star_trek_deep_space_nine_-_season_5_ep_16_-_doctor_bashir,_i_presume.txt

(29 KB) Pobierz
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{400}{478}Dzisiaj si� odwa��.
{479}{524}Powtarzasz to od tygodni.
{525}{587}Czeka�em na odpowiedni�|chwil� i w�a�nie nadesz�a.
{588}{611}Teraz?
{612}{693}Za chwile p�jdzie na przerw�,
{694}{794}podejdzie tu przywita si�|ze mn� tak jak zawsze...
{795}{875}i wtedy to powiem.
{876}{896}Co?
{978}{1031}Leeta, czy chcesz...
{1032}{1119}mo�e...kiedy�...
{1120}{1193}wkr�tce...mo�e...?
{1194}{1221}Rom.
{1222}{1258}Jeste� prawdziwym poet�.
{1259}{1293}Mog� si� postara�.
{1294}{1336}Udowodnij to.
{1409}{1439}Cze��, Rom.
{1441}{1511}Cze��, Leeta.
{1757}{1791}Na razie.
{1993}{2050}Pope�niam chyba b��d.
{2050}{2142}Mo�e nie jest tob� zainteresowany.
{2142}{2198}Na pewno mnie lubi.
{2199}{2285}Owszem,|ale jest in�ynierem.
{2286}{2320}Rozwi�zuje problemy.
{2359}{2415}I potrzebuje kobiety|z cia�em i umys�em.
{2416}{2474}Mam umys�.
{2474}{2517}Jasne.
{2518}{2568}Dlatego ci� zatrudni�em.
{2569}{2688}Jedz i zabieraj ten umys�|do sto�u dabo
{2689}{2756}gdzie klienci mog� go ogl�da�.
{2937}{2973}Potr�jna dwudziestka!
{3042}{3109}Powr�t do formy.
{3110}{3153}Wcale jej nie straci�em.
{3154}{3220}Da�em tylko panu|szans� rewan�u.
{3221}{3279}Nie potrzebuje ja�mu�ny.
{3280}{3321}Powt�rzymy?
{3322}{3353}Mo�e raz.
{3354}{3428}Obieca�em Molly,|�e z ni� pomaluj�.
{3429}{3470}Wszystko si� teraz kr�ci|wok� dziecka
{3471}{3533}i nie chce �eby|czu�a si� zapomniana.
{3534}{3570}Zadanie ojca nie ma ko�ca.
{3571}{3606}Dok�adnie.
{3606}{3665}Ale warto.
{3666}{3722}Powinien Pan spr�bowa�.
{3723}{3755}Ja? Nie.
{3756}{3788}Dlaczego?
{3789}{3826}By�by pan �wietnym ojcem.
{3827}{3903}Nie nale�� do rodzinnych typ�w.
{3904}{3945}Dr. Bashir jak przypuszczam?
{3991}{4014}Louis Zimmerman
{4015}{4069}Dyrektor Programu Bada� Holograficznych.|Stacja Jupiter
{4070}{4190}Zamierzam uczyni�|pana nie�miertelnym.
{7076}{7153}Bashir doskona�y.
{7159}{7262}S�ysza� Pan o Awaryjnym|Holoprogramie Medycznym.
{7263}{7374}Zaprojektowany do pomocy|w sytuacjach awaryjnych w ambulatorium.
{7375}{7425}Nie tylko zapewnia pomoc.
{7426}{7539}Holograficzny doktor mo�e zast�pi�|lekarza w pilnej potrzebie.
{7540}{7608}Dziwie si� �e nie macie|takiego na stacji.
{7609}{7671}Stacj� zbudowali Kardazjanie
{7672}{7759}i wi�kszo�� sprz�tu nie jest|kompatybilna z Federacyjnym.
{7758}{7784}Szkoda.
{7785}{7874}AHM zaprojektowano do kr�tkich akcji.
{7875}{7976}Flota jednak poprosi�a|o utworzenie pe�noetatowego lekarza.
{7977}{8088}Nie chcecie chyba zast�pi�|prawdziwych lekarzy?
{8089}{8112}Nie.
{8114}{8193}Dlaczego wszyscy si� boj�,|�e hologramy opanuj� wszech�wiat?
{8194}{8295}W wielu sytuacjach obecno��|holodoktora jest korzystniejsza.
{8298}{8323}Stacje naukowe,
{8324}{8394}komunikacje podprzestrzenne
{8395}{8432}i statki badawcze.
{8433}{8505}Wsz�dzie, gdzie podtrzymywanie �ycia|jest najwa�niejsze.
{8506}{8575}A zadania nie wymagaj� od lekarza|opuszczania ambulatorium
{8576}{8693}I chc� stworzy� ten program|na podobie�stwo Doktora Bashira?
{8694}{8778}To si� nazywa Etatowy|Awaryjny Holoprogram Medyczny.
{8778}{8875}Dow�dztwo wybra�o|na wzorzec doktora Bashira.
{8876}{8924}Kto ustanowi� wzorzec AHM?
{8926}{8952}Ja.
{8953}{9052}To tak�e m�j program.
{9053}{9092}Naturalnie.
{9093}{9138}Pewnie czuje si� Pan zaszczycony.
{9139}{9232}Przyszyj� sobie kolejn� sprawno��.
{9233}{9301}To szansa na nie�miertelno��.
{9304}{9382}Oryginalny AHM b�dzie|u�ywany jeszcze przez dekady.
{9383}{9465}Ale EHM zostanie na d�u�ej.
{9466}{9547}O ile pokona problemy techniczne.
{9548}{9629}Zostan� na stacji trzy tygodnie.
{9630}{9691}Potrzebuje kwatery,|dost�pu do komputera,
{9694}{9774}technika do instalacji sprz�tu,|szybkiego ��cza z moim laboratorium.
{9775}{9862}M�j pierwszy oficer tego dopilnuje.
{9894}{9928}Gratuluj�.
{9929}{9989}M�wi� to chyba w imieniu wszystkich.
{9990}{10043}Jeste�my z Pana dumni.
{10044}{10069}Dzi�kuj�.
{10234}{10291}D�ugi ten kwestionariusz.
{10292}{10358}Dbam o ka�dy szczeg�.
{10359}{10526}"por�wnaj upodobania kulinarne|w wieku 5, 10, 15, 20 i 25 lat."
{10527}{10660}Holo-doktor b�dzie musia�|koegzystowa� z pacjentami
{10661}{10689}przez wiele miesi�cy.
{10690}{10761}Musi wi�c zna� si� na �artach,
{10762}{10826}wyra�a� wsp�czucie,|wymienia� �mieszne dowcipy
{10827}{10896}i posiada� do�wiadczenia kulinarne.
{10897}{10993}To znaczy, �e ma mie�|w�asne zdanie?
{10994}{11100} Dlatego opieramy go|na ludzkim wzorcu.
{11102}{11142}Wyobra�a pan sobie Julian.
{11143}{11270}Je�li si� uda,|b�dzie Pan irytowa� setki ludzi.
{11299}{11383}Je�li przerwiecie t�|prze�mieszn� wymian� zda�.
{11384}{11444}zaczn� skan optyczny.
{11445}{11484} Co mam robi�?
{11485}{11544}Sta� i wygl�da� na lekarza.
{11569}{11616}O ile Pan potrafi.
{11768}{11833}Na stacji Jupiter|nie mamy czego� takiego,
{11834}{11861}ani kogo� takiego.
{11862}{11897}Pi�kna prawda?
{11898}{11925}Kto to jest?
{11926}{11957}Leeta.
{11958}{11996}Moja by�a dziewczyna.
{12056}{12085}Kto zerwa�?
{12086}{12115}Ona.
{12116}{12205}Ju� j� lubi�.
{12364}{12456}Dodam jej imi� do wywiad�w.
{12457}{12484}Wywiad�w?
{12485}{12597}Musze przeprowadzi� wywiady|z kolegami, przyjaci�mi i rodzin�.
{12598}{12706}Aby uzupe�ni�|profil psychologiczny EHM.
{12708}{12754}Rozumiem.
{12756}{12826}Czy szukaj�c cz�onk�w rodziny,
{12827}{12859}mo�e pan pomin��...
{12860}{12903}Przepraszam.
{12930}{13014}Antidea�ski transport|chce opu�ci� stacj� wcze�niej.
{13015}{13057}�adunek przechodzi kwarantann�.
{13058}{13116}Je�li wystawi pan certyfikat zdrowia.
{13116}{13138}Teraz?
{13138}{13225}To przyspieszy procedur�.
{13225}{13345}Spotkamy si� w �adowni|trzeciej za dziesi�� minut.
{13369}{13409}Obowi�zki.
{13434}{13529}M�g�by Pan pomin��|wywiad z rodzicami?
{13530}{13568}Dlaczego?
{13569}{13669}Szczerze m�wi�c|nie utrzymujemy kontakt�w
{13670}{13782}i by�bym zobowi�zany,|gdyby ich pan wy��czy�.
{13783}{13859}Rozumiem.
{13860}{13890}Dzi�kuj�.
{13891}{13950}Do jutra.
{14078}{14213}Uwaga: Skontaktuj si� z rodzicami|podmiotu niezw�ocznie.
{14346}{14421}Komputer, uruchom EHM Test 1.
{14502}{14576}Odpowiada Panu?
{14577}{14604}Wygl�da w porz�dku.
{14605}{14654}Poza oczami|s� takie martwe.
{14655}{14772}Brak im iskry i ch�ci �ycia,|kt�r� widz� w lustrze.
{14798}{14827}To tylko test.
{14828}{14921}Produkt ostateczny na pewno|b�dzie pe�en ��ycia�.
{14922}{14955}- To m�wi?|- Jeszcze nie.
{14956}{15070}Musze za�adowa� dane|i konfiguracje startowe orygina�u.
{15096}{15168}Komputer.|Uruchom AHM.
