{1}{75}movie info: XVID 640x480 25.0fps 392.2 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {240}{337}Hey, Soph, you know where my... {525}{578}You mind leaving me a drop next time? {580}{663}- Yeah. Sorry.|- Yeah. {735}{873}- Hey, this "dear agnes" is pretty good.|- You use self-advice columns? {875}{903}It's fun. {905}{938}For instance, {940}{1023}this woman's been seeing this guy,|purely physical {1025}{1068}and now she wants to know|if they can {1070}{1193}take a step back and have a|go at a real friendship relationship. {1195}{1248}Sounds familiar. {1250}{1308}You're comparing us|to a lovelorn column? {1310}{1383}I don't know. I mean,|how much do we really know about each other? {1385}{1453}Well, I know you like your coffee black. {1455}{1523}That's a gimme.|I'm usually still around in the mornings. {1525}{1603}I know you like to sleep|on the right side of the bed. {1605}{1643}I see a pattern here. {1645}{1698}I know all the important stuff, Soph. {1700}{1768}Oh, yeah?|Where'd I grow up? {1770}{1808}Newfoundland? {1810}{1905}What's my favourite song?|Favourite movie? {1907}{2017}You're never|around long enough to ask. {2155}{2250}You're driving across my lawn! {2425}{2468}Mike! {2470}{2508}You're at the wrong place again. {2510}{2603}- Sophie Becker?|- That's me. {2605}{2718}- You bought this?|- Got a good deal, too. {2760}{2853}You mind, telling me|what it's doing on my lawn? {2855}{2929}We're neighbors. {4680}{4743}- Don't forget the Mentos.|- The Mentos, Yeah, I know, I know. {4745}{4813}And the Victoria's Secret Catalog.|That's really important. {4815}{4873}E.Z., I'm gonna get you your stuff,|all right? {4875}{4923}Now, would you get off my shirt? {4925}{4998}Yeah, okay, but you're not|going to forget, are you? {5000}{5038}Especially not the|you-know-what. {5040}{5153}How, when you keep|pounding it in my head? {5155}{5228}So how am I supposed to|get all this stuff to you? {5230}{5318}Here is a 12 x 15|manila envelope {5320}{5398}addressed and stamped|from my father, {5400}{5503}the eminent professor,|Richard Friedkin, PhD {5505}{5638}to Katherine Cabot,|care of the Agnes Retirement Home. {5640}{5718}Just pop it in the mail when ready. {5720}{5841}E.Z., you're crazy, man.|This is never gonna work. {5843}{5973}They think it's college material.|It works like a charm every time. {5975}{6063}Have a great trip, amigo. {6220}{6287}Going home? {6300}{6358}Yeah.|Getting out of here for a minute. {6360}{6488}- The first time's always the hardest.|- These are my peops, Jules. {6490}{6538}I ain't got nothing to be afraid of. {6540}{6678}Sometimes people act differently towards you,|because, you know, from being in here. {6680}{6778}Yeah, maybe,|but not where I come from. {6780}{6907}That's good, Auggie.|It'll be easier for you then. {6960}{7013}Hey, Auggie, {7015}{7078}your parents are over at|the administration building. {7080}{7143}Hey, Juliet. {7145}{7210}All right. {7290}{7363}How are you feeling|about going home? {7365}{7413}It's my home. {7415}{7468}Am I supposed to feel different? {7470}{7538}You're going to be surrounded|by a lot of things that helped get you here, {7540}{7593}including your brother. {7595}{7663}Yeah, I can handle my brother. {7665}{7683}Good. {7684}{7749}Because that's one of the things|I want you to work on while you're home. {7750}{7773}Just remember {7775}{7847}patience, communication, {7849}{7918}deep breaths. {7940}{8013}All right, man. {8085}{8166}Mr. and Mrs. Ciceros. {8220}{8311}I think Auggie's all ready. {8505}{8558}Son. {8560}{8618}Papi. {8710}{8784}- Ma.|- Augusto. {8860}{8958}See you in a couple days, Auggie. {8960}{9097}And don't forget,|keeping your room clean's on that list. {9200}{9263}How's he?|Really? {9265}{9328}You've got yourself|a good son there, Mr Ciceros. {9330}{9418}You sure we should be|bringing him home like this? {9420}{9503}So soon, after what happened? {9505}{9651}Your son's come a long way.|Just give him a chance to show you. {10275}{10357}Yeah, put that there. {10390}{10490}No, give that one to me.|Thanks. {10580}{10608}Where's Lula? {10610}{10653}Your cafeteria director quit. {10655}{10718}Frank was kind enough to|volunteer my services. {10720}{10778}Feels like some sort of initiation. {10780}{10858}- This is really bad timing.|- Why, what's up? {10860}{10898}Chloe called this morning. {10900}{10988}She's bringing|the investors tomorrow. {10990}{11043}Is this payback for the trailer? {11045}{11134}- No, not yet.|- Well, call her back. {11136}{11218}- Tell her she's got lousy timing, and reschedule.