Walking with Beasts [1x01] New Dawn (XviD asd).txt

(16 KB) Pobierz
{150}{271}Przez 160 milionów lat|naszym wiatem rzšdziły dinozaury...
{275}{321}w cieniu których,
{325}{421}żyła grupa zwierzšt znacznie się od nich różnišcych.
{425}{471}To byli nasi praprzodkowie -
{475}{546}małe, pokryte futrem |istoty, noszšce miano ssaków,
{550}{681}starajšce się wszędzie|znaleć bezpieczne schronienia.
{750}{846}Czasy ssaków jednak dopiero nadejdš.
{850}{1021}65 milionów lat wczeniej aktywnoć wulkanów|zapoczštkowała zatruwanie atmosfery.
{1025}{1121}Ostatnie dinozaury zamieszkiwały na chorujšcej planecie,
{1125}{1196}kiedy z kosmosu nadeszła....
{1200}{1262}Zagłada.
{1300}{1371}W Ziemię uderzył meteoryt|o rednicy 10 kilometrów,
{1375}{1474}oznamiajac koniec ery dinozaurów.
{1850}{1972}Ten serial opowiada o tym, co nastšpiło póniej.
{2050}{2121}Ocalałe zwierzęta łaczyła jedna,|charakterystyczna cecha -
{2125}{2171}rozmiar.
{2175}{2246}Zginęły wszystkie,|których waga przekraczała 10 kilogramów,
{2250}{2296}wiat objęły we władanie maleńkie stworzenia.
{2300}{2346}Wród nich były także ssaki.
{2350}{2396}W serialu "Wędrówki z Bestiami",
{2400}{2495}zobaczycie, jak te małe istoty
{2500}{2587}zawładnęły całym wiatem.
{2700}{2796}W cišgu 20 milionów lat, ssaki odnosiły niesamowite sukcesy,
{2800}{2871}aż w końcu stały się największymi, najbardziej drapieżnymi
{2875}{2971}i najpiękniejszymi stworzeniami na planecie.
{2975}{3071}Ssaki mogły przetrwać w każdym klimacie i rodowisku.
{3075}{3196}Ich największš siłš była|łatwoć przystosowania się.
{3200}{3292}Osišgały olbrzymie rozmiary.
{3300}{3371}Przeistaczały się w potężnych zabójców,
{3375}{3471}takich jak tygrysy szablozębne.
{3475}{3573}Zadomowiły się także w oceanach.
{3600}{3696}Następnie, po upływie około 4 milionów lat,|pojawili się pierwsi przodkowie człowieka.
{3700}{3796}Były to małpy, które zeszły z drzew|i zaczęły chodzić na dwóch nogach.
{3800}{3921}Ta epicka opowieć kończy się około 30 tysięcy lat temu,
{3925}{3996}wraz z nadejciem ery lodowcowej,|kiedy planeta oziębiła się,
{4000}{4122}a nasi przodkowie|polowali w królestwie mamutów.
{4875}{4953}WĘDRÓWKI Z BESTIAMI
{5050}{5131}49 milionów lat temu.
{5175}{5221}Czasy te nazwano Eocenem.
{5225}{5321}Ziemia wyleczyła już rany|po ciężkim ciosie jaki zadał jej meteoryt.
{5325}{5421}Od czasów dinozaurów|wiele się jednak zmieniło.
{5425}{5521}Teraz jest dużo cieplej|i tropikalny las deszczowy
{5525}{5596}pokrył wszystkie kontynenty: od Arktyki po Antarktydę.
{5600}{5646}W tym nowym, kolorowym raju
{5650}{5773}meteoryty nie stanowiły już większego zagrożenia.
{6025}{6071}Pod pokrywš lasu
{6075}{6146}rozwijała się menażeria niesamowitych i wspaniałych stworzeń.
{6150}{6221}Panowanie pokrytych łuskš|gadów stało sie odległym wspomnieniem.
{6225}{6321}Zwierzęta, które dominujš|obecnie, pokryte sš piórami lub sierciš.
{6325}{6396}Ssaki dobrze|przystosowały się do nowego wiata,
{6400}{6471}sš bardzo zróżnicowane,|jednak dotšd pozostały niewielkie.
{6475}{6643}Tak jak poprzednio, pozostajš w cieniu|potężniejszych i groniejszych stworzeń.
{7700}{7746}Mimo tego, że dinozaury dawno wymarły,
{7750}{7858}pozostawiły po sobie fatalnš spuciznę.
