{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {379}{486}* Twoje w�osy|* Twoje oczy {559}{678}* O, twoje pi�kno! {763}{870}* S�odko pachnie... {883}{966}* twoje jasne cia�o {1002}{1109}* Wiem... {1122}{1217}* �e nale�y do kogo� innego {1230}{1373}* Chcia�em si� poskar�y�... {2322}{2440}* Bez ciebie... {2586}{2681}* boj� si� �y� {2850}{2955}* Codziennie powoli umieram... {2970}{3051}* Nic nie czuj�, {3089}{3183}* Dlatego... {3209}{3291}* nienawidz� swojego �ycia {3329}{3472}* Chcia�em si� poskar�y�... {4731}{4754}To ja. {4767}{4850}Nie udawaj, �e to g�uchy telefon... {4863}{4923}bo przyjd� do twojej sypialni... {4935}{5018}i zrobi� to, co powinienem zrobi�. {5031}{5103}Rozumiesz? |-S�ucham. {5115}{5163}Wiem gdzie jeste�. {5187}{5259}�pisz w obj�ciach tego |obrzydliwego faceta. {5318}{5425}Prawda? Nie mog� tego d�u�ej znosi�. {5537}{5609}Przesta�, Kabir. |-To ty przesta�, suko! {5631}{5774}Z nami koniec! {5787}{5846}Nie mog� znie�� tego upokorzenia. {5989}{6036}Kabir, pos�uchaj mnie. {8076}{8111}Nie chce przesta�. {9298}{9357}Wi�c tylko udawa�a�?|-Nie, Kabir. {9443}{9537}Lepiej wyjd�, bo ci� wyrzuc�! {9551}{9633}Co zrobi�am? Dlaczego |chcesz mnie wyrzuci�? {9638}{9680}Musia�am. {9686}{9764}Nic nie zrobi�a�, |to moja wina, b�agam, wybacz. {9795}{9831}Wyno� si�! {9849}{9904}Prosz�, nie traktuj mnie tak! |-Wyno� si�! {10161}{10291}W porz�dku, Kabir. |Chcesz zako�czy� ten zwi�zek? {10304}{10327}Dobrze. {10400}{10507}Ale nie mo�emy rozsta� |si� jak przyjaciele? {10532}{10613}Dlaczego musimy |zako�czy� to tak brutalnie? {10616}{10675}Bo w ten spos�b ko�cz� si� romanse. {10688}{10743}Albo nie ko�cz� si� wcale. {10784}{10915}Dobrze. |P�jd� sobie. {11000}{11094}Ale pozw�l mi si� ogarn��. {11133}{11181}Mog� skorzysta� z �azienki? {11479}{11535}* Udaje, ona tylko udaje. {13060}{13117}Nigdy wi�cej |si� nie spotkamy. {13180}{13275}Mog� ci� poca�owa� na do widzenia? {13397}{13421}Prosz�? {14400}{14448}Bo�e! Co� ty zrobi�a! {14524}{14569}Co� ty zrobi�a, Sonia? {14614}{14686}Wszystko b�dzie dobrze. |Uspok�j si�. {14780}{14828}Zaraz wr�c�. |Poczekaj! {16035}{16082}Wystarczy, Soniu. {16107}{16190}Ju� nikt nie |stanie pomi�dzy nami. {16251}{16298}Podj��em decyzj�. {16359}{16418}Ten cz�owiek musi umrze�. {16467}{16538}Ten cz�owiek musi umrze�! {16935}{17042}* Nigdy nie zapomn� tamtego poranka. {17067}{17127}* By�o widno... {17151}{17270}* ale mnie otacza� mrok. {17307}{17355}* Nic nie widzia�em. {17378}{17471}* Dlaczego ludzie m�wi�,|* �e mi�o�� to szlachetne uczucie? {17499}{17567}* �e ci, co kochaj�, odnajduj� Boga? {17607}{17702}* Ja z mi�o�ci planowa�em morderstwo. {17739}{17820}* M�j m�zg sta� si� |niewolnikiem mojego cia�a. {17835}{17906}* By�em op�tany. {17955}{18060}* Op�tany ch�ci� posiadania|* tej kobiety na w�asno��. {18171}{18264}Jeste� tutaj, |ale my�lisz o kim� innym. {18350}{18406}Jeste� niebezpiecznym cz�owiekiem. {18410}{18480}Dok�adnie wiesz, co my�l�. {18506}{18565}Faktycznie my�la�am o czym� innym. {18626}{18745}My�la�am o Anoushce. {18751}{18839}Anoushka? |Teraz? {18888}{19043}My�la�am, co si� z ni� |stanie po tym jak Rohit... {19057}{19139}Co si� stanie? |Odziedziczy p� jego fortuny. {19153}{19211}Zostanie m�od� milionerk�. {19249}{19271}Milionerk�? {19285}{19342}Do kiedy