{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {700}{802}/Witajcie, �pi�cy Angelenos.|/Dzie� dobry bardzo! {806}{874}/M�wi wasz kumpel,|/Romeo o P�nocy. {878}{1050}/Zwykle s�uchacie mnie w �rodku nocy,|/ale dzi� mamy wyj�tkowy dzie�. {1054}{1196}/To m�j ulubiony dzie� w roku.|/Dzi� mamy Walentynki. {1200}{1322}/Dlatego przez ca�y dzie� i noc|/gramy wasze ukochane piosenki {1326}{1444}/i te, przy kt�rych kochacie si� kocha�. {3969}{3989}Cze��. {4087}{4191}Wi�kszo�� rad mojego ojca|to bzdury. {4233}{4312}Ale jedna by�a genialna. {4341}{4511}Powiedzia�, "Je�li poznasz kobiet�,|kt�ra jest dla ciebie za dobra, {4536}{4566}o�e� si� z ni�". {4980}{5017}Powa�nie? {5021}{5130}- Szcz�liwych Walentynek.|- Wzajemnie. {5299}{5332}Zgodzi�a si�! {5631}{5740}Julia, oddzwo�, jak to ods�uchasz.|Mam ekstra niusa. {5744}{5823}- Zgodzi�a si�!|- Nie �artuj. {5827}{5919}- Nie �artujesz!|- My�la�e�, �e odm�wi�a? {5925}{5994}Szykowa�em si� na najgorsze.|Mentalno�� imigrant�w. {5998}{6118}- Zapomnij. Zgodzi�a si�. Super!|- Nawet nie musz� udawa� luzaka. {6122}{6263}Dzi� mog� by� pajacem,|kt�ry wszystkim nawija o mi�o�ci, {6267}{6378}i nikt nie pomy�li, �e jestem frajerem,|bo s� Walentynki! {6382}{6486}I wszyscy s�|w romantycznym nastroju. {6505}{6645}Patrz na drog� i w��cz|cholerny migacz, frajerze! {6713}{6847}/Dzie� dobry, Los Angeles.|/Tu Sherry Donaldson, wiadomo�ci KVLA. {6851}{6908}Zobaczmy, jaka czeka nas pogoda. {6912}{6952}/Dzie� dobry. {6956}{7070}/Od rana �wieci s�o�ce|/i ta temperatura. {7080}{7223}/16� Celsjusza w Valley,|/a na wybrze�u mgli�cie do po�udnia. {7227}{7272}/A� powietrze oceaniczne|/przesunie si�... {7276}{7319}Susan, co to ma by�? {7354}{7427}Ma podobno podnie�� ogl�dalno��. {7431}{7468}/Koniec. {7472}{7537}Nie m�wi� o Fizi Po�czoszance,|tylko o tym. {7541}{7604}Jestem dziennikarzem sportowym,|nie zajmuj� si� stylem �ycia. {7608}{7655}Jeste� dziennikarzem|sportowym numer dwa, {7659}{7766}wi�c jak jest ma�o sportu,|robisz to, co ci ka��. {7770}{7836}Stacja chce wi�cej bzdet�w. {7840}{7933}Od�wie�am kilka starych temat�w,|w�sz� za nowymi. Pokaza� ci? {7937}{8056}Dzi� liczy si� tylko jedno.|Teraz to tw�j temat, nic trudnego. {8060}{8103}Pytania do ludzi z ulicy. {8107}{8234}Spytaj, "Czym s� dla ciebie|"Walentynki? ". {8238}{8324}Przyprawiaj� mnie o zgag�.|Wydajemy kup� forsy. {8328}{8368}Ludzie maja to gdzie�.|To nawet nie �wi�to. {8372}{8414}Nie mamy wolnego.|Daj spok�j, Suze. {8418}{8451}Wracamy za pi��... {8557}{8594}Gram dla dru�yny. {8598}{8705}Ale mi�dzy Nowym Rokiem,|a Dniem �w. Patryka przestaj�, {8709}{8751}�eby unikn�� tego dnia. {8781}{8909}Potrzebuj� szcz�cia, romantyzmu,|mi�o�ci i to w twoim wykonaniu. {8933}{8989}Potrzebujesz Jezusa... {9001}{9063}Id� ju�! {9752}{9817}TARG KWIAT�W {10026}{10078}Dzie� dobry! {10082}{10119}Buongiorno! {10168}{10270}Przyszed�em po szcz�liwego bambusa.|A nawet po dwa. {10274}{10346}Potrzebuj� wszystkich. {10350}{10414}- Stokrotek te�?|- Tak. {10418}{10468}Alphonso je odbierze. {10472}{10515}Panie Reed, dlaczego|zawsze taki szcz�liwy? {10519}{10589}A czemu nie?|Arigato. {10603}{10661}Reed? {10673}{10733}Co tam? {10738}{10799}B�d� w telewizji.|Tam s� dziennikarze. {10803}{10840}Ekstra. {10844}{10882}Musimy pogada�. {10896}{10941}Morley si� zgodzi�a. {10945}{10965}Tak? {10969}{11036}Co z wami?|�eni� si�. {11040}{11110}Wspania�a wiadomo��. {11132}{11325}Potrzebuj� czego� ekstra.|�adne r�e. Co� niezwyk�ego. {11365}{11422}- Co to?|- Nie, nie, nie. {11426}{11522}Poczekaj na odpowiedni� chwil�. {11542}{11592}/Jeste�my gotowi na wywiad. {11596}{11813}Dla KVLA z targu kwiat�w Kelvin Moore|oraz pan Simon Pham, bez "F". {11817}{11914}Ile czerwonych r� sprzedaje pan|w Walentynki? {11918}{11976}Captain i Tennille|pobrali si� w Walentynki. {11980}{12068}Co pan powiedzia�?|O czym on m�wi? {12072}{12176}Co roku w Walentynki sprzedaje si�|110 mln r� w Ameryce. {12183}{12271}- 60% hoduje si� w Kalifornii.|- Pracuje pan tu? {12275}{12388}Jestem floryst�. W�a�cicielem|Siena Bouquet na 2173 Rosewood. {12392}{12451}- Jak si� pan nazywa?|- Reed Bennett. {12455}{12527}- Mi�o pozna�.|- Kole� od sportu. {12531}{12607}Z Santa Montica...|Jak? {12611}{12700}Siena Bouquet.|Na wylocie Ventura. {12954}{13020}Nie jeste� idealny. {13024}{13081}- O co chodzi?|- O twoj� prac�. {13093}{13159}My�la�em, �e kobiety|lubi� lekarzy. {13163}{13269}Lubimy fartuchy, ale te|ci�g�e loty to nic dobrego. {13274}{13323}Lec� do San Francisco|na jedn� noc. {13374}{13423}Kto� inny nie mo�e|si� tym zaj��? {13431}{13488}Nie, jestem najlepszy. {13492}{13531}Mo�e to ci� pocieszy. {13535}{13687}Gdy ja b�d� leczy� czyje� serce,|ty b�dziesz mie� moje. {13691}{13736}Dzi�kuj�. {13740}{13809}B�D� MOJ�|WALENTYNK� {13822}{13920}Nie mog� sp�ni� si�|na samolot. {13956}{14029}Nie do wiary, �e zostawiasz mnie|w Walentynki. {14033}{14065}M�wi�a�, �e masz co�|do roboty. {14069}{14177}Mam, tylko nie wiem,|czy chc� to robi�. {14190}{14238}- Znasz moj� przyjaci�k� Kar�?|- Kt�r� Kar�? {14242}{14282}�a�osn� neurotyczk�. {14286}{14386}Urz�dza coroczn� kolacj�|antywalentynkow�. {14390}{14451}Troch� to do�uj�ce. {14455}{14505}A czego tu nie lubi�|w Walentynkach? {14509}{14583}Niczego, je�li jeste� przystojnym,|rozwiedzionym lekarzem. {14587}{14674}Ale dla samotnych kobiet|to gigantyczny kop w ty�ek. {14678}{14795}To jak wspomnienie dojrzewania,|tr�dziku, ortodonty {14799}{14908}i gry na saksofonie, kiedy to nikt|nie zaprosi� ci� na po�owinki. {14912}{14949}A nic si� nie zmieni�o. {14953}{15065}Przeczo�ga�bym si� po pot�uczonym szkle,|�eby wzi�� ci� na po�owinki. {15069}{15169}A potem przepisa� co�|na tr�dzik. {15174}{15244}Dlatego jeste� moj� walentynk�. {15248}{15276}/Jest z nami profesjonalista. {15280}{15380}/Znasz wiele opowie�ci o Walentynkach.|/Wci�� wierzysz w mi�o��? {15386}{15481}/Pewnie. Mi�o�� to ostatnia|/szokuj�ca rzecz na �wiecie. {15489}{15595}/Skoro on tak m�wi, to musi by�|/prawda, w ko�cu jest floryst�. {16000}{16036}Wsta�a�. {16040}{16103}- Dobrze wyszed�em?|- Nie wiem, odwr�� si�. {16259}{16280}Wczorajsza noc... {16336}{16366}By�a... {16370}{16427}- By�a niesamowita.|- Dzi�ki. {16431}{16505}- By�am gimnastyczk�.|- To wiele t�umaczy. {16509}{16568}Nie zrobi�am ci krzywdy? {16572}{16616}Jeste� taki s�odki. {16620}{16676}Chcia�a� by� poetk�,|nie fotografem. {16680}{16773}Po ostatniej nocy|zmieni�am zdanie. {16777}{16878}Takiego czego� na pewno|bym nie opisa�a. {16906}{16969}M�j nos jest troch� du�y. {16977}{17063}Typowa gadka z L.A.|Masz �wietny nos. {17252}{17309}- Bo�e, ju� ta godzina?