|- I can't. {11220}{11288}We need the money badly. {11290}{11348}You know,|this isn't just about the money. {11350}{11373}Well, what? {11375}{11468}Peter, this is an obvious ploy|to somehow get back into your life. {11470}{11598}First of all, it's not her style, Soph,|and secondly, she hasn't. {11600}{11710}Is that what this morning was all about? {11715}{11848}This morning was about me trying|to get a clear picture of our relationship. {11850}{11908}Like? {11935}{11996}Like... {12010}{12087}What if I told you {12090}{12158}I want more? {12230}{12258}Guys... {12260}{12348}Just put that stuff in there. {12350}{12541}Well, first of all, I'd have to register, surprise,|and then I'd have to ask you to define... {12570}{12588}"More." {12590}{12698}I want to be friends, Peter, real friends,|and see where that takes us. {12700}{12879}I thought we skipped that whole awkward friendship stage|and went straight to the good stuff, didn't we? {12881}{12928}What? {12930}{13016}What's "the good stuff?" {13020}{13094}I mean, really? {13270}{13358}- A little more to the left.|- Which left? {13360}{13493}My left, of course.|The New Yorkers may want to read this. {13495}{13608}A little professionalism here.|I don't want to be hanging this banner all day. {13610}{13648}Did you put this in my box? {13650}{13745}Let's grasp the concept of up, {13806}{13862}Yes. {13865}{13903}Why? {13905}{14038}Well, Shelby was dumping all over your other eggs,|so I thought that that would make up for it. {14040}{14088}Is it straight yet? {14090}{14208}Down an inch.|Do you think you can handle that? {14210}{14288}Wow.|I mean, that's like... {14290}{14428}No one has ever, and I mean never,|done anything nice for me before. {14430}{14503}I did it because I like you. {14505}{14533}Really? {14535}{14623}I just freaked you out again. {14625}{14693}Work on pulling it back. {14695}{14758}Pulling it back. {14760}{14828}Hey, where's Sabrina going? {14830}{14931}What did you say to her, Freakin'? {15105}{15203}- You making friends all right, Augusto?|- Yeah, some. {15205}{15318}- A girlfriend?|- What about tus estudios? {15325}{15450}- Yeah, I'm getting by.|- Concentros tus estudios. {15470}{15563}- You are different.|- You are not like me? {15565}{15633}- Hey!|- Auggie, my man. {15635}{15678}- What's up, Mano?|- Long time, Ese. {15680}{15801}- Good to see you.|- Good to see you, too, man. {15990}{16076}I'm here now, all right? {16090}{16178}So how long you here for? {16230}{16340}Hey, hey, hey.|Don't take it out on me. {16345}{16457}- Abraham!|- Hey, man, it's not lockdown. {16500}{16625}You want me out of your house?|Just say the word. {16640}{16701}Please! {16720}{16836}Can we just, for once,|have a quiet dinner? {17145}{17213}Hey, Soph, you've got to|move this trailer. {17215}{17258}The neighbors are leaving nasty notes. {17260}{17328}I know.|I was one of them. {17330}{17398}Now, please. {17500}{17538}You are? {17540}{17603}Very funny.|Here, can you zip me? {17605}{17708}You got all dressed up for takeout? {17755}{17798}I'm not ready.|Can you stall him? {17800}{17883}Stall him?|Stall who? {17920}{17958}Hey, Pete. {17960}{17988}Bob. {17990}{18038}Nice place you've got here. {18040}{18103}Are you lost? {18105}{18163}No,|I'm actually looking for... {18165}{18198}Wow. {18200}{18268}- You look gorgeous.|- Why, thank you, Robert. {18270}{18333}You've got a date with Bob? {18335}{18398}You know each other? {18400}{18419}We play a little ball {18420}{18518}when I'm not trying to get up on the slopes?|- I saw his picture at the post office. {18520}{18573}Well, I guess we should get going. {18575}{18658}Yeah.|We have reservations at eight. {18660}{18746}Sorry about the Chinese. {18835}{18924}Nice talking to you, Pete. {20100}{20194}- What's up, man?|- Que pasa? {20240}{20331}The fellas want to see you. {20345}{20443}Yeah, well, let's just chill, man.|It's my first day back. {20445}{20551}I don't want to upset moms, you know. {20580}{20663}What's she gonna know? {20750}{20843}We just sneak out the back|like we used to. {20845}{20910}Comprende? {20945}{21046}Come on, man.|Do it for the crew. {21510}{21656}- All right, let's do this.|- Oh, yeah. Now you're talking, Ese. {21740}{21843}Maybe it's wrong for us to be chowing down on|Chinese food when I don't even serve it here. {21845}{21933}Just tell them it was|the special and you ran out. {21935}{21998}All she says|is she wants to be friends. {22000}{22028}The thing is, {22030}{22118}I thought that's what we were, you know? {22120}{22198}She is a beautiful wom... {22200}{22233}Person. {22235}{22293}Yeah.|But Bob Briago? {22295}{22363}I mean, Come on.|What's that say about me? {22365}{22428}He's a good-looking guy. {22430}{22488}Person. {22490}{22533}Really? {22535}{22583}Yeah, really. {22585}{22633}But he's so... {22635}{22698}- He's so...|- Bob. {22700}{22758}Bob.|Thank you. {22760}{22833}Ever notice|there's a lot of Bobs in Agnes? {22835}{22893}Why are you so wound up|about Bob anyway? {22895}{22978}- You and Sophie aren't exclusive.|- That's not the point. {22980}{23093}The point is that she and Baawb|don't have anything ...
Mawlen