 00:18:42:Rozlu�nij si� bardziej 00:18:49:Kt�ry to Yip Man? 00:18:51:O co chodzi? 00:18:53:Tw�j ucze� Liang pobi� naszego brata 00:18:55:Wzi�li�my go jako zak�adnika.|Przynie� pieni�dze na targ rybny by go ocali� 00:18:59:Chod�my 00:20:31:Bracie Jin 00:20:42:Ty jeste� jego mistrzem? 00:20:44:Zgadza si� 00:20:48:Wierze, �e to tylko nieporozumienie 00:20:53:Pom�wmy o tym 00:20:55:Uwolnisz mojego ucznia? 00:20:57:Wypu�ci� go! 00:21:08:Wszystko w porz�dku? 00:21:12:Nic mi nie jest 00:21:14:Czemu go pobi�e�? 00:21:16:Walczyli�my i on przegra�. To nie moja wina 00:21:19:Co? My�lisz, �e nie dam ci rady? 00:21:21:Nie b�d� porywczy 00:21:24:Wszyscy jeste�cie m�odzi 00:21:25:Czasami doznajecie drobnych uraz�w w czasie walki 00:21:29:Nast�pnym razem przyjd� |wyja�ni� sprawy z waszym mistrzem 00:21:33:Mog� wiedzie� kim jest wasz mistrz? 00:21:35:Nie musisz wiedzie� kim on jest.|jest lepszy od ciebie 00:21:39:Dosy� gadania. Przynios�e� pieni�dze? 00:21:43:Nie 00:21:48:Nie b�d� porywczy 00:21:52:Do ataku! 00:22:01:Za tob�! 00:22:18:Por�ba� go! 00:23:12:Mistrzu! 00:24:11:Liang! 00:24:12:Mistrzu! Nic mi nie jest 00:24:26:Mistrzu, naprawd� potrafisz odeprze� atak 10 ludzi! 00:24:31:Tylko je�li uda nam sie uciec 00:24:41:Trzymaj sie blisko mnie 00:24:46:Za mn�! 00:25:25:Uciekaj, Liang 00:25:27:Uciekaj! 00:25:35:Jin Shan Zhao? 00:25:49:Nikt si� nie rusza! 00:25:52:Co ty wyprawiasz? 00:25:59:Mistrzu Yip, mo�esz odej�� 00:26:09:Dzi�kuje 00:26:13:Sam si� o to prosisz! 00:26:15:Sta�! 00:26:27:Mistrzu! 00:26:33:Znowu sprawiasz k�opoty? 00:26:34:Nie Mistrzu 00:26:36:Walczy�em z nim, a on przyprowadzi� |swojego Mistrza by nas zastraszy� 00:26:43:Ji 00:26:45:Pr�bujesz si� tu wtr�ci�? 00:26:47:Nie, oczywi�cie �e nie 00:26:49:Wielki Bracie Hong, pozw�l mi wyja�ni� 00:26:52:Chcesz rozmawia� z no�ami w r�ku? 00:26:55:Nie, nie 00:26:56:Ten skurwysyn pr�bowa� sprawia� k�opoty |na moim terenie. Dlatego... 00:27:00:To nie tw�j teren 00:27:02:To moja ulica. Tw�j kawa�ek ziemi nale�y do mnie.|Wi�c powiedz mi, czyj to teren? 00:27:12:Tw�j, naturalnie 00:27:14:Mo�esz odej��. To nie twoje zmartwienie 00:27:32:Jak� szko�� reprezentujesz? 00:27:35:Witam Mistrzu Hong. Jestem Yip Man i |reprezentuje Wing Chun wywodz�c� si� z Fo Shan 00:27:41:Sytuacja wygl�da nast�puj�co. M�j ucze� walczy� z twoim 00:27:45:M�j ucze� posun�� si� za daleko i rani� twojego ucznia 00:27:49:M�wisz, �e m�j styl Hong jest gorszy? 00:27:51:Nie mia�em tego na my�li 00:27:54:Kto pozwoli� ci naucza� sztuk walki? Znasz zasady? 00:27:57:Nie znam 00:27:58:Dobrze, wi�c ci powiem 00:28:02:Musisz akceptowa� wyzwania z r�nych szk� 00:28:05:Je�li wygrasz, mo�esz naucza� sztuk walki 00:28:13:Wi�c teraz znasz zasady otwierania szko�y sztuk walki 00:28:25:Dosy� gadania. S� zasady dla szk� walki, |i jest te� prawo 00:28:31:Teraz ju� o tym wiesz 00:28:33:Wan, Po! Zatrzymaj tych dwoje 00:28:36:Mam zapasow� par� kajdanek. Jego te� aresztowa� 00:28:38:Co? Mnie te�? 00:28:39:Mistrzu! 00:28:40:Przesta� si� kr�ci�! Chod�my 00:28:43:Rusza� si� 00:28:46:Rozstrzygnij swoje spory i chod�. Naczelnik czeka 00:28:59:Sir 00:29:02:Przyjaciele! 00:29:03:Witam, usi�d�cie 00:29:06:Macie co� dla mnie? 00:29:14:Wasze pieni�dze �m...
mr._bad_guy