{7925}{7996}Ich bezporednimi potomkami sš ptaki.
{8000}{8141}Po raz pierwszy i jednyny ptaki objęły panowanie nad wiatem.
{8200}{8263}NOWY WIT
{8850}{8896}Jest to historia 24 godzin życia
{8900}{8996}częci, zagadkowego,|globalnego eoceńskiego lasu,
{9000}{9071}w obszarze, który pewnego|dnia stanie się terytorium Niemiec.
{9075}{9146}O wicie w koronie drzewa figowego
{9150}{9272}jedno stworzenie|przeżyło spotkanie ze mierciš.
{9450}{9496}To samica Leptictidium.
{9500}{9546}Ma metr wysokoci
{9550}{9621}i stanowi zwykły widok|w lesie przed 50 milionami lat.
{9625}{9671}Jej gatunek przetrwał w praktycznie
{9675}{9721}niezmienionej postaci od czasów dinozaurów.
{9725}{9795}Obecnie ich życie|wcale nie stało się łatwiejsze.
{9799}{9845}To jest cišgle niebezpieczny wiat,
{9849}{9992}w którym musi podejmować ryzyko,|i prawdopodobnie umrze młodo.
{9999}{10045}Jest typowym ssakiem, opiekuje się potomstwem,
{10049}{10095}aż doronie i będzie mogło samo się o siebie zatroszczyć.
{10099}{10145}Zapowiada się ciężki dzień,|najlepiej gdyby nie opuszczała pisklšt,
{10149}{10256}w pobliżu czai się wiele drapieżników.
{10274}{10370}Musi je jednak wyżywić, bez względu na ryzyko.
{10374}{10445}Czas w jakim może zdobyć pożywienie jest krótki
{10449}{10523}i szybko ucieka.
{10599}{10670}Chłodny poranek jest idealnym momentem do chwytania żab,
{10674}{10754}jaszczurek i owadów.
{10799}{10895}Jako zmienoocieplne, nie rozgrzały się|jeszcze w słońcu i sš bardzo ospałe.
{10899}{11020}Ona jest jednak zwierzęciem stałocieplnym,|żwawym 24 godziny na dobę.
{11024}{11135}Jest to jedna z odwiecznych zalet ssaków.
{11249}{11295}Aby pomóc w wyledzeniu zdobyczy,
{11299}{11345}natura obdarzyła jš wyczulonym słuchem
{11349}{11395}oraz superczułym węchem,
{11399}{11546}który ma duże znaczenie|w poszukiwaniu pokarmu pod pokrywš lici.
{11724}{11858}Jest także wystarczajšco|zwinna aby łapać owady w locie.
{12074}{12170}Korzystny okres poranka trwa gdzinę, może dwie i szybko mija.
{12174}{12295}Powinna natychmiast wyruszyć aby zdobyć więcej pokarmu.
{12299}{12368}W tym czasie,
{12374}{12420}obszar Niemiec stanowi centrum aktywnoci wulkanicznej,
{12424}{12520}a cały las usłany jest goršcymi ródłami.
{12524}{12647}W niektórych miejscach tworzš się sadzawki błota.
{12799}{12870}Wrzšca woda, trujšcy gaz oraz trzęsienia ziemi-
{12874}{12945}to obecne na każdym kroku niebezpieczeństwa,|z którymi zwierzęta nauczyły się już żyć.
{12949}{13020}Jednak nie z każdym|zagrożeniem można tak łatwo się oswoić.
{13024}{13095}Wraz ze wschodem słońca uaktywniajš się|stworzenia prowadzšce dzienny tryb życia.
{13099}{13209}Las ukazuje swoje groniejsze oblicze...
{13224}{13286}..ptaki.
{13374}{13470}Znajdujš się na szczycie piramidy|pokarmowej tego niesamowitego miejca.
{13474}{13520}Oto największy z nich: Gastornis,
{13524}{13664}półtonowy stos mięni i piór o wzrocie dorosłego człowieka.
{13774}{13820}To jest samica,
{13824}{13870}przez ostatnie dwa miesišce,
{13874}{13920}całe jej życie obracało się wokół|jaja znajdujšcego się w gniedzie.
{13924}{13970}W tej chwili jedynie godziny dzielš jš od wylęgu.
{13974}{14045}Zażarcie broni swego terytorium,
{14049}{14120}kiedy inny Gastornis znajdzie się zbyt blisko...
{14124}{14217}..rusza, by ochronić gniazdo.