|- Co? {17313}{17375}Nie, spieszy si� trzy minuty.|Nie lubi� si� sp�nia�. {17379}{17436}- Musz� i��.|- Tak po prostu? {17440}{17477}Przepraszam. {17487}{17537}Gdzie moja sp�dnica? {17570}{17633}Tego to nie pami�tam. {17637}{17709}- Czemu nie pi�� minut?|- To ju� nadgorliwo��. {17718}{17827}Mo�e chwil� zostaniesz?|Zjesz �niadanie. {17865}{17932}Wiedzia�am. {17961}{18015}- To techno?|- Co? {18019}{18100}- Dzwonek.|- Nie, bardziej retro. {18104}{18161}Lata 70-te. {18177}{18260}Dzi�ki za ostatni� noc.|By�o cudownie. {18264}{18352}- W kuchni masz �wie�� kaw�.|- Chyba si� sko�czy�a. {18356}{18397}Po�yczy�am od s�siadki. {18401}{18485}By�a zaskoczona damskim towarzystwem.|Uwa�a�a ci� za geja. {18489}{18601}Bez obaw, powiedzia�am,|�e jeste� hetero. {18662}{18721}Cze��. {19149}{19181}Cze��. {19185}{19294}Ca�� noc o tobie my�la�am. {19334}{19425}Przepraszam, �e nie odebra�am|za pierwszym razem. {19429}{19457}To nie moja wina. {19465}{19585}Wyobra�a�am sobie, co mi zrobisz|i nie mog�am wytrzyma�. {19589}{19778}Mia�am zaj�te r�ce.|Kotku, wiesz, jak to lubi�. {19836}{19949}S� Walentynki, z�otko.|Co powiesz na co� specjalnego? {19963}{20048}Wr�ci�a moja wsp�lokatorka.|Masz ch�� na tr�jk�cik? {20052}{20110}Je�li si� zgodzi,|b�d� musia�a si� ubra�. {20200}{20265}To �wietny pomys�. {20296}{20367}Gotowe. {20828}{20968}- Mieli�my nie dawa� sobie prezent�w.|- Wiem, ok�ama�em ci�. {21018}{21062}Ja te�. {21066}{21107}/Dzi� zbijam najwi�cej kasy. {21111}{21216}Dostarczam listy mi�osne do biur.|Dzi� mia�em te� list po�egnalny. {21220}{21316}/Opinia puszystego pos�a�ca mi�o�ci,|/�e Walentynki to mi�o��, {21320}{21409}/- romans, ale te� komercja...|- Mam klej, babciu. {21413}{21465}Dobrze. {21469}{21608}To dla niego trudny dzie�.|W�asnor�cznie robili kartki. {21615}{21681}Mo�e powinni�my|mu pom�c. {21685}{21779}Chcia�am, ale powiedzia�,|�e tylko z mam� by�o fajnie. {21805}{21979}- Co zjemy dzi� na �niadanie?|- Nie mog� je��, dziadku. {21983}{22113}Kto tak powiedzia�?|Jeste� chory? {22129}{22221}Z mi�o�ci. {22267}{22343}/Julia, tu Reed.|/Oddzwo�. {22452}{22494}O rety. {22502}{22583}- Dzie� dobry.|- Witam. {22587}{22648}Ch�opak rano pos�a� mi SMS-a. {22652}{22741}Mia�am zagl�dn�� za drzwi. {22766}{22914}- Patrz�, a jego tam nie ma.|- Rozumiem. {22918}{23022}Ale le�a� tam ten|wielki bia�y misiek. {23045}{23107}- Czy to nie s�odkie?|- Przes�odkie. {23119}{23210}Mieszka tu pani, bo cz�sto|widujemy si� na korytarzu? {23214}{23321}- Bo ja tu mieszkam.|- Ja jestem tu go�cinnie. {23341}{23441}Id� do szko�y.|Wezm� ze sob� mi�ka. {23456}{23509}- �ycz� dzi� wielu walentynek.|- Dzi�ki. {23587}{23640}/Dzie� dobry, m�wi kapitan. {23644}{23755}/W imieniu swoim i ca�ej za�ogi|/�ycz� szcz�liwych Walentynek. {23759}{23807}/Mam nadziej�, �e zd���|/pa�stwo wypocz��, {23811}{23984}/bo wed�ug wskaza� przyrz�d�w|/czeka nas jeszcze 6 h podr�y do L.A. {23988}{24091}/Po trzech dniach deszczu|/zapowiada si� pi�kna pogoda. {24238}{24325}- Dzie� dobry. Jest Reed?|- Tak. {24329}{24379}Cze��, Julia. {24383}{24461}Jak tam ostatnia noc?|Ca�a na nogach? {24465}{24494}Wszyscy tu dzi� s�. {24498}{24602}Czyje to dziecko?|Jest mamusia. {24624}{24669}- Cze��, Nikki.|- Dzie� dobry. {24673}{24808}- S�... ��te. Gdzie Reed?|- W kawiarni. Sp�nili si...
tomo_i_myszka