{1}{75}/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {110}{132}Wr�ci�y wspomnienia... {136}{215}C�, miejmy nadziej�, �e wytrzymasz|troch� d�u�ej ni� za czas�w liceum. {219}{254}To by�o pod�e. {258}{272}I nieprawdziwe. {276}{320}Oj, tylko tak si� z tob� dra�ni�. {324}{366}No dalej, pospiesz si�! {370}{424}Sp�ni� si� do pracy. {428}{512}A teraz ty si� spieszysz. {524}{560}Nie! Wyjdziesz st�d ca�kowicie|usatysfakcjonowana... {564}{664}...cho�by to mia�a by�|ostatnia rzecz, jak� zrobi�. {668}{754}�aduj� do pralki ciemne rzeczy. Masz co�? {758}{773}Mike. {777}{821}Mamo, wyjd� st�d! {825}{840}Cze�� Jenny! {844}{901}Cze�� Mikey! Co s�ycha�, stary? {905}{937}Czy ja mam przywidzenia? {941}{980}Wr�cili do siebie! {984}{1045}Ok. Koniec przedstawienia. {1049}{1086}Jim, pior� ciemne rzeczy. Masz co�? {1090}{1118}Mamo, pierzesz ciemne rzeczy? {1122}{1145}Mog� dorzuci� spodnie? {1149}{1183}Co ty tu robisz?|Nie masz przypadkiem �ony? {1187}{1219}Och, Heather jest w�ciek�a. {1223}{1282}Poza tym, sko�czy�a si� jej kawa,|dzieciaki bez przerwy wrzeszcz�. {1286}{1335}Musia�em si� stamt�d wyrwa�.|To jak szpital dla ob��kanych. {1339}{1375}Mnie r�wnie� mi�o ci� widzie�, tatku. {1379}{1408}Cze�� Mike. {1412}{1450}To gdzie ogl�damy mecz w niedziel�? {1454}{1476}Masz ju� w domu telewizor? {1480}{1515}Och tak, ma telewizor. {1519}{1578}Ale nie ma �ciany, na kt�rej mo�na by go powiesi�. {1582}{1632}P�jdziemy do pubu. {1636}{1654}Ej, stary, �wiczy�e�? {1658}{1686}No, kupi�em sobie �wietny sprz�t. {1690}{1753}Dobra! Wszyscy, kt�rzy nie|s� w tym ��ku - wynocha! {1757}{1795}Dobra ju�, dobra. Jezu, wyluzuj. {1799}{1840}Chod�cie ch�opaki. Kto ma ochot� na nale�niki? {1844}{1917}O tak, nale�niki! Dobry pomys�, mamciu. {1921}{2002}Je�li znowu zrobi ich g�r�, ja zamawiam dodatkowe! {2006}{2038}Nie ma na �wiecie takiej ilo�ci Paxilu,... {2042}{2114}...kt�ra pozwoli�aby mi tu mieszka� spokojnie. {2118}{2149}No to si� wyprowad�my. {2153}{2182}Mike, dom nie jest gotowy. {2186}{2222}- Nie ma dachu.|- Jest dach... {2226}{2273}Prawie ca�y... {2277}{2305}Daj spok�j, to nasz dom. {2309}{2334}Chod� tam i �yj ze mn�. {2338}{2384}B�dzie jak na biwaku. {2388}{2446}Romantycznie. {2450}{2533}Skoro do siebie wr�cili�my,|powinni�my razem mieszka�. {2537}{2600}Chyba, �e masz wzgl�dem|tego ambiwalentne odczucia. {2604}{2635}I wtedy powinni�my porozmawia�. {2639}{2682}Ambiwalentne? {2686}{2716}Ty w og�le wiesz co to znaczy? {2720}{2737}My�lisz, �e jestem idiot�? {2741}{2794}Nie! Ja tylko... {2798}{2901}Po prostu nie jestem przyzwyczajona|do tego, �eby� u�ywa� takich s��w. {2905}{2929}To nawet ca�kiem sexy. {2933}{2985}Ach tak? {2989}{3040}To co powiesz na... {3044}{3086}S�u�alczy? {3090}{3157}Nie? No to... {3184}{3255}Niejednoznaczny? {3413}{3478}To co si� sta�o z uroczym glin�? {3482}{3539}C�, seks by� dobry, ale ju� z nim sko�czy�am. {3543}{3603}A chocia� poinformowa�a� o tym biedaka? {3607}{3654}Zrobi�abym to, ale nie zadzwoni�. {3658}{3702}Ha! Wi�c... {3706}{3745}Tak bywa. {3749}{3792}Czasami nie dzwoni�. {3796}{3837}Chocia� tobie to si� rzadko przytrafia... {3841}{3886}Reszcie z nas - mo�e... {3890}{3947}Ale... {3954}{4080}Rany! Kiedy ten pajac zadzwoni,|�ebym mog�a go rzuci�? {4085}{4188}No wi�c... Jak TO b�dzie funkcjonowa�? {4205}{4229}Co? {4233}{4250}Nic nie ma. {4254}{4293}Nic nie ma. Jest w porz�dku. {4297}{4327}W porz�dku.