{14274}{14370}Od czasu Zagłady rozwój ptaków,|podobnie jak ssaków, był pasmem sukcesów.
{14374}{14420}Co najważniejsze, stały się potężne -
{14424}{14565}wystarczajšco potężne by|przejšć rolę drapieżnych dinozaurów.
{14749}{14795}Starcie dwóch gigantów.
{14799}{14870}Mały ssak ucieka.
{14874}{14954}Echo minionej epoki.
{15449}{15520}Ze względu na swoje rozmiary|Leptictidium potrzebuje dużo jedzenia.
{15524}{15570}Jest to cena jakš płacš wszystkie ssaki
{15574}{15664}za stałocieplny metabolizm.
{15674}{15745}Przy brzegu jeziora zwykle jest dużo pożywienia,
{15749}{15889}ale dzisiejszego ranka można|jedynie natknšć się na kłopoty.
{15949}{16057}Przy brzegu jeziora pojawił się intruz.
{16174}{16270}W porannym słońcy wygrzewa się Ambulocetus,
{16274}{16423}dziwaczne zwierzę, które przypłynęło|rzekš z pobliskiego wybrzeża.
{16499}{16577}Jest drapieżnikiem.
{16674}{16720}Polowanie jeszcze raz zostaje przerwane.
{16724}{16811}Musi uciekać i to szybko.
{16949}{17045}Trzymetrowy drapieżnik|człapie niezgrabnie w kierunku jeziora.
{17049}{17145}Chociaż jego przodkowie polowali na lšdzie,
{17149}{17302}Ambulocetus rozwinšł się tak,|że większš częć życia spędza w wodzie.
{17374}{17470}Jego potomkowie pójdš jeszcze dalej.
{17474}{17545}Spoglšdasz na wczesnš formę wieloryba.
{17549}{17670}Ambulocetus dosłownie znaczy "chodzšcy wieloryb".
{17674}{17745}Dopiero dzięki następnym 10 milionom lat ewolucji,
{17749}{17845}kończyny i ogon przekształcš się w płetwy.
{17849}{17920}Pływa podobnie jak wieloryb czy delfin -
{17924}{17995}porusza ciałem w górę i na dół,
{17999}{18120}a nie na boki jak ryby lub krokodyle,|z którymi dzieli wodne rodowisko.
{18124}{18245}Jest najpotężniejszym|drapieżnikiem w tym jeziorze...
{18249}{18295}...jednak nie może czuć się całkiem bezpiecznie.
{18299}{18404}Niebezpieczeństwo czai się w ukryciu.
{18449}{18545}Na dnie jeziora uwięzione sš|ogromne iloci wulkanicznego gazu.
{18549}{18620}Jeżeli uwolniłby się naraz w dużej iloci,
{18624}{18765}zginęłyby wszystkie zwierzęta|w promieniu półtora kilkometra.
{18774}{18866}Jezioro jest bombš zegarowš.
{18874}{18970}Jednak Ambulocetus sšdzi,|że znalazł idealne miejsce
{18974}{19091}do zastosowania swojej zabójczej strategii...
{19174}{19240}..zasadzki.
{19349}{19445}Propalaeotherium, wczesna forma konia,
{19449}{19574}stanowi pierwszš dobrš|okazję na zdobycie posiłku.
{20149}{20195}Tym razem się nie udało,
{20199}{20340}lecz dzień jest długi|i Ambulocetus spróbuje jeszcze nie raz.
{20474}{20570}Dla Leptictidium skończył się|czas dogodny do polowania,
{20574}{20620}las jest teraz zbyt niebezpieczny.
{20624}{20695}Powrót matki zwiększa bezpieczeństwo|młodych pozostałych w gniedzie.
{20699}{20745}Rano nie poszło jej najlepiej,
{20749}{20870}musi więc dołożyć starań|aby następny wypad był bardziej pomylny.
{20874}{20920}Teraz będzie spała, wieczorem
{20924}{20970}łatwiej będzie polować,
{20974}{21094}zmrok pomoże jej unikać bystrego wzroku ptaków.
{21124}{21186}POŁUDNIE
{21274}{21370}Południe, temperatura|wrasta do ponad 30 stopni.
{21374}{21445}Wszystko zamiera,|jedynie pisklę Gastornis porusza się
{21449}{21565}usiłujšc stłuc skorupę i uwolnić się z jaja.
{21599}{21695}Opodal, rodzina Leptictidium|cały czas pozostaje w gniedzie.
{21699}{21745}Jednak w czasie snu,
{21749}{21899}sš c...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin