{1}{75}movie info: XVID 640x480 25.0fps 392.4 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {165}{233}How many times do I got to say it? {235}{283}Maybe ‘till I'm convinced you mean it. {285}{318}There she goes again, {320}{383}like he's really gonna go for it all of a sudden. {385}{425}Don't they have some tests with monkeys, {427}{554}you know, where they keep doing something|over and over and keep getting the same results? {556}{603}I think it's dogs. {605}{673}That's totally Shelby,|a dog in heat. {675}{816}You should smack her on the nose|with a rolled-up newspaper. {845}{901}Hey. {905}{968}You're like a stalker or something, you know that? {970}{1037}I only stalk the very best. {1039}{1138}Why don't you go bother Ezra?|He'll be up for it. {1140}{1248}Funny how Freakin's always up for it|and you're not, don't you think? {1250}{1386}How long is it going to take for her|to get the message? {1395}{1473}I don't know what you're so scared of. {1475}{1543}Yeah, right. {1565}{1648}I guess that means I'll see you there, then. {1650}{1712}I guess. {1780}{1910}Your ex is meeting me|in the janitor's shed at 7:30. {2000}{2078}- You can blink now.|- Tell me I heard her wrong. {2080}{2178}Well, you know what they say,|every dog has his day. {2180}{2257}This is not funny. {2395}{2473}Maybe this'll mess up her plans. {2475}{2606}Right, like no one's ever done it|in the dark before. {4505}{4573}Well, the good news is|it's not the fuse box. {4575}{4653}- The power's out everywhere.|- That's the good news? {4655}{4733}Bad news is that|the ridge-runner dorm is leaking like a sieve. {4735}{4833}That's not so bad. We've got extra|sleeping bags in the storage closet. {4835}{4863}What? {4865}{4923}What is it? {4925}{5018}Our policy doesn't even come close|to covering all this damage. I just checked. {5020}{5063}Yeah, that's bad. {5065}{5145}So, what's the plan? {5155}{5238}Call Chloe,|beg for money. {5240}{5313}And here I thought|the worst of the storm had passed. {5315}{5369}You and I both. {5371}{5443}Hang on to that. {5445}{5518}All right, everybody, listen up. {5520}{5568}It's gonna be tight here tonight, gang. {5570}{5618}We're going to do some rearranging. {5620}{5683}Okay?|Listen up. {5685}{5743}I'd like to have the trackers|over here by the fireplace. {5745}{5758}Come on. {5760}{5793}I want the sundogs, {5795}{5868}I want the ridge-runners over here|by these sleeping bags. {5870}{5908}I would like to have the wind-dancers {5910}{5998}over there by those tables,|and the cliffhangers {6000}{6018}by the back door. {6020}{6136}Come on, everybody,|let's move, let's move. {6175}{6233}Why did the trackers get the fireplace? {6235}{6338}- It's 20 below by the door.|- Yeah, they're always getting styled? {6340}{6373}Really. {6375}{6418}Is that right? {6420}{6468}Well, let's think about this. {6470}{6508}Power's out everywhere, {6510}{6558}there's no heat. {6560}{6623}I wonder how we're gonna keep|warm in here all night. {6625}{6653}Duh, you guys, {6655}{6772}the trackers have to keep|the fire going all night. {6774}{6828}Could I have everybody's attention,|please! {6830}{6905}I believe that the cliffhangers|would like to file a complaint... {6907}{7003}I... Uh,|we're cool right here, right, guys? {7005}{7113}- Yeah. It's no problem.|- We're great. {7140}{7243}By the back door works good for me. {7270}{7359}Hey. Over there, heads up. {7475}{7508}She and Scott... {7510}{7598}The janitor's shed at 7:30. {7600}{7658}Need I elaborate? {7660}{7738}- Does Jules know?|- What's it matter? {7740}{7798}They're history anyway. {7800}{7838}Right, Auggie? {7840}{7953}You're trippin' hard, girl, you know that? {8037}{8117}What was that about? {8125}{8188}He's happy Juliette and Scott broke, {8190}{8278}but he's distraught 'cause she's not with him. {8280}{8318}Get your feet off. {8320}{8398}When these two emotions collide... {8400}{8438}Instant suffering. {8440}{8533}Where do you come up with all this? {8535}{8612}It's in the cards. {8655}{8693}What else do the cards say? {8695}{8758}That you're verging on a torrid, {8760}{8834}passionate love. {8850}{8928}What do the cards say about you? {8930}{9011}I can't read stuff on myself. {9013}{9168}That'd be like a cardiologist|doing a triple bypass on her own heart. {9303}{9383}I know you're frightened, Charlotte,|but the storm will pass before you know it. {9385}{9468}I'm here, your friends are here. {9470}{9603}She's a little scared.|Can you just stay with her for a minute? {9605}{9628}Yo, {9630}{9658}Auggie... {9660}{9698}Plant it over here. {9700}{9801}Prime spot to check out the babes. {9835}{9863}I don't know about you guys, {9865}{9958}but I'm enjoying|the wet t-shirt ensemble on Sophie. {9960}{10063}She's wearing a turtle-neck, homes. {10070}{10168}But just underneath that|there's a t-shirt. {10170}{10271}- I just have to close my eyes...|- Shut up, all right? {10273}{10358}- What?|- You heard me. {10565}{10638}Maybe I don't need to|get a puppy after all. {10640}{10703}Kids having a crush on|a counselor is pretty common. {10705}{10803}Scott's attention will|shift to girls his own age soon enough. {10805}{10838}I had a crush on a teacher once. {10840}{10878}Yeah? {10880}{10983}Mr. Kraninski.|4th grade science teacher. {10985}{11058}He had this ponytail|that went halfway down his back. {11060}{11098}What happened to him? {11100}{11133}Nothing. {11135}{11208}Later that year, Billy McManus|took a hit for me in dodge ball. {11210}{11263}My heart was pretty much his|till the 6th grade. {11265}{11323}I rest my case. {11325}{11373}It still makes me|a little uncomfortable, though. {11375}{11403}Stick to the drill. {11405}{11513}Don't be alone with him.|Obvious stuff, you know? {11515}{11607}That's what I've been doing. {12095}{12163}Good coffee. {12240}{12311}Burn yourself? {12345}{12409}I'm fine. {12415}{12488}Can I get some ice? {12490}{12557}/1-9, base. {12615}{12678}/1-9, base. {12680}{12718}1-9, go ahead. {12720}{12788}/We've got four cars|/ from Pinky's floating down croft, {12790}{12893}/we need tow trucks|/ down there asap. {12895}{12960}I'm on it. {12990}{13115}- Mind if I take this?|- Sure, just bring it back. {13410}{13532}/We're sorry,|/ your call cannot be completed... {13575}{13653}I came by the school|a couple of times. {13655}{13698}They wouldn't let me see you. {13700}{13783}- Did you see the van go by?|- The road's flooded. {13785}{13813}Great. {13815}{13863}You know,|I could take you the back way. {13865}{13933}Route 4 is probably okay. {13935}{13973}No thanks. {13975}{14043}Come on, you can't get in trouble|for that, can you? {14045}{14147}I mean, you gotta get home somehow. {14150}{14238}It'll take 40,45 minutes tops. {14240}{14298}- I'm not ready to talk yet.|- And we won't. {14300}{14388}- For 45 minutes?|- About us. {14390}{14513}Look, if you're not ready then|you're not ready. {14515}{14598}I was just offering|a damsel in distress a ride, that's all. {14600}{14637}I promise, {14639}{14653}Just. {14655}{14780}Let me do my job|and let me give you a ride home? {15518}{15594}/One time a year, {15610}{15675}/here I go {15730}{15855}/thinkin' about the years and the tears we follow. {15910}{15981}/How do I find {15985}{16065}/the words to say... {16080}{16163}Did you hear me?|It's 7:26. {16165}{16265}Yeah, I heard you the first time. {16355}{16433}Hey, guys, I need someone|to help me grab more firewood. {16435}{16498}I got it. {16505}{16623}- It's someone else's turn, Scott.|- Nah, it's cool. I got nothing better to do. {16625}{16678}Okay.|Rob, why don't you help too? {16680}{16772}You'll need your rain boots. {16995}{17078}This is not happening. {17220}{17303}- I thought you said this is a four-by-four?|- It is. {17305}{17384}All four are stuck. {17390}{17425}Hey, Sylvia, are you there? {17427}{17463}/Go ahead for Sylvia. {17465}{17523}Sylvia, this is Hank.|I'm gonna need a tow. {17525}{17611}My truck is stuck on Route 4,|about a mile past Rock Road. {17613}{17653}/Better Hang tight, Hank. {17655}{17768}/All the trucks will be tied up|/ in Cross Creek for a few more hours. {17770}{17842}Keep me posted. {17870}{17945}/I'm so unsteady, {17970}{18038}/as he goes, {18040}{18118}/through an ocean of love, {18120}{18197}/I really hope so. {18220}{18292}/I won't forget {18295}{18393}/that you're still a part of me, {18425}{18511}/cause these tears I cry {18525}{18603}/they will remind me, {18605}{18685}/and I'll break down {18705}{18791}/to what I've got to do, {18805}{18879}/to reach inside {18900}{18993}/and find a way to make it through. {18995}{19038}/In my heart, {19040}{19088}/I can start again. {19090}{19133}/In my heart {19135}{19183}/broken dreams will make it. {19185}{19228}/In my heart {19230}{19256}/I can understand.... {19258}{19320}Come in. {19500}{19609}Think you can handle a romantic dinner? {19685}{19742}What? {19786}{19875}Honey, you shouldn't have. {19985}{20023}You should be thanking me. {20025}{20068}For what?|Ruining everything? {20070}{20128}For saving your butt. {20130}{20183}Peter's looking for you. {20185}{20253}We're on kitchens. {20255}{20348}Hey, this has caffeine in it. {20350}{20388}Some day you will have to tell me {20390}{20494}how you acquire all this contraband. {20525}{20563}Keep dreaming. {20565}{20598}Can I at least sniff it? {20600}{20713}Just keep your body parts away.|Thank you. {20715}{20759}You could leave this stuff, {20761}{20793}try later. {20795}{20818}Are you mental? {20820}{20888}He had his chance and he blew it. {20890}{20943}What if you told him? {20945}{21004}Scott is never gonna find out about this. {21006}{21038}Why? {21040}{21088}Because it's nice? {21090}{21148}We're not having...
Mawlen