{131}{157}/Uznaje si�, {162}{267}/�e pozytywne my�lenie sprawia,|/�e jeste�my szcz�liwsi i zdrowsi. {296}{358}Przesta� si� wierci�, u�miechnij si�. {363}{423}Nienawidz� krawat�w i to ty si� wiercisz. {428}{495}Mam na sobie co�,|co wci�ga m�j t�uszcz. {500}{538}Ale ty nie masz t�uszczu. {543}{622}Bez tego nie mog�am|dopi�� sukienki. Mam t�uszcz. {627}{706}To ty�ek, lubi� go takim. {711}{814}Dzi�kuj�.|To dziwne, ale mi�e. {826}{869}Masz ochot� p�j�� na g�r�, zabawi� si�? {872}{912}Jeste�my tu dla Dereka. {917}{963}Po co?|Ta impreza jest do kitu. {967}{1003}Na ca�ej �cianie b�d� okna, {1008}{1056}- �eby�my mogli podziwia� widoki.|- Nie�le. {1061}{1118}- Po�o�y�e� ju� fundamenty?|- W dzie�, w kt�rym zosta�em powo�any na szefa. {1123}{1198}Wiesz, na moich imprezach|pijemy piwo i ta�czymy na sto�ach. {1202}{1226}Obra�asz moj� imprez�? {1231}{1274}Robi si� tam do�� nudno. {1279}{1315}Obowi�zki wzywaj�. {1320}{1392}/Jako dzieciom, kazano nam|/si� u�miecha� i by� radosnymi. {1397}{1445}/Mie� mi�y wyraz twarzy. {1576}{1648}/Jako doros�ym, ka�� nam|/patrze� na pozytywne strony, {1653}{1718}/robi� lemoniad� i widzie�|/szklanki do po�owy pe�nymi. {1723}{1768}Znowu si� gapisz. {1773}{1838}- Wcale nie.|- Chod� do mnie i zr�bmy to pod prysznicem. {1843}{1869}Teddy operuje do p�na. {1874}{1948}S�uchaj, nie mam humoru|na twoje �arciki, dobrze? {2092}{2149}/Czasami jednak, rzeczywisto�� mo�e stan�� na drodze {2152}{2197}/naszym zdolno�ciom odgrywania szcz�liwych. {2202}{2248}- Serwetk�?|- Dzi�kuj�. {2296}{2346}Pr�buj� wszystkiego,|co mo�na zje�� palcami, {2348}{2392}zanim zostanie wch�oni�te przez t�um. {2396}{2432}Dzi�kuj� bardzo. {2464}{2502}Zamieszkajmy razem. {2545}{2583}Dobrze, nie mo�esz odpowiedzie�. {2588}{2624}To nic, nie ponaglam ci�. {2629}{2677}Terapeutka to zatwierdzi�a,|uwa�a, �e to dobry pomys�. {2682}{2749}Wi�c zastan�w si� nad tym.|Ja, ty i nasze mieszkanko. {2750}{2791}- Tak.|- Co "tak"? {2796}{2827}- Tak, tak, tak.|- Tak? {2842}{2897}Tak, ale musz� ci� ostrzec,|�e to moje czwarte martini, {2901}{2966}i moja zdolno�� oceny jest podwa�alna. {2971}{3050}Wi�c... jestem teraz �atwym celem. {3055}{3096}Dla mnie bomba. {3156}{3182}Id� na po��w. {3187}{3237}Nie, nie mo�esz.|To niestosowne. {3242}{3290}To dom szefa.|Prawda, Jackson? {3295}{3371}Nie. Naprz�d dziewczyno.| Id� po swoje. {3398}{3477}/Zdrowie mo�e nawali�,|/partner mo�e zdradzi�... {3482}{3527}/przyjaciele zawie��... {3532}{3609}Dr Sloan, chcia�am powiedzie�,|�e dzisiejsza praca z dr. Shepherdem {3614}{3688}na schwannomie nerwu |przedsionkowo-�limakowego by�a godna podziwu. {3690}{3753}Zosta�am... zainspirowana. {3786}{3839}Potrzebujesz nast�pnego drinka. {3997}{4021}/W takich momentach, {4026}{4069}/gdy chcesz przesta� udawa�, {4074}{4131}/zrzuci� wszystkie maski i by� sob�... {4136}{4191}/Przestraszonym, nieszcz�liwym sob�. {4237}{4364}Chc� powiedzie�, �e nie chc�,|�eby wszyscy w szpitalu {4369}{4458}plotkowali o moim �yciu osobistym|jak o m�odej rezydentce. {4481}{4570}Wi�c nie b�dziesz flirtowa� ze mn� w pracy, {4577}{4633}S�uchaj, nie b�dziesz mnie ca�owa� w pracy. {4647}{4719}Nie b�dziesz...