|Jak? {4331}{4365}Mieli�cie romans w Iraku. {4369}{4410}A potem on przyje�d�a dla ciebie do New Jersey. {4414}{4442}Jeste�my doro�li. {4446}{4488}Musz� po prostu podej�� do tego na luzie. {4492}{4528}Kto b�dzie podchodzi� na luzie? {4532}{4562}Nikt. {4566}{4620}Wiecie co? Wczoraj przywie�li faceta... {4624}{4660}...kt�ry twierdzi�, �e przypadkowo|usiad� na przepychaczu do toalet. {4664}{4712}Jakby to by� wypadek. {4716}{4774}To znaczy, zrobi� to celowo, tak? {4778}{4835}Racja? {4866}{4905}Ty nie umiesz "podchodzi� na luzie"! {4909}{4985}Jestem jak tajny agent. {4989}{5039}Wszystko si� u�o�y. {5043}{5067}Wszystko si� u�o�y! {5071}{5148}Wiem, �e twoj� specjalizacj� przed|wojn� by�a chirurgia onkologiczna... {5152}{5200}...ale teraz umiesz pewnie robi� wszystko. {5204}{5237}Chodzi o to, �e... mamy braki kadrowe. {5241}{5321}Wi�c... mo�emy ci� troch� wykorzystywa�. {5325}{5369}Jak si� odnalaz�e� w New Jersey? {5373}{5403}C�, ja... {5407}{5463}Wiesz, jestem z Kalifornii. {5467}{5527}Wi�c pewnie t�sknisz za tamt� rado�ci� �ycia. {5531}{5560}Jersey te� ma sw�j urok. {5564}{5600}Ale brakuje mi surfowania. {5604}{5644}Co robisz z piwem, kiedy surfujesz? {5648}{5684}Ja sam gram w kr�gle. {5688}{5738}Veronica... {5742}{5826}Doktor Sands w�a�nie wr�ci� ze s�u�by w Iraku. {5830}{5893}Znacie si� mo�e? {5897}{5937}Bo�e, nie! {5941}{5966}Nie. {5970}{5995}Irak to naprawd� du�y kraj. {5999}{6027}Wi�kszo�� ludzi o tym nie wie. {6031}{6055}W�a�ciwie jest wielko�ci Teksasu. {6059}{6126}Tam jest bardzo du�o szpitali. {6130}{6229}Dooko�a mn�stwo personelu|medycznego wszelkich specjalizacji. {6233}{6278}I burze piaskowe... {6282}{6331}Nie dajcie mi zacz�� tego tematu. {6335}{6380}A poza tym te wszystkie strefy. {6384}{6393}Jest twoja zielona strefa. {6397}{6501}I strefa znajduj�ca si� poza...|twoj� zielon� stref�. {6505}{6536}- Strefy czasowe...|- Veronica... {6540}{6590}P�jdziesz ze mn� sprawdzi� co u pana Mendozy? {6594}{6636}Wi�c widzi pan teraz, �e|szanse na to, �e dwie osoby... {6640}{6683}...kiedykolwiek spotkaj� si� na|tamtym terenie s� bardzo niewielkie. {6687}{6771}Wi�c nie, my w�a�ciwie... nie, nie znamy si�. {6775}{6849}O m�j bo�e! Co ja w�a�nie zrobi�am? {6853}{6957}Moim zdaniem przed chwil� mia�a� wylew. {7083}{7145}Hej! Tamto by�o bardzo sprytne... {7149}{7200}Po prostu zdenerwowa�am si� i mnie zamurowa�o. {7204}{7239}Nie zamurowa�o. Chocia� by�oby|lepiej, jakby tak si� sta�o. {7243}{7283}Oj, dobrze. Nie rozegra�am tego najlepiej {7287}{7336}Przepraszam. {7340}{7411}Ale co do naszej przyja�ni - m�wi�am serio. {7415}{7450}Co s�ycha�? {7454}{7515}�wietnie. {7565}{7592}Mamy wej��? {7596}{7630}Go�� jecha� jakie� 40km/h! {7634}{7659}I ja po prostu... Straci�em nad sob� panowanie. {7663}{7711}No wi�c wpakowa�em si� prosto w|jego zaparkowany samoch�d - �ubudu! {7715}{7755}- Bum!|- Hej, hej, hej! {7759}{7799}Opanujcie si�, bo wszyscy wylec� z sali. {7803}{7827}Potem spojrza�em na swoj� kostk�. {7831}{7844}- By�a dos�ownie...|- Hej, Phil... {7848}{7905}- ... wykr�cona w drug� stron�!|- Hej, Phil! {7909}{7955}Skup si�, dzieciaku!|Musimy porozmawia� o twojej nodze. {7959}{7992}Nast�pi�o znacz�ce zniszczenie mi�nia. {7996}{8026}Oraz rozleg�e obra�enia... {8030}{8063}...kt�re dotar�y do naczy� krwiono�nych i nerw�w. {8067}{8087}Przed nami jeszcze troch� pracy. {8091}{8102}Musimy si� upewni�,... {8106}{8206}...�e uda si� przywr�ci� nodze pe�n� sprawno��. {8210}{8214}Tak? {8218}{8300}Doktorze... Jestem na takim|haju, �e a� mam l�k wysoko�ci.... {8304}{8326}...dzi�ki tej czaderskiej|kropl�wce, kt�r� mi dali�cie. {8330}{8391}A moi kumple wzi�li Valium w poczekalni. {8395}{8495}Wi�c nikt nie ma poj�cia o czym pan m�wi. {8499}{8528}Rozwali�e� sobie nog� w drobny mak. {8532}{8592}Wi�c chcemy, �eby� tu zosta� dzie� lub dwa. {8596}{8608}Ok. {8612}{8687}Dobrze wi�c. Zajrz� do ciebie p�niej. {8691}{8770}Co tam, seksowna piel�gniarko? {8774}{8785}Hej! {8789}{8826}Nie! Ani to zabawne, ani urocze! {8830}{8863}- Wynocha!|- M�wisz serio? {8867}{8893}- Wszyscy!|- Co? {8897}{8998}- Ju�!|- Nie! To nie fair, daj spok�j! {9063}{9108}C�... M�g�bym przynajmniej zosta� troch� obmyty? {9112}{9166}�yczysz sobie mycia g�bk�? {9170}{9193}Noo... {9197}{9244}Pewnie. {9248}{9278}Hej! {9282}{9340}Ricardo {9385}{9485}Ten m�odzieniec �yczy sobie obmycia. {9489}{9554}Co u ciebie? {9589}{9650}Dzie� dobry, panie Bellingham. {9654}{9676}M�w mi Conrad. {9680}{9746}W porz�dku, ja jestem Chloe. {9750}{9824}Wygl�da na to, �e uczestniczy�|pan w wypadku samochodowym. {9828}{9874}C�, tak... {9878}{9910}Ciesz� si�, �e nikt nie zosta� ranny. {9914}{9964}S�uchaj, strasznie cierpi�, okropnie mnie boli. {9968}{9994}Czy istnia�aby mo�liwo��, �eby... {9998}{10037}Zwi�kszy� dawk� lekarstw? {10041}{10081}Oczywi�cie. Porozmawiam z lekarzem. {10085}{10131}Och, by�oby wspaniale. {10135}{10165}Powinien tu by� za jak�� godzin�. {10169}{10225}Godzin�? Serio? {10229}{10290}Dobrze... {10303}{10320}Wiesz co? {10324}{10372}Ratownicy medyczni maj� na dole moj� torb�. {10376}{10403}Nie mog�aby� mi jej przynie��? {10407}{10451}Tam jest... Tam jest m�j iPod. {10455}{10495}Tak, pewnie. Nie ma problemu, Conrad. {10499}{10555}Bardzo ci dzi�kuj�.|To bardzo mi�o z twojej strony. {10559}{10589}Pewnie. {10593}{10642}Jest stabilna, ale nie wygl�da to najlepiej. {10646}{10683}Znale�li j� w �azience... {10687}{10726}...w p�czusiowym sklepie w Washington. {10730}{10773}- Prostytutki-p�czusie?|- W rzeczy samej. {10777}{10833}Nie ma dowodu, nic nie ma... N.N. {10837}{10884}To m�j prezent dla ciebie. {10888}{10904}Serio? Daj spok�j! {10908}{10970}Tak, wiem. Dobrej zabawy z opiek� spo�eczn�! {10974}{11004}S� jak wrz�d na ty�ku. {11008}{11029}Ale najwa�niejsze,... {11033}{11106}...�e nie na moim! {11110}{11157}Mo�e mie� HIV. {11161}{11209}Wyniki b�d� niebawem. {11213}{11255}Nie mo�na by�o jej umy�? {11259}{11294}Pracowita nocka. {11298}{11353}Dzi�ki. {11357}{11405}Mam ju� do�� przegrywania z pubem McRae'a! {11409}{11442}Wiem. {11446}{11494}Zachowuj� si� jak bogowie, kiedy wygrywaj�. {11498}{11542}O czym rozmawiacie? {11546}{11596}Och, gramy w softball w imieniu naszego baru. {11600}{11623}Jeste�my do chrzanu. {11627}{11655}Serio? {11659}{11723}Gra�am w softball w liceum i na studiach. {11727}{11782}Ee... Co si� sta�o z moim jogurtem? {11786}{11832}Zjad�em go.|Pauza! {11836}{11884}Gra�a� w liceum i na studiach? {11888}{11898}Aha. {11902}{11927}Prawie zg�osi�am si� na olimpiad�. {11931}{11995}Ale usun�li t� kon...
kursar