Lektion 1
Dialog 1.
Herr Meier: Guten Tag, Frau Fischer!
Frau Fischer: Tag, Herr Meier!
Herr Meier: Wie geht es Ihnen?
Frau Fischer: Danke gut, und Ihnen?
Herr Meier: Danke! Frau Fischer!
Frau Fischer: Ja, was ist los?
Herr Meier: Grüßen Sie bitte Ihren Mann!
Frau Fischer: Gut, mache ich.
Wörter und Wendungen - Słownictwo i zwroty
guten Tag – dzień dobry
der Tag, -e – dzień
gut – dobry; dobrze
die Frau, -en – kobieta, pani, żona
der Herr, -en – pan
Wie geht's? / Wie geht es? – Co słychać?
wie – jak
danke – dziękuję
und – i, a
Ihnen – panu, pani, państwu
ja – tak
Was ist los? – Co się stało? Co się dzieje?
Das ist ... – To jest...
Grüßen Sie! – Proszę pozdrowić! / Niech pani pozdrowi!
Sie – pan, pani, państwo (forma zwracania się)
bitte – proszę
der Mann, ä-er – mężczyzna, mąż, człowiek
Grüßen Sie bitte Ihren Mann! – Proszę pozdrowić męża!
mein Mann – mój mąż
ich mache – robię, tu: zrobię
1) Uzupełnij podany zwrot, korzystając z polskiej podpowiedzi.
a. dzień dobry
b. dzień
der
c. mój mąż
2) Przetłumacz na język niemiecki.
a. dobry; dobrze
b. pan
c. i, a
d. To jest…
e. pan, pani, państwo (forma zwracania się)
f. mężczyzna, mąż, człowiek
3) Wybierz odpowiednią końcówkę liczby mnogiej.
en
s die Frau
e
4) Ułóż zwrot z podanych elementów, korzystając z polskiej podpowiedzi.
a. Co słychać?
/ geht / es / Wie / ?
b. Co się dzieje?
/ los / Was / ist/ ?
c. Proszę pozdrowić męża!
/ Mann / Sie / Grüßen / bitte / Ihren / !
5) Napisz podany wyraz po niemiecku.
a. jak
b. dziękuję
c. tak
6) Z podanych liter ułóż odpowiednie słowo.
a. panu, pani, państwu
/ h / n / e / l / n /
b. proszę
/ t / t / b / i / e /
7) Uzupełnij wyrażenie, korzystając z polskiej podpowiedzi.
a. Proszę pozdrowić! (Niech pani pozdrowi!)
!
b. robię, zrobię
Kommentar – Komentarz
1. W języku niemieckim wszystkie rzeczowniki piszemy zawsze wielką literą, np. der Tag, der Morgen, die Frau.2. Zaimek Ihnen pisany wielką literą jest formą grzecznościową i znaczy panu , pani , państwu .3. Zdanie: Grüßen Sie Ihren Mann! jest formą grzecznościową w trybie rozkazującym.
Dialog 2.
Antonio: Hallo, Paul!
Paul: Grüß dich, Antonio!
Antonio: Was machst du hier?
Paul: Ich lerne Deutsch. Ich habe gleich Deutschunterricht.
Antonio: Bis bald!
Paul: Tschüss!
Hallo! - Cześć! (na powitanie)
Grüß dich! - Witam cię!
Was machst du? - Co robisz?
hier - tu
dort - tam
ich lerne - uczę się
jetzt - eraz
(das) Teutsch - język niemiecki
ich habe - mam
gleich - zaraz, natychmiast
der Deutschunterricht, -e - lekcja języka niemieckiego
bis bald - na razie
bald - wkrótce
Tschüss! - Cześć! (na pożegnanie)
1. Do kolegi/koleżanki nie zwracamy się per Guten Tag, lecz Hallo! lub potocznie Grüß dich! 2. Żegnając się z koleżanką/kolegą mówimy Tschüss (cześć - tylko na pożegnanie).
1) Przetłumacz na język niemiecki.
a. Cześć! (na powitanie)
b. Witam Cię!
c. Co robisz?
d. tu
e. tam
f. uczę się
g. język niemiecki
h. mam
i. zaraz, natychmiast
j. lekcja języka niemieckiego
k. na razie
l. wkrótce
Dialog 3.
Renate: Guten Morgen, ich heiße Renate Meier. Und wie heißen Sie?
Piotr: Piotr Zarzycki.
Renate: Wie bitte? Noch einmal bitte, aber ganz langsam.
Piotr: Piotr ist mein Vorname und Zarzycki - mein Nachname.
Renate: Woher kommen Sie, Herr Zarzycki?
Piotr: Ich komme aus Polen, aus Kielce. Und Sie, Frau Meier?
Renate: Ich komme aus Deutschland, aus Eutin.
Piotr: Wo liegt das?
Renate: Etwa 20 km südlich von Kiel.
Piotr: Aha!
Ich heiße ... -...
rose58