{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {135}{197}- Syd, nie mo�esz siebie wini�.|- Jasne, �e mog�. {200}{236}- Ona bawi�a si� tob�.|- Mo�e. {238}{305}- Co niby mia�a� zrobi�?|- S�ucha�. {306}{374}M�wisz jakby� ufa�a w to co m�wi. {376}{428}Wiemy, �e nie mo�emy jej ufa�.|Mo�emy z ni� zagra�. {430}{492}Jak b�dziesz tak my�le� to oszalejesz. {494}{580}Sprawdzam ci�gle moj� poczt� g�osow�,|mam nadzieje, �e Will zadzwoni. {582}{627}Powie nam gdzie jest. {629}{710}Wi�c Carrie i ja um�wili�my si�.|By�o �wietnie. Poszli�my na sushi. {712}{777}A kiedy tam weszli�my,|facet za lada, {779}{865}taki, taki ma�y|Zawo�a� "He-e-e-e-y!".. {866}{903}Wiesz, jakby nas zna�. {906}{952}Tak robi� w takich miejscach. {954}{1005}Na prawd�? Oh. {1007}{1060}W ka�dym razie, by�o �wietnie.|Posi�ek by� fantastyczny. {1062}{1101}Wi�c w czym problem? {1103}{1158}Po rybie, kiedy poszed�em j� odprowadzi�, {1160}{1212}to tradycyjnie, klasycznie, {1214}{1297}jest czas kiedy ja albo|jaki� m�czyzna powinien j� poca�owa�. {1298}{1349}I, c�,|wtedy zacz��em si� poci�. {1351}{1393}- Jak �le?|- �le. Niesamowicie �le. {1395}{1421}Dziwacznie. {1423}{1447}Zauwa�y�a? {1449}{1494}By�o tak jakbym w�a�nie|wyszed� z basenu. {1496}{1549}- OK. Potrzebujesz pomocy.|- Z kobietami. {1550}{1627}To rodzaj pragrafu-22. {1629}{1676}Dalej. Kontynuuj.|S�ucham. {1678}{1757}Widzisz, �eby czu� si�|komfortowo musisz mie� do�wiadczenie. {1760}{1820}A �eby mie� do�wiadczenie,|musisz nie by� sob�. {1822}{1852}O ma�o nie zgin��em, {1854}{1921}i doktorzy nie s�dzili,|�e prze�yj�. {1922}{1994}I to czego nauczy�em si� z tego do�wiadczenia... {2032}{2056}Dzi�ki. {2127}{2208}Syd, odbieramy dane|na lokalnym �ci�le tajnym serwerze, {2210}{2241}na zewn�trz budynku. {2243}{2286}- Kto nadaje sygna�?|- Twoja matka. {2288}{2337}W�a�nie �ci�gn�li�my dane. {2338}{2405}To DNA osoby, kt�ra zosta�a zdublowana. {2406}{2443}Jak tylko Will zostanie zlokalizowany, {2445}{2493}przyprowadzimy go tu i por�wnamy DNA. {2496}{2577}Weryfikujemy teraz dane.|Wygl�daj� w porzo. Prawid�owo. {2578}{2656}Wiem co "w porzo" znaczy. {2670}{2721}Co jeszcze wiedz�? {2722}{2803}Czy Sydney powiedzia�a|ci co wie CIA, albo Jack? {2830}{2884}Nie powiedzia�em, �e|Jack by� w to zaanga�owany. {2886}{2911}Oczywi�cie, �e powiedzia�e�. {2913}{2970}W aucie,|wspomnia�e� jego imi�. {3026}{3089}Bo�e.|Trac� zmys�y. {3130}{3201}CIA nic nie wie. {3203}{3257}To jest problem. {3368}{3445}To nie ma sensu, prawda? {3446}{3571}Ca�e CIA i nikt nie ma|poj�cia kto zosta� zdublowany. {3573}{3630}To tylko pokazuje, jak mog� si� myli�. {3632}{3683}Teraz my�l�, �e jestem zab�jc�. {3685}{3757}Tak przy okazji - zabi�em ludzi. {3758}{3819}Ludzi, kt�rzy chcieli ci� zabi�. {3821}{3875}Co z tego?|Czy to u�atwia, czy... {3877}{3917}Francie, zako�czy�em czyje� �ycie. {3918}{3993}Dwa ludzkie �ycia.|Jestem morderc�. {4038}{4093}Nie powinienem by� tego krzycze�. {4382}{4428}Jeste� gor�ca. {4607}{4673}Sta�!|R�ce tak, �eby je by�o wida�! {4675}{4736}Tak, to on.|To Tippin. {5248}{5258}Powiedz mi. {5259}{5351}Otrzymali�my DNA osoby,|kt�ra zosta�a zdublowana. {5353}{5388}Twoje DNA nie pasuje. {5390}{5434}Nie by�o Provacillium|w twojej krwi. {5436}{5472}Zosta�e� oczyszczony. {5523}{5571}Dzi�ki Bogu. {5573}{5617}W porz�dku. {5648}{5697}Co z Francie? {5699}{5765}Francie zosta�a przes�uchana.|Jest w domu. {5767}{5800}Dzi�kuje. {5802}{5853}To co m�wi�em o nieufaniu ci... {5855}{5926}- Will, nie przejmuj si� tym.|- By�em przera�ony na �mier�. {5950}{6011}Nie my�la�em tego wszystkiego.|Wiesz o tym. {6013}{6073}Ufam ci bardziej ni� komukolwiek innemu. {6131}{6169}Przepraszam za cel�. {6171}{6257}Musisz zosta�.|Zadadz� ci wiele pyta�. {6258}{6285}OK. {6286}{6334}I jest terapeutka,|kt�ra b�dzie z tob� pracowa�, {6335}{6395}aby odwr�ci� stan twojej pami�ci. {6421}{6514}Ten plik, �a�cuch DNA,|by�o imi� do niego do��czone? {6517}{6553}By�o.|Nie mamy �adnych �lad�w. {6556}{6600}Jakie to by�o imi�? {6602}{6652}A.G. Doren. {6722}{6808}Odetchn�am z ulg�.|To tak jakbym zn�w mog�a oddycha�. {6810}{6894}Wiesz gdzie jest fajnie?|W Santa Barbara. By�a� tam? {6896}{6931}Tak. Cudownie. ZOO. {6933}{6970}�yrafa z krzyw� szyj�. {6972}{7037}Mam na my�li pla��.|Biltmore. Jedzenie. {7039}{7089}La Superica.|By�a� tam? {7090}{7117}Nie. {7119}{7158}OK.|Jedziemy tam w ten weekend. {7160}{7212}Jasne. Daj spok�j.|J akby�my mogli pojecha�. {7214}{7289}Na pewno b�d� jakie� wa�ne sprawy. {7292}{7331}Widzisz? {7402}{7437}Tw�j. {7483}{7548}Trening sko�czony, czemu? {7572}{7637}Nie, to nie b�d� ja. {7639}{7686}Co masz na my�li m�wi�c,|�e Mark jest chory? {7688}{7736}Weiss, daj spok�j cz�owieku. {7762}{7806}OK. OK. {7808}{7842}Do widzenia. {7844}{7866}Musz� i��. {7868}{7950}Zostan� i potrenuj�.|Skopi� ci ty�ek nast�pnym razem. {7951}{8025}- Nie zapomnij. Santa Barbara.|- Tak. Pewnego dnia. {9062}{9115}Dosta�a� dane ode mnie. {9146}{9207}Tw�j przyjaciel jest czysty. {9209}{9258}Powiedzia�am ci, �e chc� przys�ugi. {9260}{9301}To jest to. {9359}{9433}266 Kroner Strasse. {9435}{9477}W Zurichu. {9479}{9535}Da�am ci adres magazynu Sloana, {9537}{9607}gdzie trzyma artefakty Rambaldiego. {9648}{9696}Nie dlatego tu jeste�. {9698}{9753}Tak. {9755}{9819}To jedyny pow�d. {9822}{9893}Wiem, �e k�amiesz.|Ale nie wiem dlaczego. {9896}{9974}Jestem tu �eby ci pom�c. {10076}{10147}Przesta� by� tak uparta jak ja! {10188}{10285}Wiedzia�am, �e si� poddam,|�e zdradz� CIA. {10286}{10332}Ale nie ciebie. {10334}{10385}Musia�am by� ostro�na. {10386}{10453}Musia�a� mi zaufa�. {10454}{10517}Ale nie mog�am powiedzie� ci mojego planu. {10519}{10579}Sloane ma 23|artefakty Rambaldiego. {10582}{10629}CIA ma 24. {10631}{10724}Aby z�o�y� ca�e urz�dzenie,|one musz� by� zebrane razem. {10726}{10773}Te s� w magazynie Sloana. {10775}{10842}Ukradniesz fragmenty Rambaldiego od rz�du USA? {10844}{10894}Tak. {10896}{10983}Wygrywaj�c twoje zaufanie, zaufanie CIA. {10985}{11046}A nast�pnie, zgodnie z planem, {11048}{11101}Dostarczy�am propozycj� Sloanowi. {11103}{11201}Propozycj� pracy razem,|aby zniszczy� Sojusz {11202}{11276}i najecha� jednocze�nie CIA. {11278}{11321}Wymy�li�am scenariusz, {11324}{11397}w kt�rym CIA potrzebowa�o|mnie, abym u�y�a ich komputer�w. {11400}{11446}U�y�am tej sposobno�ci,|aby dowiedzie� si� {11448}{11579}gdzie rz�d trzyma artefakty. {11581}{11665}S� trzymane w sekretnym laboratorium NSA w Nevadzie. {11667}{11763}Miesi�c temu, dru�yna|Sloana najecha�a laboratorium. {11765}{11811}Nie s�ysza�am o naje�dzie na NSA. {11813}{11852}Oczywi�cie, �e nie. {11854}{11978}Kiedy przyszed� czas mojej ucieczki..|by�o to bolesne. {11980}{12065}Poniewa� moja mi�o��|do ciebie, do twojego ojca, {12066}{12121}nie by�a wynalazkiem. {12124}{12206}Nagle chcesz, aby�my|zdobyli artefakty Sloana? {12207}{12278}Wiem, �e nasz zwi�zek jest skomplikowany. {12279}{12311}Ale jestem twoj� matk�. {12436}{12470}Jed� do Zurichu. {12472}{12546}- Jeste� szalona.|- Jedna rzecz, kt�r� musz� zrobi�. {12548}{12606}I za to te� przepraszam. {12903}{12950}Provacillium na ratunek. {12952}{13025}Dzi�ki.|Gor�czka jest z�a. {13028}{13082}Wi�c co robimy z Tippinem? {13084}{13141}Nic.|Na razie. {13142}{13190}Wi�c kiedy zostan� wyci�gni�ta? {13192}{13244}Nie wiem jakie nowe dowody ma CIA. {13246}{13321}- Ale musz� prowadzi� do mnie.|- Nie koniecznie. {13322}{13410}Je�li znikniesz teraz,|b�dziesz podejrzana na pewno. {13442}{13490}Co jest? {13718}{13872}Allison, nie mo�emy odwr�ci� procesu. {13874}{13934}Laboratorium Markovica zosta�o zniszczone. {14021}{14079}Ale robimy wszystko,|aby odzyska� dane. {14081}{14116}I jestem pe�en nadziei, {14118}{14194}�e znajdziemy drog�, aby odwr�ci� procedur�. {14196}{14247}- Mog� tak zosta�?|- Nie. {14249}{14283}Nie.|Sprowadzimy ci� z powrotem. {14285}{14333}Sp�jrz na mnie. {14335}{14385}Odzyskamy ci�. {14645}{14726}Chyba go nie lubisz? {14757}{14794}Tippina? {14824}{14873}Nie b�d� g�upi. {15174}{15235}I nie przysz�o panu do g�owy, �e ten najazd.. {15237}{15314}Nie mam pozwolenia na dyskusje o tym naje�dzie. {15317}{15399}A ja nie musz� szanowa� sposobu,|w jaki prowadzicie interesy. {15401}{15475}Ile fragment�w Rambaldiego|zosta�o skradzionych? {15478}{15516}24? {15518}{15566}Tyle powiedzia�a moja matka. {15568}{15629}A my musieli�my si� tego|dowiedzie� od Iriny Derevko? {15630}{15678}Pytaniem jest: jaki jest nast�pny krok? {15679}{15760}Ona k�amie. Musi.|To pu�apka. {15762}{15802}To dlaczego pokaza�a si� osobi�cie? {15804}{15890}Z tego jak znam Derevko,|ona jest lojalna tylko jednej osobie. {15890}{15911}Sobie. {15919}{15962}Dixon ma racj�, oczywi�cie. {15964}{16020}Nie wiem.|Mo�e to s�uszna gra. {16022}{16082}- Ale dlaczego nas potrzebuje?|- Wina. {16085}{16166}Jej motywy mog� by� zdradzieckie,|metody obrzydliwe, {16167}{16205}ale ma uczucia. {16207}{16237}Wy�lijmy zesp�. {16239}{16281}Dzia�ajmy z rozwag�,|ale dzia�ajmy. {16283}{16366}Musimy by� przygotowani, �eby|przywie�� wszystko co znajdziemy z powrotem do stan�w. {16367}{16398}Neutralna lokalizacja. {16400}{16450}Proponuj� baz� Evans Naval w Ventura. {16452}{16501}- Zadzwonie do szefa.|- Zr�b to. {16502}{16581}Sloane mo�e mie� wi�kszo�� fragment�w|potrzebnych do z�o�enia urz�dzenia. {16582}{16626}Ale nie s�dz�, �e ma je wszystkie. {16628}{16655}Serce Di Regno. {16657}{16705}Je�li NSA ci�gle je ma. {16707}{16768}Wiesz, do�� tych bzdur. {16770}{16843}Jack, jed� z NSA, przewie� serce do bazy, {16845}{16886}i daj zna� Marshallowi co jest grane. {16889}{16970}Chc� �eby potwierdzi�, �e mamy, lub nie. {16972}{17053}Weiss, powiesz Tippinowi,|�e z nim sko�czyli�my. {17054}{17121}- Eskortuj go do bezpiecznego domu.|- Tak, sir. {17170}{17217}Marshall, wysy�amy ci� do Zurichu. {17218}{17249}To misja badawcza. {17250}{17321}By� mo�e odzyskamy dost�p|do artefakt�w Rambaldiego Sloana. {17322}{17377}To ws...
rambox33