{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {10}{58}{Y:i}W poprzednich odcinkach: {59}{113}Dlaczego mi nie powiedzia�e�|o swoich k�opotach finansowych? {114}{171}{Y:i}Susan podj�a trudn� decyzj�. {172}{247}- Nie mo�ecie sprzeda� domu.|- Nie sprzedajemy, wynajmujemy. {248}{299}{Y:i}Sam zaszanta�owa� Bree. {300}{407}M�wi� o tym, jak tw�j syn|potr�ci� matk� Carlosa. {411}{480}Chc�, by� przepisa�a firm�|na mnie. {481}{587}{Y:i}Patrick dosta� to, czego potrzebowa�,|by Angie zrobi�a to, co chcia�. {588}{629}Skonstruujesz mi kolejn� bomb�. {630}{735}{Y:i}Ale Angie uda�o si�|wys�a� wo�anie o pomoc. {748}{856}{Y:i}A Lynette odkry�a,|�e to Eddie jest morderc�. {973}{1031}{Y:i}W tych przera�aj�cych chwilach {1032}{1136}{Y:i}Lynette Scavo my�la�a|jedynie o dzieciach. {1159}{1263}{Y:i}O chwili, kiedy jej c�rka|zacz�a chodzi�. {1284}{1390}{Y:i}O dniu, kiedy jej syn|wygra� konkurs ortograficzny. {1391}{1499}{Y:i}I o tym, kiedy bli�niacy|postraszyli j� �ab�. {1551}{1643}{Y:i}O tym w�a�nie|my�la�a Lynette... {1654}{1773}{Y:i}kiedy przetrzymywa� j�|niezr�wnowa�ony m�ody cz�owiek. {1784}{1836}Eddie, prosz�... {1837}{1895}Prosz� si� nie odzywa�.|Musz� pomy�le�. {1896}{1946}Wiem, �e jeste� przera�ony, {1947}{2031}ale jestem przyjacielem.|Chc� pom�c. {2032}{2095}Co pani mo�e?|Nic pani nie zrobi. {2096}{2200}Mog� powiedzie� wszystkim,|jak pod�� i z�� pijaczk� by�a twoja matka. {2201}{2267}Jak ci� wykorzystywa�a.|Jak by�e� bezbronny. {2268}{2372}- W zasadzie nie mia�e� wyboru.|- A co z innymi? {2373}{2472}- Jakimi innymi?|- Tymi, kt�re te� zabi�em. {2578}{2663}Dalej pani my�li,|�e mo�e mi pom�c? {2664}{2721}Nie chc� pani skrzywdzi�. {2722}{2804}Wywioz� pani� gdzie� daleko, {2812}{2850}zostawi� tam {2851}{2945}i zanim zd��y pani komu� powiedzie�,|mnie ju� nie b�dzie. {2946}{3011}Nie wiem, co robi�.|Nie mo�e i�� pani na policj�. {3012}{3076}Nigdzie nie p�jd�. {3077}{3182}{Y:i}Tak, Lynette my�la�a|wy��cznie o dzieciach. {3234}{3311}W�a�nie odesz�y mi wody. {3330}{3432}{Y:i}Zw�aszcza o dziecku,|kt�re zaraz urodzi. {3456}{3527}{Y:b}{C:$0099fa9}.::: NewAge SubTeam :::.|.::: www.nast.ws :::. {3528}{3636}{Y:b}{C:$0099fa9}"Gotowe na wszystko" 6x23|{y:i}Po�egnanie {3637}{3746}{Y:b}{C:$0099fa9}T�umaczenie: piwosz|Korekta: Czekoladowy Blok {3747}{3833}{Y:i}Teresa Pruitt by�a po�o�n�. {3840}{3973}{Y:i}Przez 33 lata pracowa�a na porod�wce|w szpitalu Fairview Memorial. {4045}{4134}{Y:i}Opiekowa�a si� noworodkami... {4213}{4305}{Y:i}oraz �wie�o upieczonymi matkami. {4367}{4457}{Y:i}Kocha�a t� prac�|ca�ym sercem. {4515}{4597}{Y:i}Ale to by�o dawno temu. {4628}{4725}{Y:i}Teresa Pruitt|wr�ci�a do szpitala... {4766}{4856}{Y:i}lecz tym razem|jako pacjentka. {4860}{4946}{Y:i}Pacjentka maj�ca tajemnic�. {5017}{5061}Witaj, Tereso. {5062}{5108}Przyby�em najszybciej,|jak tylko si� da�o. {5109}{5189}- Tak mi przykro...|- Niepotrzebnie. {5190}{5246}Nadszed� m�j czas. {5247}{5291}Jeste� bardzo dzielna. {5292}{5380}Chcia�abym, �eby tak by�o, ojcze. {5492}{5584}Wiedzia� ksi�dz,|�e by�am tu po�o�n�? {5608}{5635}Tak. {5636}{5694}Odesz�a� na emerytur�|kilka lat temu, tak? {5695}{5740}Nie odesz�am. {5741}{5820}Zwolni�am si�|ze wzgl�du na sumienie. {5821}{5868}Jak to? {5869}{5946}Zrobi�am co� strasznego. {5975}{6027}Chcesz si� wyspowiada�? {6028}{6115}Nie.|Obowi�zuje tajemnica spowiedzi, {6116}{6220}a dyrekcja szpitala|musi wiedzie�, co zrobi�am. {6237}{6310}Bo musz� to naprawi�. {6459}{6506}Przepraszam. {6507}{6572}Ja do Nicka Bolena.|W kt�rej le�y sali? {6573}{6650}Przykro mi, odwiedziny|zaczynaj� si� o 9:00. {6651}{6702}Dobrze, ale to pilne. {6703}{6751}Dopiero co wyszed� ze �pi�czki. {6752}{6867}Je�li nie jest pani z rodziny,|musi pani wr�ci� po 9:00. {6875}{6895}Rozumiem. {6896}{6933}Tak m�wi regulamin. {6934}{6964}Jest pani piel�gniark�. {6965}{7041}Nisko op�acan�,|niedocenian� piel�gniark�, {7042}{7123}kt�rej przyda si�|drobny zastrzyk got�wki. {7124}{7193}Co pani powie na... {7194}{7255}12 dolar�w? {7311}{7381}Nie, zaraz.|Dycha idzie na parking. {7382}{7423}Prosz� pani... {7424}{7478}A mo�e guma do �ucia?|Lubi pani gum�? {7479}{7555}Prosz� przyj�� p�niej. {7630}{7732}Lorna, dr Burke potrzebuje ci�|na radiologii. {7988}{8077}Ty, z kucykiem.|Ja do Nicka Bolena. {8078}{8109}Pani z rodziny? {8110}{8166}A niby sk�d?|Jestem jego �on�, Angie. {8167}{8199}Tak? {8200}{8253}To kim jest ta blondynka,|kt�ra tu przychodzi? {8254}{8323}Ta jego dziwka? By�a tu?|Ju� po niej. {8324}{8383}Mog�am si� pomyli�. {8384}{8424}Zawo�am siostr� oddzia�ow�. {8425}{8473}Co ty my�lisz,|�e ja mam na to czas? {8474}{8577}Gotuje mi si� sos i piecze zapiekanka,|a musz� jeszcze wydepilowa� w�sik. {8578}{8645}No ju�, idziemy! {8849}{8905}Dzi�ki. {8933}{9016}Nawalili�my si� wczoraj,|czy co? {9017}{9060}Nie, ty si� nawali�e�. {9061}{9141}My z Prestonem tylko wszystkich|za ciebie przepraszali�my. {9142}{9209}Matce ani s�owa. {9212}{9295}- My�lisz, �e obudzi�em j� wchodz�c?|- Wchodz�c do domu? {9296}{9315}Nie. {9316}{9383}A kiedy wskoczy�e� na �aw�|i zacz��e� �piewa�? {9384}{9443}By� mo�e. {9454}{9503}Poszed�em sprawdzi�,|mamy nie ma. {9504}{9558}��ko wygl�da na niepos�ane. {9559}{9605}Bo�e. {9606}{9646}S�ysza�a mnie. {9647}{9708}Pewnie z samego rana|st�d wyby�a. {9709}{9774}Ale dlaczego ci� nie obudzi�a|i nie wydar�a si� na ciebie? {9775}{9847}Ugodzono mnie no�em? {9920}{9953}Wr�ci�a�. {9954}{10004}Jak posz�o z Samem? {10005}{10078}Powiedzia�a� mu, �e jego us�ugi|nie b�d� d�u�ej potrzebne? {10079}{10167}Pr�bowa�am.|Zareagowa� szanta�em. {10172}{10215}Co? {10216}{10299}Wie, co sta�o si�|pani Solis. {10350}{10409}Gaby?|A co jej do tego? {10410}{10472}M�wi� o matce Carlosa. {10473}{10518}A co jej si� sta�o? {10519}{10614}Zmar�a 10 lat temu|po potr�ceniu przez samoch�d, {10615}{10680}kt�ry prowadzi� Andrew. {10681}{10706}O Bo�e. {10707}{10781}- Jak si� dowiedzia�?|- Danielle mu powiedzia�a. {10782}{10830}- Co? Dlaczego?|- Nie wiem. {10831}{10907}Pewnie w ten idiotyczny spos�b|chcia�a si� do niego zbli�y�. {10908}{10964}Chwila. {10968}{11015}Nie powiedzia�a� Carlosowi i Gaby? {11016}{11073}Pewnie, �e nie.|To zniszczy�oby nasz� przyja��, {11074}{11154}nie wspominaj�c o tym,|�e Carlos pos�a�by Andrew za kratki. {11155}{11241}- Czego chce Sam?|- Mojej firmy. {11247}{11286}Zamierzam mu j� odda�. {11287}{11350}- Oszala�a�?|- W przeciwnym razie p�jdzie na policj�. {11351}{11371}Niech idzie. {11372}{11432}Nie pozwol� ci zrezygnowa�|z ca�ego dorobku �ycia {11433}{11495}tylko dlatego, �e ten �wir|my�li, �e co� na nas ma. {11496}{11532}P�jdziesz do wi�zienia. {11533}{11603}- Mo�e ju� czas na pokut�.