stanie si� pe�noletnia... {19345}{19426}jej mamusia przepije |wszystkie jej pieni�dze. {19441}{19476}Co z ni� wtedy b�dzie? {19481}{19548}Jeste� tutaj. |Ty te� b�dziesz bogata. {19561}{19644}Ty odziedziczysz drug� po�ow� maj�tku. |Zajmiesz si� ni�. {19657}{19727}Kabir, prosz�, powiedz mi co�. {19739}{19846}Czy mo�liwe jest, abym |odziedziczy�a ca�y maj�tek? {19872}{19931}Abym mog�a |opiekowa� si� Anoushk�? {19956}{19989}Co ty wygadujesz?! {19992}{20111}Czy mo�na zmieni� testament Rohita? {20124}{20219}Jeste� adwokatem, |na pewno jest jaki� spos�b. {20255}{20302}Zwariowa�a�? |Nie ma! {20315}{20398}Mamy zamiar pope�ni� morderstwo. |To nie przelewki. {20411}{20530}Nie powinni�my zrobi� nic, co |rzuci�oby na nas podejrzenia. {20533}{20566}Nic podejrzanego. {20579}{20672}Policja, prokuratorzy, |oni nie s� g�upi. {20675}{20734}Zawsze co� znajd�. {20875}{20987}Przepraszam. Masz racj�. |Nie powinni�my kombinowa�. {21398}{21469}To pan! |Tutaj? {21482}{21565}Powinien pan mnie wezwa�. {21590}{21661}Czasami lepiej przyj�� osobi�cie. {21674}{21769}Zw�aszcza, je�li chodzi |o szemrany interes. {21831}{21936}Wyt�umaczy�em panu |jak zdetonowa� bomb�. {21961}{22055}Ale pomy�la� pan o tym, |co si� stanie po wybuchu? {22093}{22116}Pomy�la�em. {22165}{22224}Powiem panu co�. {22229}{22299}To nie moja sprawa, |wi�c prosz� si� nie obrazi�. {22309}{22380}Powt�rz� panu to, co pan powiedzia� mnie. {22405}{22464}�atwo jest pope�ni� przest�pstwo. {22477}{22546}Ale jeszcze �atwiej |jest da� si� z�apa�. {22549}{22572}Rozumie pan? {22620}{22691}Musi pan to robi�? |Zrobi� to za pana. {22704}{22823}Nie, Frankie. |Nie mog� si� kim� zas�ania�. {22848}{22931}Zrobi� to sam. |Ale mo�esz co� zrobi�. {22956}{23037}Pojed� do Bombaju. |I zosta� tam. {23052}{23111}Wr�cisz, kiedy ci powiem. {23148}{23183}Zap�ac� za bilet. {23220}{23339}Dobrze, ale przypomn� |panu to, co sam pan mawia. {23363}{23458}R�bta co chceta, |ale nie dajcie si� przy�apa�. {23471}{23528}Je�li pana z�api�, |zostanie pan przest�pc�. {23531}{23578}Je�li nie, |b�dzie pan bogaty! {23615}{23638}Powodzenia. {23699}{23757}* To, co powiedzia� Frankie, |* nie by�o g�upie. {23819}{23938}* Przestali�my spotyka� si� w domu. {23987}{24055}* Dyskretnie widywali�my |si� na mie�cie. {24467}{24502}Mam to. {24565}{24620}Dlaczego nie powiedzia�e� |mi tego przez telefon? {24623}{24706}Zwariowa�a�? |Czy to rozmowa na telefon? {24755}{24848}Wszystko przygotowane. |Musisz tylko to zrobi�. {24921}{24968}Niedziela, 2:30 nad ranem. {24981}{25040}Dok�adnie 2:30, rozumiesz? {25066}{25172}Ani wcze�niej, ani p�niej. |Musisz kaza� mu wyj��. {25186}{25208}Pami�taj! {25282}{25413}Potem nie b�dzie |ju� sta� pomi�dzy nami. {25745}{25769}Id�! {25906}{25934}Kocham ci�. {26239}{26358}* Zastanawia�em si�, na jak� wkroczy�em �cie�k�. {26407}{26490}* Czym w�a�ciwie jest mi�o��? {26527}{26585}* To nieodgadniona tajemnica. {26624}{26669}* Komu przynosi rado��? {26684}{26719}* Kogo niszczy? {26768}{26875}* Komu daje nowe �ycie,|* a komu �mier�? {27343}{27376}Co si� sta�o? {27403}{27462}Nie wiem dlaczego, |ale nie mog� spa�. {27487}{27558}Zejd� zrobi� sobie drinka. {27619}{27737}Rohit... Ja te� nie mog� spa�. {27762}{27786}Chod� tu. {28279}{28325}Wystarczy! |Ju� do��. {28373}{28443}Masz zamiar mnie zabi�? {29094}{29137}Wydaje mi si�, |�e kto� si� w�ama�. {29188}{29235}Przyszed� po w�asn� �mier�. {29260}{29343}Mam wezwa� policj�? |-To nie jest konieczne. {29356}{29451}Sam si� nim zajm�. |Wpakuj� w niego wszystkie kule. {29457}{29487}Sk�d masz pistolet? {29500}{29569}Jest wiele rzeczy, |kt�rych o mnie nie wiesz. {29564}{29599}Ale...|-Poczekaj tu. {29668}{29691}Zabij� drania! {30600}{30648}Wy�a�! {31011}{31034}Poka� si�! {31083}{31116}On ma pistolet! {31129}{31157}Co m�wisz, kochanie? {31467}{31490}Kim jeste�? {32559}{32582}Kim jeste�? {32635}{32666}Dlaczego chowasz twarz? {32710}{32741}Zabij� ci�! {33650}{33731}Posprz�taj tu. |Wytrzyj wszystkie odciski palc�w. {33746}{33793}P�niej, pojedziesz za mn�. {36311}{36343}Wszystko pami�tasz? {36407}{36479}Nie b�dziemy si� |widywa� przez par� tygodni. {36491}{36598}I pami�taj... �adnych telefon�w. {36685}{36733}Co si� z tob� dzieje? {36815}{36872}Nie poca�ujesz mnie na do widzenia? {37318}{37377}* Po po�egnaniu z Soni�... {37390}{37449}* nie s�ysza�em w�asnych krok�w. {37474}{37557}* Wydawa�o mi si�,|* �e stoj� gdzie� z boku. {37570}{37629}* Jakbym pope�ni� dwa morderstwa. {37642}{37723}* Jakbym zabi� siebie|* razem z Rohitem Malothr�. {37965}{38059}* Niepok�j i przygn�bienie {38085}{38180}* Co� mnie gn�bi {38193}{38300}* Jestem niespokojny {38313}{38407}* Co mi dokucza? {39259}{39366}* Sumienie pali jak s�o�ce... {39379}{39474}* kt�re nigdy nie zachodzi {39858}{39965}* Droga mi�o�ci... {39978}{40073}* kt�r� dla siebie wybra�em {40098}{40205}* Jest niepewna... {41226}{41331}* Czy ka�dy jest postrzegany... {41344}{41439}* tak samo przez Boga? {41825}{41919}* Moje serce jest z�e, {41933}{42039}* Ale pozosta�o w nim troch� dobra {42051}{42158}* Niepok�j... {43035}{43099}Tak, s�ucham. |-Pan Kabir Lal? {43119}{43202}Tak. |-M�wi Karim Burmawala ... {43205}{43260}z biura adwokackiego |Karim & Karim. {43263}{43358}Przepraszam, �e przeszkadzam, |ale to pilne. {43371}{43394}Prosz� m�wi�. {43407}{43478}Reprezentuj�, zmar�ego Rohit Khann�. {43490}{43570}Jestem jego adwokatem. |-Prosz� dalej. {43574}{43642}W zwi�zku z jego �mierci� |pojawi�y si� pewne fakty. {43646}{43715}Chcia�em o tym z |panem porozmawia�. {43718}{43751}Dlaczego ze mn�? {43800}{43907}W dokumentach wymienione jest pa�skie nazwisko, |musimy o tym koniecznie porozmawia�. {43910}{43969}Mo�emy spotka� si� jutro? |-Tak. {43982}{44065}Wi�c do jutra, do dziesi�tej, |w biurze pana Pathaka? {44167}{44210}Na pewno przyjd�. {44232}{44300}Wi�c zobaczymy si� jutro o dziesi�tej. {44610}{}Odbierz...|Odbierz telefon! {44942}{45018}Najlepiej nic nie m�w, |pozw�l mi... {45143}{45185}Prosz� wejd�. {45233}{45309}Pa�stwo si� nie znaj�. |To pan Karim Burmawala... {45351}{45419}Pani Priyanka Kapoor, |siostra zmar�ego. {45428}{45485}Pani Sonia Khanna. {45574}{45651}Poda� co� do picia? |-Nie, dzi�kuj�. {45756}{45826}Dzi�kujemy, �e pan przyszed�. {45827}{45963}Poprosili�my pana, bo nagle pojawi� si� |nowy testament zmar�ego pana Khanny. {45973}{46064}Zosta� pan wyznaczony |na wykonawc� testamentu. {46189}{46279}Wi�c? |-Czy jest w tym co� dziwnego? {46291}{46393}Dziwi mnie to, �e na |miesi�c przed �mierci�... {46405}{46451}sporz�dzono nowy testament. {46461}{46558}Moja firma zajmowa�a si� |wszystk...
isis31