star_trek_deep_space_nine_-_season_5_ep_05_-_the_assignment.txt

0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
0:00:03:Wiesz, Morn...
0:00:04:nie ma nic lepszego ni� �niadanie w barze.
0:00:07:Gdzie indziej znajdziesz surow� w�trob� sluga z samego rana?
0:00:22:Co to?
0:00:23:Jak to co to? Owsianka z �ukami.
0:00:26:Nie zamawia�em ich.
0:00:28:Oczywi�cie, �e ich nie zamawia�e�.
0:00:30:Nie musia�e�.
0:00:31:Jesz to zawsze po pracy|ka�dego ranka.
0:00:34:C�, nie chc� tego dzisiaj.
0:00:38:Chcia�bym...
0:00:41:dwa jajka, wo�owin�, bekon...
0:00:45:Co to za �niadanie?
0:00:47:Ulubione szefa O'Brien'a.
0:00:52:Pracuj�c z lud�mi|przejmujesz ich odra�aj�ce nawyki.
0:00:57:Bekon, wo�owina...
0:01:01:Co b�dzie nast�pne?
0:01:04:Sok pomara�czowy, kawa?
0:01:06:By�oby mi�o.
0:01:10:Nie rozumiem.
0:01:12:Porzuci�e� u mnie dobr� prac�,|�eby i�� do sekcji odpad�w?
0:01:19:Utylizacja jest bardzo wa�na.
0:01:21:Co by�my bez tego zrobili?
0:01:23:Oczywi�cie, �e jest wa�na.
0:01:25:Chodzi o to,|�e dostajesz marne zadania.
0:01:28:O'Brien pchn�� ci� na nocn� zmian�,|gdzie robisz co� czego nikt inny nie chce.
0:01:35:Lubi� swoj� prac�.
0:01:38:Przez ca�� noc,|stoisz po kolana w odpadach...
0:01:44:naprawiaj�c jaki� regulator przep�ywu.
0:01:47:Podczas, gdy m�g�by� ogl�da� p�nagie dziewczyny Dabo.
0:01:58:To dobra praca,|jestem z niej dumny.
0:02:04:Kiedy� szef doceni moje wysi�ki|i nagrodzi mnie szanowanym i odpowiedzialnym stanowiskiem.
0:02:12:A dlaczego? Bo tak to w�a�nie wygl�da w sekcji in�ynierii.
0:02:18:Przepraszam,|�e o tym wspomnia�em.
0:02:29:Nie wygl�daj� za dobrze.
0:02:31:Nie rozumiem? Post�powa�em dok�adnie wed�ug instrukcji Keiko.
0:02:34:Wczoraj by�y suche jak ko��,|podla�em je, ale chyba za ma�o.
0:02:39:Podlewa� je Pan?
0:02:40:To Idra�skie hybrydy.
0:02:43:Nadmiar wody niszczy ich korzenie.
0:02:48:Mama b�dzie w�ciek�a.
0:02:53:Keiko wyjecha�a na pi�� dni,|a my zabili�my jej drzewka.
0:02:57:Zrozumie,|w ko�cu to tylko ro�liny.
0:03:02:To drzewka bonsai.|Dba�a o nie.
0:03:06:Delikatnie rze�bi�a ich wzrost od miesi�cy,|nawet lat.
0:03:11:No to wpad�e�.
0:03:17:P�jdziemy przywita� mam�,|a kiedy ju� si� u�ciskamy i poca�ujemy...
0:03:25:mo�esz jej to powiedzie�.
0:03:27:Ja nie.
0:03:30:Nie patrz na mnie...
0:03:32:Przecie� zabi� Pan jej ro�liny.
0:03:34:My je zabili�my. Ale chyba pan przesadza.
0:03:37:Keiko Panu wybaczy.
0:03:39:W ko�cu ma Pan dzi� urodziny.
0:03:40:Wola�bym o tym zapomnie�.
0:03:42:By�a na Bajor,|st�skni�a si�.
0:03:46:Niech Pan jej da prezent.
0:03:48:Jakie lubi czekoladki?
0:03:50:Telluria�skie trufle mi�towe.
0:03:52:Ale i tak powinien Pan i�� ze mn�.
0:03:54:Nie b�de potrzebny,|poradzi Pan sobie.
0:03:57:Widzia�em jak pan sobie z ni� radzi� milion razy.
0:03:59:Wyrazi Pan skruch�|i przyjmie na siebie ca�� odpowiedzialno��.
0:04:03:Poza tym,|musz� wykona� operacj�.
0:04:07:Na kim?
0:04:08:Znajd� kogo�.
0:04:23:To Julian.
0:04:26:Pr�bowa� pom�c ale nala� za du�o wody.
0:04:28:Nie jego wina.
0:04:29:Wiesz jaki jest.
0:04:31:Czasem nie wie co robi.
0:04:35:Przykro mi kochanie.
0:04:37:Kupimy nowe.
0:04:39:Daj spok�j Miles, to tylko ro�liny.
0:04:41:W�a�nie.
0:04:43:W ko�cu to nie Molly,|ani dziecko.
0:04:46:W�a�nie.
0:04:48:Nikt nie ucierpia�.
0:04:52:Dobrze. Co  Kir�? Wr�ci�a ju�?
0:04:54:Nie, jest jeszcze z Shakaarem.
0:04:56:Pojechali do prowincji Dahkur.
0:04:58:My�la�em, �e ich odwiedzisz.
0:05:00:Nie mia�am okazji.
0:05:02:Jak w ognistych jaskiniach?
0:05:04:Dobrze.
0:05:05:Teraz ja zdradz� ci nowin�.
0:05:10:Nie jestem Keiko.
0:05:15:Nie?
0:05:16:To kim?
0:05:20:Pos�uchaj uwa�nie, Miles.
0:05:22:Przej�am cia�o twojej �ony.
0:05:25:I b�d� j� trzyma� za zak�adnika|dop�ki nie zrobisz wszystkiego co ci powiem.
0:05:33:Wszystkiego?
0:05:35:Je�li nie zrobisz tego co ka��...
0:05:37:Zabij� twoj� �on�.
0:05:40:Dobrze si� czujesz?
0:05:43:Mo�e to Rudellia�ska gor�czka m�zgu.
0:05:46:P�jdziemy do Juliana.
0:05:48:Widz�,|�e nie obejdzie si� bez pokazu.
0:05:53:Keiko!
0:05:58:Nie!
0:06:03:Nie, Miles.
0:06:05:Je�li komu� o tym powiesz,|zatrzymam jej serce na zawsze.
0:06:46:STARTREK|STACJA KOSMICZNA
0:08:07:ZADANIE
0:08:09:Je�li kontrolujesz cia�o mojej �ony, pozw�l mi z ni� porozmawia�.
0:08:14:S�yszy wszystko co m�wisz.
0:08:16:To za ma�o.
0:08:17:Chc� z ni� pom�wi�.
0:08:21:Nie stoisz na dobrej pozycji przetargowej.
0:08:23:Te wasze cia�a s� takie delikatne.
0:08:27:Wystarczy przebi� male�k� kom�rk� w m�zgu|i ca�a pami��, pasje i emocje znikaj� na zawsze.
0:08:35:Nie powiniene� mi pozwala� zjada� wszystkich.
0:08:38:Nie jestem g�odny.
0:08:40:Powiedz czego chcesz|i miejmy to ju� za sob�.
0:08:43:Dobrze.
0:08:45:Ale uprzedzam.
0:08:47:Nie zrobi� niczego|co narazi stacj� i jej mieszka�c�w.
0:08:51:Bez obawy.
0:08:53:Rekonfigurujesz tylko cz�� sensor�w|i nadajnik�w stacji.
0:08:58:Po co?
0:08:59:Nie mog� ci powiedzie�.
0:09:05:Musisz zachowa� cierpliwo��.
0:09:07:Przeka�niki biegn� przez ca�� stacj�.
0:09:13:Znasz swoj� �on�,|ale ona zna ci� lepiej.
0:09:17:Grasz na zw�ok�,|�eby i�� do przyjaci�.
0:09:20:Julian, Dax, Kapitan Sisko.
0:09:23:Na pewno zechc� pom�c.
0:09:25:Kapitan mo�e pozwoli� nawet spe�nia� moje ��dania.
0:09:28:Dop�ki nie wymy�licie|jak mnie z�apa� w jakie� pole stazy lub inny gad�et...
0:09:33:kt�ry ci chodzi po g�owie.
0:09:37:Mog�oby si� to nawet uda�.
0:09:40:Powstrzymacie mnie,|ale obiecuj�, �e wtedy Keiko umrze.
0:09:47:Wystarczy mi u�amek sekundy na|wywo�anie wylewu do m�zgu.
0:09:58:To dla ciebie ci�ka chwila,|ale nie mamy czasu.
0:10:03:Co mam robi�?
0:10:06:Ile to potrwa?
0:10:08:�eby kontrola nie zauwa�y�a|zmiany polaryzacji musz� si� dosta� do...
0:10:14:integratora podtronicznego|na poziomie pi�tym.
0:10:17:Ty tu jeste� in�ynierem.
0:10:22:O co chcia�e� mnie zapyta�?
0:10:26:Zawsze zaciskasz brew kiedy masz pytanie.
0:10:30:Tylko twoja �ona to zauwa�a.
0:10:32:Dlaczego Keiko|a nie ja?
0:10:36:W ko�cu to ja wykonuj� ca�� prac�.
0:10:43:Prosz�.
0:10:46:Nie przeszkadzam?
0:10:48:Jeste�my zaj�ci.
0:10:50:Nie b�d� taki niemi�y.
0:10:52:Bajora�ska bazylia,|jak mi�o.
0:10:56:Chcia�em przeprosi�.
0:10:59:Daj spok�j.
0:11:01:Wybaczam wam.
0:11:03:Przychodzisz na przyj�cie?
0:11:05:Tak.
0:11:06:Wi�c jednak nie b�dzie niespodzianki.
0:11:08:Ale si� wygada�am.
0:11:10:Zorganizowa�am urodzinow� kolacje,|ale chcia�am ci sprawi� niespodziank�.
0:11:17:Nie szkodzi.
0:11:19:Nie lubi� niespodzianek.
0:11:21:P�jd� ju�,|zostawi�em pacjenta na stole operacyjnym.
0:11:26:Dzi�kuj�, to mi�o z twojej strony.
0:11:34:Przyj�cie?
0:11:36:Masz urodziny.
0:11:38:Nie mo�emy tu wszystkich zaprosi�.|Odwo�ajmy to.
0:11:40:�eby wzbudzi� podejrzenie?
0:11:42:Kolacja powinna si� odby�.
0:11:44:Poza tym,|Keiko si� postara�a.
0:11:48:Wracaj do pracy,|bo sp�nisz si� na odpraw� zmiany.
0:11:52:A mnie czeka sporo gotowania.
0:12:11:M�odszy Technik Diagnostyczno Naprawczy Rom|melduje si� na rozkaz.
0:12:16:Zast�pstwo za Duarte.|Usi�d�.
0:12:18:Przechodz� na pierwsz� zmian�?
0:12:21:Na par� dni.
0:12:22:A Duarte?
0:12:24:Chory.
0:12:28:Tutaj siada Duarte?
0:12:34:Co pijecie?
0:12:36:Raktajino.
0:12:38:Wspaniale.
0:12:39:To si� pije na pierwszej zmianie?
0:12:43:Mo�esz pi� co chcesz.
0:12:45:Te� napij� si� raktajino.
0:12:50:Na nocnej zmianie jest inaczej.
0:12:52:Nie pijamy raktajino.
0:12:56:W�a�ciwie to niczego nie pijamy.
0:12:58:Fascynuj�ce.
0:12:59:Zmiana plan�w.
0:13:02:Przerekalibrowa� integrator optroniczny|na poziomie pi�tym.
0:13:07:O co chodzi, Rom?
0:13:08:Zg�aszam si� na ochotnika.
0:13:10:Znam si� na rekonfiguracji fazowej.
0:13:12:Sam si� tym zajm�.
0:13:14:Reszta skupi si� na|nowych przeka�nikach inercyjnych.
0:13:17:Wszystkie 64 maj� by�|zrobione dzisiaj.
0:13:20:Watley i Tekoa|pier�cie� dokowy.
0:13:24:Abdon i Nori, �adownie.
0:13:27:Rom, g�rne pylony.
0:13:29:Pytania?
0:13:31:Dobrze.
0:13:32:Pracuj� dzi� sam, wi�c b�d� zaj�ty.
0:13:35:Nie zawracajcie mi g�owy.
0:13:38:Jasne?
0:13:39:Tak, sir.
0:13:52:Komputer...|zlokalizuj Keiko O'Brien.
0:13:56:Keiko O'Brien znajduje si� w swojej kwaterze.
0:14:00:Komputer, wykonaj pe�ny skan Keiko|i zaznacz niezgodno�ci z danymi medycznymi.
0:14:10:Skan zako�czony.|�adnych niezgodno�ci.
0:14:13:Identyfikacja potwierdzona.
0:14:18:Ile trwa�oby pozbawienie Keiko przytomno�ci|w polu stazy klasy 3?
0:14:23:Wszystkie ruchy usta�yby po 2.1 sekundy.|- Za d�ugo...
0:14:30:Przelicz czas|w przypadku u�ycia gazu anastetycznego.
0:14:33:1.4 sekundy.
0:14:36:A fazer na og�uszanie?
0:14:38:0.9 sekundy.
0:14:46:Bo�e pom�.
0:15:15:Jest Pan.
0:15:17:Ju� my�la�em,|�e opu�ci Pan w�asne przyj�cie.
0:15:19:Mia�em kilka spraw do za�atwienia.
0:15:21:Widzia� Pan Keiko?
0:15:22:Pomaga Molly wybra� buty,|ma kryzys stylistyczny.
0:15:26:Ale jak zwykle staj� na wysoko�ci zadania.
0:15:29:Keiko przesz�a sam� siebie.
0:15:32:M�wi� to jako stary kucharz.
0:15:33:Q'parol to czasoch�onna potrawa.
0:15:37:Wszystkiego najlepszego, Tatusiu!
0:15:56:Prosz� pomy�le� �yczenie.
0:16:06:Jednorodna Indlandzka Whisky.
0:16:10:Molly za�o�y�a dla ciebie nowe fioletowe pantofle.
0:16:13:Prawda, �e jej �adnie?
0:16:14:Pi�knie.
0:16:15:Wszystko jest na stole,| wi�c zajmij si� przyjaci�mi.
0:16:18:Ja b�d� rozdawa�.
0:16:25:Musimy porozmawia�.
0:16:26:Nie teraz.|Mamy go�ci.
0:16:29:Przepraszam za sp�nienie.
0:16:31:Dax, ju� si� ba�am,|�e nie przyjdziesz.
0:16:33:Dosz�y mnie s�uchy o Q'parol,|a tego nie przepuszcz�.
0:16:42:Co si� dzieje?|Wygl�da Pan na zmartwionego.
0:16:45:Zapomnia�em o czym� powiedzie� Keiko.
0:16:50:Przepraszam na chwil�.
0:16:56:Widzia�a Pani Widma Pagh?
0:16:58:Widma Pagh?
0:16:59:W ognistych jaskiniach.
0:17:00:Odo m�wi�, �e �yj� tam duchy.
0:17:04:Wierzy Pan w Widma?
0:17:07:Wspomina�em o Bajora�skich legendach,|ale nie m�wi�em, �e w nie wierz�.
0:17:13:Widzia�am tylko pi�kne|i botanicznie fascynuj�ce grzyby.
0:17:18:Mo�e na...