{15169}{15219}Prosz� poda�|natur� potrzeby medycznej.
{15220}{15257}To diagnostyka klasy 3-ej.
{15293}{15344}Wygl�da w porz�dku.
{15345}{15405}Zaczynam transfer danych.
{15406}{15446}Transfer?
{15510}{15544}Chcecie mnie zast�pi�?
{15545}{15618}Tworzymy tylko etatowy|program uzupe�niaj�cy.
{15619}{15660}Z niego?
{15661}{15701}Transfer zako�czony.
{15702}{15760}Prosz� poda�|natur� potrzeby medycznej.
{15761}{15794}Te� co�.
{15795}{15857}Za ma�o dojrza�y jak na lekarza.
{15858}{15919}Pos�uchaj mojej rady|i skasuj ten program.
{15921}{16017}Skoro tu jestem, ten antyk|nie b�dzie ju� potrzebny.
{16018}{16054}Antyk?
{16055}{16118}Om�wimy to innym razem.
{16119}{16197}Nie zachowuje si� jak ja.
{16198}{16264}Za mocno tryska �yciem?
{16265}{16320}Bardziej przypomina pana.
{16321}{16462}Jak m�wi�em za�adowa�em|oprogramowanie podstawowe z AHM.
{16462}{16575}Trzeba b�dzie stworzy� nowe algorytmy|bazuj�ce na Pa�skiej osobowo�ci.
{16576}{16649}Mam nadziej� �e oka�esz si�|ciekawszy ni� na to wygl�dasz.
{16650}{16702}Nie chc� by� nudziarzem.
{16703}{16743}Tego mo�emy nie unikn��.
{16744}{16834}Zobaczymy co powiedz� przyjaciele.
{16837}{16901}Jakie pierwsze wra�enie|wywar� na panu Dr. Bashir?
{16902}{16951}Dobre i z�e.
{16954}{16999}M�ody, gorliwy, ambitny.
{17001}{17041}�wie�o po Akademii.
{17042}{17127}�akn�� �medycyny pogranicza�.
{17128}{17242}Czasem jego natura wyrywa�a si�|poza granice rozs�dku.
{17242}{17298}Znaczy, �e by� trudny?
{17299}{17426}Nie, ale podawa� za du�o informacji.
{17427}{17466}Mo�e Pan to wyja�ni�?
{17467}{17569}Nie potrafi� si� zamkn��.
{17570}{17664}Niepokoi� Pani� niechcianymi zalotami?
{17665}{17765}Nie, ale by� natarczywy.
{17766}{17830}Mo�e Pani to wyja�ni�?
{17857}{17907}Wcale mi nie pomagasz.
{17908}{17949}Nie lubi� lekarzy.
{17950}{17989}�adnych.
{17990}{18096}Wszystko co pan powie|zachowam w tajemnicy.
{18097}{18124}Na pewno?
{18125}{18177}Nie chce �eby Julian si� dowiedzia�.
{18178}{18217}Daj� s�owo.
{18218}{18329}Jest nadzwyczajny,
{18330}{18398}posiada poczucie honoru i wi�zi...
{18399}{18430}i wspania�y humor.
{18431}{18482}Ciep�y, opieku�czy.
{18510}{18557}Na pewno tego nie przeczyta?
{18558}{18581}Na pewno.
{18582}{18621}To wszystko?
{18715}{18774}Jest jeszcze co�.
{18842}{18889}Zje Pani ze mn� kolacje?
{20018}{20075}/O Quarku mo�na powiedzie� wiele,|/ale kiepski z niego towarzysz zabaw.
{20076}{20136}/-Ze mnie wr�cz przeciwnie.|/-Za�o�� si�.
{20172}{20247}/Jeste� fascynuj�c� kobiet�.
{20248}{20284}/Jak na dziewczyn� dabo.
{20286}{20318}/Nic podobnego.
{20319}{20391}Jest Pani czaruj�ca, inteligentna....
{20392}{20455}i nad wyraz pi�kna.
{20456}{20492}Dzi�kuj�.
{20516}{20552}Przepraszam!
{20587}{20633}Musz� z tob� pom�wi�.
{20685}{20731}To wa�ne.
{20732}{20780}Dobrze.
{20844}{20909}Pan wybaczy?
{21096}{21143}O co chodzi?
{21144}{21192}Chcia�em spyta�... 
{21216}{21279}spyta�...
{21428}{21518}Jutro mog� ci naprawi� replikator.
{21606}{21677}�wietnie.
{21706}{21761}W takim razie do jutra.
{21762}{21826}Mi�ego wieczora.
{22068}{22189}Niepokoi mnie ilo�� argonitu|przedostaj�cego si� do powietrza stacji.
{22190}{22225}17 cz�stek na milion.
{22226}{22281}To w granicach|marginesu bezpiecze�stwa.
{22282}{22342}Ale wci�� ro�nie.
{22369}{22410}Przepraszam,
{22411}{22460}ale przyszli go�cie do Juliana
{22461}{22532}i pomy�la�am �e zechce|si� z ...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin