{95}{145}Ostatnio u Seinfelda. {142}{180}Przyszedłem na przesłuchanie. {184}{229}Dzwonili z "Tonight Show"|Chcš, bym wystšpił... {232}{302}... dwudziestego ósmego.|Dajš mi dwa darmowe bilety do L.A. {304}{339}Chcesz polecieć?|- Darmowy bilet? {342}{384}Tak. Moglibymy|wytropić Kramera. {385}{460}Mam ważne spotkanie.|Ważš się losy mojego filmu. {462}{507}- Całkiem ładna.|- Była ładna. {510}{568}Jedziemy na dwa dni.|Kim ty jeste, Dianš Ross? {567}{642}Panie i panowie,|Błagam. {643}{693}Nie patrz, nie patrz.|To Fred Savage. {705}{780}Przestraszyłem cię?|Wyglšdam dziwnie,|ale jestem taki, jak ty. {780}{852}Jestem zwykłym facetem,|który próbuje szczęcia w tym biznesie. {852}{912}- wiadkowie?|- Tylko drzewa, Johnny. {919}{949} Tylko drzewa. {953}{1023}Mogłaby nie zawijać koca? {1021}{1071}Nie potrafię spać cały zawinięty. {1169}{1209}Mylę, że to przełom w sprawie. {1210}{1285}A więc. Jeden zawinšć| a jeden nie zawinšć. {1287}{1419}Wtedy powiedziałem,"Hej, Kramer,|lalusiu zabiłe kiedy kogo?" {1416}{1463}Ty w "The Tonight Show". NBC. {1466}{1507}- Kto jeszcze występuje?|- Nie wiem. {1510}{1537}Corbin Bernsen. {1541}{1629}Mylisz, że to dobry temat|dla "L.A. Law? {1630}{1680}Nie chcę ci mówić,|jak rozruszać twój program... {1679}{1747}- Nie, oczywicie..|- Wystarczy bar. {1746}{1859}To bardzo przystojny mężczyzna.|Pasjonujšcy, silny. {1855}{1898}Ale niespokojny, dziwny. {1901}{1991}- Zwińmy tego.|- Kramera! {1993}{2058}Policja ma zdjęcie podejrzanego... {2060}{2115}...będšcego w cisłym|zwišzku z zabójstwami... {2117}{2212}Znany jest jako Kramer. {2224}{2272}W policji mamy wiele różnych zajęć. {2308}{2365}Wydawałoby się,|że rysowanie kredš linii... {2367}{2442}...jest jednš z lepszych prac,|jakie sš. {2452}{2540}No wiecie, jest doć bezpieczna.|Przestępców już dawno nie ma. {2541}{2581}Wydaje się być dobra. {2581}{2669}Mylę, że niektórzy chcieli zostać|artystami, rysownikami... {2667}{2727}...ale nie za bardzo potrafiš rysować. {2728}{2776}"Słuchaj, Johnson,|zapomnij o szkicach. {2776}{2849}Czy mylisz, że jeli|zostawimy ciało na chodniku... {2851}{2918}...uda ci sie je obrysować? {2920}{2985}Dasz radę?" {3000}{3050}Jak to może pomagać im w ledztwie? {3052}{3114}Patrzš na rysunek.|"Jego ręka była jako tak... {3117}{3155}...gdy uderzył w chodnik. {3155}{3245}To oznacza, że zabójca musi być Jim." {3373}{3448}- Jest na luzie.|- Puć mojš rękę. Zabijesz nas. {3449}{3522}Co powinnimy zrobić?|Co zrobić w takiej sytuacji? {3524}{3569}Dzwonić po prawnika,|na policję? {3572}{3672}Trzeba zadzwonić na policję|i wyjanić, że to nie on. {3681}{3778}- Miejmy nadzieję, że to nie on.|- To nie może być on. {3821}{3874}Boże, jestem głodny.|Słabnę z głodu. {3877}{3942}Jak możesz myleć o jedzeniu|w takiej chwili? {3944}{3989}W jakiej chwili? Jestem głodny. {3992}{4042}Mój żołšdek nie ma pojęcia,|że Kramer jest poszukiwany. {4050}{4097}Mówiłem, żeby zjadł|niadanie. {4100}{4173}Nie mogłem zjeć niadania.|Była pora lunchu. {4174}{4229}Trzygodzinna różnica czasu. {4231}{4301}Chciałem kanapkę z tuńczykiem.|Nie podali mi jej... {4303}{4353}...ponieważ serwowali|tylko niadania. {4353}{4456}- Mogłe wzišć jajka.|- Na lunch? Kto je jajka na lunch? {4453}{4531}Słyszałe kiedy o sałatce jajecznej? {4545}{4577}Czemu niczego nie powiedziałe? {4580}{4625}Miałem ci powiedzieć o sałatce jajecznej? {4628}{4726}Potrzebuję jedzenia, Jerry. Czuję się słabo.|Zapala się lampka. {4726}{4776}Zadzwonię na policję.|Jest automat. {4785}{4843}Automat w L.A.|To cud. {5059}{5102}Nie mam drobnych.|Masz jakie? {5105}{5150}Nie, nie mam. Nigdy nie mam drobnych. {5153}{5213}- Potrzebujemy monet. Mam 20.|- Ja mam 10. {5215}{5260}- Rozmień.|- Nie znoszę prosić o drobne. {5262}{5337}To le wyglšda. Jakbym prosił|o nerkę. {5335}{5390}- To kup co.|- Co? {5390}{5460}Nie wiem.|Miętówki, albo Tik Taki. {5463}{5526}- Problem z oddechem?|- Nie. Chcę tylko drobne. {5528}{5573}- Powiedz.|- Twój oddech jest okey. {5576}{5618}Jest czarujšcy. Zachwycajšcy. {5621}{5719}- Niczego jeszcze nie jadłem.|- Chcę tylko zadzwonić na policję. {5720}{5787}Czemu nie zadzwonisz pod 911? {5791}{5851}- Czy to nie nagłe wypadki?|- Oczywicie, że tak. {5853}{5885}A czy to nagły wypadek? {5898}{5963}Twój przyjaciel jest podejrzewany|o seryjne morderstwa. {5963}{6000}Mylę, że to się kwalifikuje. {6021}{6091}Okey, Dzwonię pod 911. {6104}{6174}Mylisz, że to zrobił?|A mógłby? {6176}{6229}Nie mógłby tego zrobić.|Jak mógłby to zrobić? {6228}{6296}Nie mógłby. Mógłby? {6297}{6377}Halo, 911? Jak się macie? {6378}{6420}Przepraszam. Tak się mówi. {6423}{6524}Wiem, że to nagłe wypadki.|To jest nagły wypadek. {6525}{6587}Mój przyjaciel jest uważany|za Gazowego Dusiciela... {6589}{6637}...wiem że to nie on. {6647}{6712}Łšczš mnie z detektywem, prowadzšcym ledztwo. {6714}{6747}robišcym fantastyczne postępy. {6751}{6816}Jak się nazywam? Kim jestem? {6817}{6892}Jestem George Costanza. {6893}{6930}Co jest z tobš?|Oszalałe? {6934}{6989}- Po co używasz mojego nazwiska?|- Nie bšd dzieckiem. {6991}{7064}- Czego się boisz?|- Tego samego, co ty: {7066}{7123}Wszystkiego. Czemu nie używasz|własnego nazwiska? {7125}{7205}Twoje imię to dobre imię. Costanza.|Brzmi, jak jakie stanowisko. {7206}{7249}- Uwierzš nam.|- Naprawdę? {7252}{7287}- Pewnie.|- Tak mylisz? {7289}{7321}O, tak. {7323}{7415}Tak, Mam ważnš informację,|dotyczšcš Gazowego Dusiciela. {7424}{7479}We miętówkę, cokolwiek. {7481}{7521}Mogę przyjć teraz? {7525}{7565}Przypuszczam. {7568}{7638}Gdzie się znajdujecie?|Gdzie to jest? {7647}{7704}Nie wiem, gdzie jestemy.|Gdzie my jestemy? {7707}{7750}- Nie wiem|- Nie wiemy. {7753}{7803}Mówi, "Spytajcie kogo".|Spytaj tego gocia. {7805}{7852}- Przepraszam, gdzie jestemy?|- Ziemia. {7857}{7947}Hej, Rozmawiam z policjš. {7983}{8066}Jaki goć udzielił mi|mšdrej odpowiedzi. {8088}{8121}Zapytaj tę kobietę. {8125}{8177}- Przepraszam, jaka to ulica?|- Nie wiem. {8180}{8218}- Nie wiesz?|- Nie wiem. {8221}{8288}Jak możesz nie wiedzieć,|przecież jeste tu? {8289}{8344}Ty też tu jeste. {8346}{8489}George, jest na telefonie.|12145 Ventura Boulevard. {8491}{8526}Okay. {8527}{8585}Czy wiemy, gdzie jest 101 'a?|Nie. {8587}{8647}Czy wiemy, gdzie jest 170 'a?|Nie. {8650}{8702}Czy wiemy, gdzie jest 134 'a? {8714}{8749}Nie. {8789}{8826}Okay. {8859}{8919}Chce wysłać po nas|biało-czarnych. {8921}{8971}- Biało-czarnych?|- Radiowóz. {8974}{9046}- Dlaczego tak powiedziałe?|- Mylałem, że zabrzmi cool. {9046}{9113}- Tak, naprawdę cool. Jaste cool guy.|- O, tak. {9115}{9173}Gwarantuję ci, że Lupe zawinie koc. {9175}{9222}- Zakład? O ile?|- O jej napiwek. {9223}{9278}- Stoi.|- Okay. {9278}{9336}Ile płacisz|pokojówce? {9334}{9394}Który z was to Costanza? {9399}{9449}Włacie. {9503}{9565}Hej. Co u was?|Panowie, słuchajcie... {9567}{9670}...ma może który z was miętówkę,|kawałek gumy, cokolwiek? {9944}{10019}Hej, Jerry, bšd tak miły.|Zasuń szybę. {10053}{10133}Hej, spadaj. {10165}{10263}- Hej, oficerze, on się tu wygłupia.|- Skończcie z tym, panowie. {10264}{10309}- On zaczšł.|- Nieprawda. {10312}{10359}Zamierzacie przejeżdżać|na czerwonych? {10361}{10405}Raczej nie. {10408}{10485}- Ale moglibycie.|- O, tak. Jasne, że moglibymy. {10486}{10523}Możemy robić, co chcemy. {10525}{10597}Możemy jedzić po lewej stronie. {10597}{10682}Cały czas to robimy. Musielibycie zobaczyć|miny ludzi. {10687}{10722}Strzelanie do ludzi. {10722}{10782}Zastrzelilicie kiedy kogo? {10807}{10864}- Nie.|- Nie. {10863}{10923}- Mogę włšczyć syrenę?|- Czemu ich dręczysz? {10923}{10993}Tylko pytam.|Mogš odmówić. {11026}{11076}Tak, włšcz sobie. {11124}{11192}- Spróbuj.|- Mogę? {11194}{11259}Jasne, ale szybko. {11280}{11347}Goć się wystraszył. {11357}{11447}Wiesz co, nie mogę zrozumieć?|Czemu zmienili dwięk syren? {11446}{11501}Kiedy byłem dzieciakiem, To był... {11535}{11572}...no wiesz, a teraz to jest... {11600}{11650}Czemu to zmienili?|Zrobili jakie badania? {11652}{11712}Odkryli, że "woo-woo"|jest lepsze od "waa"? {11715}{11780}A angielskie syreny,|no wiecie? {11838}{11883}Hej! {12358}{12408}Jestem odurzony. {12466}{12543}- Niezła spluwa.|- Dzięki. {12552}{12624}- Czysta jak łza.|- Można by z niej jeć. {12626}{12696}- Co to jest, dwunastka?|- Tak. {12701}{12768}Dwunastka. Najczęciej spotykany|kaliber. {12770}{12838}- Duży kaliber. Mój ulubiony.|- Mój też. Kocham dwunastkę. {12840}{12895}Jedenastka wyglšda, jak policyjna. {12896}{12946}- Co my tam mamy?|- Co? {12946}{13021}- Nie wiem.|- Wyglšda na 519. {13023}{13078}- 519? Co to jest 519?|- Gdzie? {13081}{13146}- Tak mylisz?|- Tak wyglšda. {13148}{13241}- Nie wierzę. 519?|- Gdzie? Gdzie? Nie widzę. {13241}{13348}Tu wóz 23. Prawdopodobnie mamy tu|519. Odbiór. {13346}{13409}W porzšdku. Niech zjedzie na pobocze|i sprawdmy go. {13408}{13448}Na pobocze? {13454}{13484}Nie na pobocze. {13487}{13539}Co robicie?|Dokšd to? {13542}{13622}Pobocze? Porucznik |na nas czeka. {13623}{13691}- Hej, hej, hej. My się spieszymy!|- Mamy spotkanie. {13693}{13750}Co robicie? {13934}{13974}wietnie. {14014}{14084}Majš paczkę pikantnych ciastek. {14082}{14150}- Jakich?|- Milano. {14149}{14247}Gliniarze jedzš Milano?|Co za zwariowane miasto? {14245}{14333}- Powinienem sobie wzišć?|- Mylę, że to 519. {14336}{14375}Ja głoduję. {14396}{14451}Hej, oni go zabijš. {14453}{14496}Skuwajš go. {14571}{14636}Nie wierzę. {14798}{14888}Nie wierzę, że gliny |muszš jeszcze czytać... {14889}{14964}...to całe "Masz prawo|zachować milczenie" gadka... {14962}{14999}...dla każdego przestępcy, którego aresztujš. {15003}{15073}Czy w ogóle jest kto, kto tego|nie zna? {15074}{15144}Nie mogliby mówić, "Jeste aresztowany.|Widziałe kiedy Barettę?" {15146}{15209}"Tak." "Dobra. Wsiadaj do wo...
starbob