|Patrzy� na mnie w pracy, {4721}{4772}wzrokiem "widzia�em ci� nago". {4774}{4836}Co si� dzieje w sypialni, zostaje w sypialni. {4841}{4942}Jestem profesjonalistk�, |z doskona�� reputacj�. {4947}{5026}I co wa�niejsze, jestem dam�. {5031}{5136}A dama nie pokazuje|w biurze swoich majtek. {5287}{5347}A teraz, kobieto... {5352}{5424}Jestem nagi i �wietnie wygl�dam. {5429}{5472}B�dziesz dawa�a mi wyk�ad, {5474}{5515}czy pozwolisz mi zabra� ci� do sypialni? {5520}{5575}I zrobi� to po mojemu? {5755}{5800}M�j but... {5855}{5903}Mark? Halo? {5908}{5951}Nie zamkn��e� drzwi. {5958}{6004}Przepraszam, �e nie wyrwa�am si� wcze�niej. {6009}{6054}Nie uwierzysz co si� dzia�o. {6057}{6117}M�j pacjent po naprawie rozwarstwienia| zacz�� nam schodzi�. {6119}{6179}Musia�am otworzy� go na ��ku. {6483}{6623}C�... mog�oby by� fajnie,|gdyby�my dali si� ponie��. {6745}{6800}Grey's Anatomy - Chirurdzy - 6x22 |"Promiennie Szcz�liwi Ludzie" {6802}{6848}My�licie z Owenem o wsp�lnym mieszkaniu. {6853}{6910}Wiesz co?|Nie my�limy, robimy to. {6953}{7016}Mer, we� co� powiedz. {7030}{7136}My�l�, �e co� si� dzieje|pomi�dzy Owenem a Teddy. {7172}{7215}Nic si� nie dzieje|pomi�dzy Owenem a Teddy. {7220}{7260}Jestem niemal pewna. {7282}{7368}- Czemu? Sk�d ta pewno��?|- Nie mog� powiedzie�, nie do ko�ca wiem. {7371}{7419}M�wi� tylko, �eby�|pomy�la�a zanim co� zrobisz. {7423}{7450}Wiesz co? To brednie. {7455}{7507}- Meredith, co ty...|- Musz� i��, jestem sp�niona na obch�d. {7512}{7553}- Nie sko�czy�y�my jeszcze!|- Jestem dzi� u Sloana. {7555}{7603}I kiedy Mark zaproponowa� tr�jk�cik... {7608}{7697}Spojrza�a na mnie.|Rozwa�a�a to. {7730}{7761}No jest urocza, {7766}{7819}jak ciemnow�osy |chirurgiczny Dzwoneczek. {7824}{7838}Co takiego? {7843}{7953}Nic, wpad�am wczoraj|wieczorem na Marka i Reed. {7970}{8004}Sloan ci� zdradzi�? {8008}{8080}Nie, nie zdradzi� mnie.|Umawiamy si�, ale nie na wy��czno��. {8083}{8119}Nie jest moim ch�opakiem. {8135}{8167}Musz� i��.|P�niej opowiesz reszt�? {8169}{8188}Pewnie. {8198}{8234}Chcesz, �ebym co� mu powiedzia�? {8239}{8318}- Mog� mu co� powiedzie�.|- Owen, nie musisz broni� mojej godno�ci. {8322}{8373}Mo�esz spocz��. {8608}{8668}Tak, Andrew, powiedzia�am "operacja". {8672}{8704}Poczekaj, poczekaj. {8708}{8773}Czy mog�aby pani wyt�umaczy� mojemu|synowi, �e ma si� nie martwi�? {8778}{8807}Halo? Cze��. {8812}{8864}Pa�ska mama ma par�|z�ama� w przedramieniu, {8869}{8919}ale umie�cimy w nim par�|ma�ych metalowych p�ytek, {8924}{9003}- i jutro j� wypiszemy. To na razie.|- S�ysza�e�? Nie wskakuj do samolotu. {9008}{9068}Nie, zadzwoni� do ciebie zaraz po operacji. {9092}{9150}Te� ci� kocham, synku. Papa. {9154}{9195}M�j syn, prawnik. {9200}{9284}Jest singlem,|bardzo mi�y, troch� starszy. {9289}{9349}Jestem zaj�ta... tak jakby. {9353}{9418}A ty Reed?|Lecisz na starszych facet�w, prawda? {9469}{9492}Powiedzia�am co� nie tak? {9497}{9560}Nie, nie. To nie pani. {9593}{9617}Co tutaj mamy? {9622}{9708}Henry Stamm, 75 lat, spad� |ze schod�w na statku wycieczkowym {9711}{9727}zanim opu�ci� dok. {9732}{9792}Ma par� z�amanych|�eber i czekamy na {9797}{9859}- wyniki tomografii jamy brzusznej.|- Gdzie si� pan wybiera�, pani Stamm? {9864}{9895}Na Alask�. {9900}{9946}Prezent od moich dzieci. {9950}{9998}C�rka powiedzia�a,|�e mo�e spotkam mi�� pani�. {10003}{10080}- A teraz sp�jrzcie na mnie.|- Nie s�dz�, by by� to upadek, raczej omdlenie. {10097}{10128}To �le, pani doktor? {10133}{10178}Ma pan zesp� chorego|w�z�a zatokowo-przedsionkowego. {10183}{10245}To nieregularny rytm serca,|kt�ry powoduje omdlenia. {10250}{10308}- Musimy wykona� ablacj�.|- Pani doktor... {10324}{10394}My�l�, �e musi pani|sprawdzi� te� moj� g�ow�. {10399}{10449}Wci�� pana boli? {10468}{10533}Chyba widz� ducha. {10545}{10595}- Betty?|- Tak? {10600}{10629}Tu Henry. {10634}{10679}Henry Stamm. {10722}{10744}Henry? {10749}{10802}Henry Stamm?|O m�j Bo�e. {10806}{10840}To jest Henry Stamm! {10845}{10883}Betty Flynn. {10888}{10936}Teraz mam na nazwisko Donahue. {10941}{11039}- Wysz�a� za Mike'a Donahue?|- Niech spoczywa w spokoju. {11044}{11128}A Ty?|Co u Irene? {11132}{11202}Zmar�a...|W sierpniu b�dzie dziesi�� lat. {11207}{11281}Tak mi przykro.|Z tob� wszystko w porz�dku? {11286}{11351}- Drobny upadek.|- A ty? {11355}{11391}St�uczka. {11396}{11435}�wietnie wygl�dasz, Betty. {11449}{11545}- Jestem starsz� pani�, Henry.|- Wygl�dasz �wietnie, jak na stasz� pani�. {11550}{11595}Nie powinni�my blokowa� przej�cia. {11600}{11674}Panienko, nie widzieli�my si� od p� wieku. {11677}{11753}A wi�c mo�na jeszcze chwil�| zaczeka� na zjednoczenie. {11758}{11825}B�dzie w pokoju 31-28, dobrze? {11830}{11928}Betty Flynn.|O m�j Bo�e. {11940}{12015}Witam. {12228}{12269}Co to za piosenka?|Znam j�. {12274}{12358}Taka tam, utkn�a mi w g�owie. {12360}{12406}Wiecie, jak to jest. {12418}{12501}Mi�ego dnia, panowie. {12545}{12593}Bailey w dobrym humorze... {12597}{12648}W naprawd� dobrym. {12653}{12696}Teddy by�a dla ciebie dobra, odpowiednia. {12700}{12727}Odpowiednia to nuda. {12732}{12787}Tak, a to podsumowuje|ca�y tw�j problem. {12820}{12866}Dzie� dobry. {13118}{13168}Panowie. {13190}{13252}- Brawo, Bailey.|- Dok�adnie. {13312}{13405}- Nie jestem szalona, nie jestem szalona.|- W porz�dku Hayley, s�onko... {13408}{13434}- Nie jestem szalona.|- Lekarze ci pomog�. {13437}{13456}Wzywa�e� chirurgi�? {13461}{13540}Hayley May, 16 lat,|zdiagnozowana ze schizofreni� paranoidaln�. {13544}{13600}Pr�bowa�a wydrapa� sobie oczy.|Musisz j� przebada�, {13602}{13674}- zanim zabior� j� na psychiatri�.|- Pr�bowa�a wydrapa� sobie oczy? {13674}{13739}Pr�bujemy j� pilnowa�.|Jest na ka�dym mo�liwym leku. {13743}{13782}Ale nie je, nie �pi. {13784}{13827}Najmniejszy drobiazg|j� rozbudza, nawet rozmowa. {13832}{13866}Wi�c pr�bujemy j� zaanga�owa�. {13870}{13957}T�umaczymy jej, �e id� po ni�, �eby jej pom�c. {13962}{14024}Odwr�cili�my si� na chwil�, tylko na chwil�... {14101}{14153}- Hayley...|- To lorazepam. {14156}{14185}Zrobi� to. Przysi�gam, zrobi� to. {14192}{14266}- Nie, kochanie, nie r�b tego.|- Nie wierzycie mi, nikt nie wierzy. {14271}{14357}- Wi�c przysi�gam, �e wbij� ig��.|- Hayley, jestem dr Karev. Alex. {14384}{14429}- Musisz to od�o�y�.|- To mnie zabije, prawda? {14434}{14515}- Je�eli wbij� to w serce, zabije mnie?|- Nie chcesz tego, Hayley. {14520}{14554}To leki, wi�c umr�, prawda? {14559}{14599}Zaufaj mi. {14657}{14714}- Mog� ci pom�c.|- Nie jestem szalona. {14729}{14820}Wiem. Wierz� ci. {14825}{14856}Wszyscy my�l�,|�e jeste� szalona, {14858}{14897}ale w twoim ciele dzieje si� co�, {14899}{14947}czego nikt z nas nie rozumie. {14949}{15000}Wi�c musimy znale�� co to jest, {15005}{15072}a zrobimy to, je�li to od�o�ysz {15076}{15160}i pozwoli� mi wykona� par�...
amongo