|- Wykluczone. {11604}{11676}Bree, nie mo�esz ulega� szanta�owi.|Tak nie mo�na. {11677}{11755}A je�li Andrew chce|wzi�� odpowiedzialno��... {11756}{11845}To sprawa mi�dzy|mn� a moim synem. {11878}{11938}Pozwolisz? {11948}{12009}Oczywi�cie. {12293}{12358}Co si� dzieje? {12363}{12414}Dlaczego jestem mokry? {12415}{12489}Moja wina.|Nie jestem lekarzem. {12490}{12526}Gaby, co tu robisz? {12527}{12596}Angie ma k�opoty.|Napisa�a mi to. {12597}{12693}"Przetrzymuje mnie i Danny'ego.|�adnych glin. Zawiadom Nicka". {12694}{12719}Nie rozumiem. {12720}{12819}By� z ni� jaki� facet.|M�wi�, �e jest bratem. {12820}{12868}Ona nie ma brata. {12869}{12937}To Patrick Logan? {12939}{12987}Wiesz o nim? {12988}{13045}Wszystko mi opowiedzia�a. {13046}{13099}Co robisz? {13100}{13137}Trzeba si� go pozby�. {13138}{13194}Zwariowa�e�?|W takim stanie? {13195}{13227}Nie mo�emy zadzwoni� po gliny? {13228}{13348}Jak tylko Patrick poczuje si� osaczony,|Angie i Danny zgin�. {13367}{13415}O Bo�e. {13416}{13466}Nic ci nie jest? {13467}{13544}Musisz mnie tam zawie��. {13578}{13663}Wiem, przepraszam.|Nara�am ci�. {13675}{13734}Wali� to. {13820}{13865}Sko�czy�a�? {13866}{13919}Tak. {13958}{14003}Kiedy wci�niesz detonator, {14004}{14083}masz 30 sekund do wybuchu. {14119}{14204}Masz, co chcia�e�.|Pu�cisz nas? {14217}{14274}Jeszcze nie. {14275}{14358}Pojedziesz ze mn� do Oregonu. {14365}{14435}O tym nie wspomina�e�. {14436}{14484}A je�li bomba to niewypa�? {14485}{14569}Uciek�a� z innym|i zabra�a� mojego syna. {14570}{14639}Mam problemy z ufno�ci�. {14640}{14685}Wypu�� przynajmniej Danny'ego. {14686}{14739}Nie. {14767}{14828}Je�li bomba nie wybuchnie, {14829}{14887}zarobisz kulk� w �eb, {14888}{14970}a potem wr�c� i zabij� jego. {15133}{15205}Na pewno sko�czy�a�? {15252}{15335}Mog�abym zerkn�� jeszcze raz. {15369}{15428}WYPRZEDA� {15480}{15560}Przyje�d�a m�j wnuczek.|Spodoba mu si�. {15561}{15612}Co powiesz na st�wk�? {15613}{15671}Popatrz na cen�.|50 cent�w. {15672}{15711}Susan, daj sobie pom�c. {15712}{15767}W tym miesi�cu nie potrzebuj�|lekarstw na artretyzm. {15768}{15832}Ju� prawie zaciskam pi��. {15833}{15934}Dzi�ki, ale nie potrzebny nam zasi�ek,|tylko drobny wysi�ek. {15935}{16002}Lee w�a�nie znalaz� najemc�. {16003}{16029}Ju�? {16030}{16057}To chyba dobrze, nie? {16058}{16112}Tak, �wietnie. {16113}{16176}Obcy w moim domu.|Hurra! {16177}{16222}Susan. {16223}{16274}Ile za ten komplet? {16275}{16364}Rok temu kosztowa� 1200.|Jest tw�j za 300. {16365}{16430}Dam pi�� dych. {16440}{16503}M�wi�a�, �e wolisz|wysi�ek od zasi�ku. {16504}{16578}To ju� nie wysi�ek.|To har�wa. {16579}{16671}Nie jestem teraz s�siadk� Kinsky.|Jestem klientk� Kinsky. {16672}{16702}B�d� szczera. {16703}{16789}Jeste� biedna jak mysz ko�cielna|i wszyscy o tym wiedz�. {16790}{16819}To jak b�dzie? {16820}{16889}Jezu, Kinsky, zlituj si�.|Potrzebne jej pieni�dze. {16890}{16963}Nie wtr�caj si�, McCluskey.|Znasz wyprzeda�owe zasady. {16964}{17033}Jak ju� zapomnia�a�,|to si� zmywaj. {17034}{17097}- Nie, Mitzi. Ty si� zmywaj.|- S�ucham? {17098}{17196}Jeste� s�pem.|Wyno� si� z mojej w�asno�ci. {17269}{17329}O, a co si� dzieje? {17330}{17428}Jestem na publicznym chodniku.|I co teraz? {17459}{17495}Mitzi... ...
mr._bad_guy