{414}{461}/MOSKWA, �UBIANKA {492}{520}Mog� wej��? {521}{621}Niech pani wejdzie,|Dario Wiaczes�awowna. {667}{715}Prosz� usi���. {767}{842}W ten spos�b, informacja o tym, �e D�afad|posiada g�owice j�drowe, potwierdzi�a si�. {906}{981}I przez naszych koleg�w|i przez agentur�. {1047}{1094}Co wi�cej... {1113}{1188}Wszystko wskazuje, �e jedna|z tych g�owic znajduje si� w Rosji. {1315}{1407}Gdzie dok�adnie - na razie nie wiemy. {1449}{1524}Twoim zadaniem jest przenikni�cie|do najbli�szego otoczenia D�afada. {1628}{1703}Wytyczne misji s� ju� opracowane.|Nadajesz si� idealnie do ich realizacji. {1885}{1960}Oczywi�cie b�dziemy ci� ubezpiecza�,|znasz tego cz�owieka. {2022}{2054}Dasza. {2055}{2133}Zale�y od ciebie bardzo du�o. {2181}{2229}Co tam du�o... {2237}{2312}Skutk�w tych czterech eksplozji,|nie mo�na sobie nawet wyobrazi�. {2709}{2757}KOD APOKALIPSY {5746}{5831}/PO�UDNIOWY PAKISTAN,|/CZASY OBECNE {6229}{6277}Witaj, D�afadzie. {6283}{6334}To on, przepu�� go. {7473}{7534}Jeste� zadowolony, D�afadzie? {7535}{7618}Wszystko jest wzgl�dne, m�j drogi.|Wszystko jest wzgl�dne... {7619}{7694}- I je�li mam by� szczery, to wola�bym got�wk�.|- Te obligacje przyjmie ka�dy bank. {7772}{7836}Czyli Ameryka gwarantuje... {7987}{8038}A co zrobi� z tym? {8070}{8144}Zrobili�cie ze mnie wroga ludzko�ci. {8145}{8227}Ten badziew mo�e kupi� ka�dy,|kto ma sze�� dolar�w. {8228}{8279}Czym na to zas�u�y�em? {8280}{8330}Ludzie nie lubi� terroryst�w. {8330}{8405}Nie lubi� te�,|gdy w oceanie ton� wasze �odzie podwodne, {8473}{8523}Z g�owicami j�drowymi. {8523}{8612}A wy z jakiego� powodu|nie lubicie o tym m�wi�. {8613}{8688}Powiedzcie wszystkim, �e wasi ratownicy|byli na miejscu p�niej ni� moi ludzie. {8801}{8876}Tego dnia, cztery g�owice j�drowe|wesz�y w moje posiadanie. {8906}{8981}Straci�em dwa i p� roku,|�eby zainstalowa� je w czterech krajach. {9103}{9178}Cztery bomby, cztery wielkie miasta|w r�nych cz�ciach �wiata. {9258}{9321}To bardzo wielki ci�ar. {9330}{9393}Jestem tu, by ci ul�y�. {9414}{9464}Mam pi�cioro dzieci. {9467}{9562}Pi�cioro dzieci|i ju� jedena�cioro wnuk�w. {9563}{9638}Po�owa z nich si� uczy.|Niekt�rzy w Europie, niekt�rzy u was. {9669}{9744}Ka�de z nich|planuje swoj� przysz�o��. {9744}{9797}Nie mog� ich rozczarowa�. {9798}{9873}Opr�cz mnie, jest jeszcze wielu|szalonych fanatyk�w, {9873}{9948}Kt�rzy my�l�, �e wszystkie problemy|mo�na rozwi�za� tylko w jeden spos�b. {10033}{10116}Nie powstrzymaj� si� przed niczym. {10153}{10228}G�owice aktywuje si�|poprzez sygna� telefoniczny. {10295}{10377}Z okre�lonego aparatu,|na okre�lony numer. {10378}{10453}Znaj�c kod mo�na nie tylko bomby zdetonowa�,|ale te� je znale��. {10541}{10616}Jestem got�w poda� kod i ujawni�,|gdzie znajduje si� nadajnik. {10811}{10858}Spokojnie! {10909}{10978}Nie strzela�, tam s� bomby! {11147}{11194}Pod�y psie. {11419}{11513}St�j, D�afad.|To nie s� moi ludzie. {17310}{17358}Zabierz j�. {17635}{17695}Pozdrowienia od Siepacza. {17816}{17895}Wszystko w porz�dku.|Mam klucz. {17915}{17962}Zabijcie ich. {18230}{18264}To on... {18265}{18308}To Siepacz. {18309}{18363}Obiecaj mi, obiecaj... {18385}{18433}Musisz go zabi�. {18468}{18537}Chc�, �eby zdech� jak pies. {18597}{18676}Zapami�taj nazwisko.|Louis Devier. {18677}{18753}To bankier, mieszka w Pary�u. {18756}{18845}Prowadzi jakie� interesy z Siepaczem. {18856}{18903}Zabrali klucz. {18916}{18963}Zabij Siepacza. {18978}{19053}- Je�li pozna kod, zdetonuje bomby.|- Jaki kod? {19103}{19146}Jedena�cie cyfr. {19147}{19194}Rozdzieli�em kod... {19202}{19290}Dwoje z moich przyjaci�|znaj� jego jedn� cz�� {19291}{19384}I miejsce,|z kt�rego trzeba wys�a� sygna�. {19385}{19441}Siepacz ich znajdzie... {19447}{19522}Ale jest jeszcze trzecia,|ostatnia cz�� kodu. {19581}{19656}Kto zna kod?|Kto zna jego trzeci� cz��? {20250}{20297}PARY�, FRANCJA {21394}{21484}Niech pan nic nie m�wi.|Ani s�owa. {21571}{21646}Jecha�am za panem, nie �pieszy�am si�.|Po jakiego diab�a zatrzyma� pan samoch�d? {21821}{21902}Monsieur, to jaka� wariatka.|My�l�, �e trzeba wezwa� policj�. {21903}{21982}Poczekaj w samochodzie, Francois. {21987}{22017}Pani wybaczy... {22018}{22093}Tylko niech pan nie m�wi,|�e mam oczy na ty�ku. {22093}{22143}Nie przysz�oby mi to do g�owy. {22143}{22202}I co?|I co tak tr�bicie? {22203}{22276}Nie mog� prowadzi� w takim stanie. {22277}{22354}W odr�nieniu od niekt�rych|sama siedz� za kierownic�. {22355}{22454}Przykro mi, �e tak wysz�o.|Prosz� przyj�� na znak przeprosin. {22455}{22530}Chcia�bym z�agodzi� swoj� win�. {22581}{22609}C�... {22610}{22691}Niech pan spr�buje, panie Devier. {23516}{23598}Dzie� dobry.|W czym mog� pom�c? {24043}{24090}Pary� na linii. {24091}{24138}Kana� otwarty. {24235}{24280}Witaj. {24281}{24332}- Jak lot?|- Normalnie. {24333}{24380}Spa�am jak zabita. {24390}{24430}/Co z zadaniem? {24431}{24527}Rano by�am na spotkaniu.|Wydaje mi si�, �e posz�o �wietnie. {24528}{24556}/S�uchaj... {24557}{24632}/Dzisiaj przyjdzie do ciebie|/Syn pewnego mojego przyjaciela. {24632}{24728}Ch�opak jest �wie�y, mo�na powiedzie�,|�e z ulicy, ale to genialny informatyk. {24729}{24779}/Nie dziw si� niczemu. {24779}{24854}/Porozmawiaj z nim|/O programie zabezpieczaj�cym. {24854}{24929}- Przecie� prosi�am...|/- Ju� jest w Pary�u. {26978}{27053}Wi�c wed�ug wytycznych,|mamy sta� si� par�? {27114}{27153}No i... {27154}{27202}Co? {27213}{27261}Masz do�wiadczenie? {27307}{27354}Nie. {27355}{27402}Ja te�. {27492}{27540}Mamy problem. {27729}{27760}S�ucham. {27761}{27816}/Dzie� dobry.|/Marie Kleber? {27817}{27892}- Tak, czego pan chce?|/- Ja w sprawie programu zabezpieczaj�cego. {27967}{28042}Dzisiaj jestem zaj�ta.|Mam spotkanie. {28042}{28092}/Ale ja ju� tu jestem. {28364}{28412}Co? {28440}{28488}Jestem "Mysz". {28560}{28608}Komputerowa. {28797}{28862}Tak w og�le jestem Anton! {29024}{29085}Poczekam tam na pani�... {29117}{29165}Lepiej. {29248}{29285}Niech b�dzie. {29286}{29349}Przys�ali ci� do pomocy to pomagaj. {29350}{29398}Poka� co potrafisz. {29548}{29596}To od kuli? {29786}{29841}Na razie to wszystko. {29877}{29951}D�afad jest bardzo ostro�ny. {30000}{30075}Wydaje mi si�,|�e chce spotka� si� z Amerykanami. {30504}{30552}Musz� i��. {30632}{30693}Ale� ty jeste� pi�kna... {31542}{31592}Jutro ode�l� ci� z powrotem. {31592}{31692}A je�li powiesz cho� s�owo,|to dzisiaj. {32202}{32250}Sp�jrz na to. {32265}{32302}Tak... {32303}{32353}/KONSPIRACYJNA SIEDZIBA CIA {32353}{32406}Dzi� jest nasz dzie�, Ronnie. {32435}{32510}Nawet sobie nie wyobra�asz|na kogo trafili�my. {32510}{32558}Ona tam by�a. {32588}{32663}Tego dnia w twierdzy by�o 48 ludzi.|W��cznie z Rillym i D�afadem. {32727}{32803}Nie prze�y� nikt opr�cz niej. {32804}{32879}- Nasi ch�opcy znale�li tam jej odciski.|- Ale ona jest europejk�. {32928}{32995}Ale nie wiadomo jakiej krwi. {32996}{33071}Trzy lata temu|pojawi�a si� w otoczeniu D�afada. {33072}{33168}Kobieta, s�u��ca,|a w rzeczywisto�ci pies obronny. {33169}{33255}D�afad ufa� jej jak sobie samemu. {33259}{33334}Co ona robi w Pary�u, Ronnie? {33335}{33425}I to jeszcze z cz�owiekiem Siepacza. {33579}{33654}Kiedy pani naskoczy�a na Francoisa,|poczu�em, �e... {33781}{33846}Inaczej nie dadz� nam porozmawia�. {33847}{33895}Wi�c co pan poczu�? {33896}{33983}�e koniecznie powinni�my si� pozna�. {33998}{34083}Przecie� takie rzeczy si� zdarzaj�. {34085}{34135}Niech pan przestanie. {34135}{34160}Jestem pewna, {34161}{34236}�e raz w tygodniu ma pan zaplanowane|spotkanie z jak�� �atwowiern� dziewczyn�. {34342}{34394}Wygl�dam na Lovelasa? {34424}{34499}Wygl�da pan na cz�owieka,|kt�ry nie przywyk� niczego sobie odmawia�. {34541}{34569}Prosz� przesta�. {34570}{34664}Niech pan nie stara si� wywrze�|na mnie wra�enia, ju� pan to zrobi�. {34665}{34740}Prawd� m�wi�c, mam gdzie� czy jest pan|lovelasem, czy tylko na takiego pan wygl�da. {34789}{34878}Mog�am siedzie� teraz w restauracji|z jedn� z moich szalonych przyjaci�ek, {34879}{34916}A siedz� z panem. {34917}{34992}I jest to o wiele ciekawszy spos�b|na sp�dzanie czasu. {35131}{35206}Prosz� wybaczy�, panie Devier.|Telefon do pana. {35256}{35304}Dzi�kuj�. {35315}{35390}Wsp�czuj� przysz�ej pani Devier.|Mie� takiego m�a jak ja, to ci�ka pr�ba. {35442}{35490}Zaraz wracam. {36386}{36433}Prosz�. {36442}{36490}S�ucham. {36560}{36610}/- Tak?|- S�uchaj. {36610}{36660}/- Co?|- S�uchaj. {36660}{36735}/Drugi cz�owiek prawdopodobnie|/Jest w Norwegii, na razie szukamy. {36735}{36810}/Trzeci w ostatnich latach by� w kilku krajach.|/W tym czasie urz�dzi� si� w Malezji. {36848}{36923}/Naj�atwiej by�o z w�oskim adwokatem.|/Mieszka we Florencji, b�dziemy tam za godzin�. {36995}{37094}/Zarezerwujcie pok�j w hotelu.|/Przylec�. {37224}{37299}Pan Devier prosi o wybaczenie.|Wynik�y wa�ne sprawy we Florencji. {37330}{37405}Prosi� przekaza�, �e zadzwoni po powrocie.|Rachunek zosta� uregulowany. {37703}{37751}Dok�d jedziemy? {38208}{38256}Co� nie tak? {38559}{38607}Nie ga� silnika. {40459}{40507}Nie rusza� si�! {40828}{40886}Drzwi!|Pilnujcie drzwi! {40891}{40943}B�dzie chcia�a uciec! {41633}{41687}Przesi�d� si�, szybko! {42211}{42287}- Tam te� jest policja.|- Widz�. {42288}{42355}To koniec, zablokowali nas. {44084}{44126}To wszystko... {44127}{44202}Zasadzka pod domem, policja, rozwalanie aut.|To wszystko przez jak�� poczt�wk�? {44342}{44423}To nie poczt�wka.|To fotografia. {44465}{44513}I co to? {44530}{44605}- Moje ukochane miasto.|- Pary�, rozumiem. {44632}{44666}To wszystko? {44667}{44715}Tak. {44854}{44929}Powiedz mi o nim to,|czego jeszcze nie wiem. {45079}{45129}/FLORENCJA, W�OCHY {45299}{45391}Jego ojciec, Philippe Devier,|zmar� jedena�cie lat temu. {45392}{45467}Zmar� zostawiaj�c synowi|interesy w bankowo�ci. {45467}{45517}- To ju� wiem.|- Ka�dy to wie. {45517}{45592}A wiesz, �e on nie by�|prawdziwym ojcem Louisa? {45744}{45806}/MIESZKANIE ALBERTO SOLDI {45926}{46013}Jego prawdziwym ojcem jest algierczyk. {4601...
Spring39