star_trek_deep_space_nine_-_season_4_ep_24_-_the_quickening.txt

(20 KB) Pobierz
[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[82][128]U�y� programu deszyfruj�cego|do obej�cia kod�w
[129][154]Co za bezczelno��.
[173][191]Wzywa�a mnie pani.
[191][224]Nie udawaj �e nie wiesz o co chodzi.
[224][243]Mo�e to od�wie�y ci pami��.
[244][266]Monitor.
[347][374]Najlepszy jest kawa�ek|w kt�rym obraca si� moje imi�.
[375][415]W�amanie si� do systemu stacji|to przest�pstwo trzeciego stopnia.
[415][448]To tylko drobne og�oszenie.
[449][470]Nie wys�a�em go na wie��.
[471][510]Magistrat we�mie to pod|uwag� wyliczaj�c grzywn�.
[556][591]Jeste�my bardzo zaj�ci.|Sprawy stacji.
[591][615]Jak to zrobi�e�?
[615][625]Co?
[625][711]Zam�wi�em sok �liwkowy|w mesie Defiant i dosta�em to.
[758][799]Je�li nie wyma�esz|wszystkich og�osze� z systemu
[799][820]do mojego powrotu z Gammy
[821][874]sama przyjd� do Quarka|i wtedy si� zabawi�.
[934][961]Pomog� panu.
[1041][1056]Wed�ug Chiefa
[1056][1083]rozdzielczo�� nowych|sensor�w jest nadzwyczajna.
[1084][1114]Mo�na wykona� bio-badania z orbity.
[1115][1131]To dobrze
[1131][1152]Im szybciej wr�cimy|z Gammy tym lepiej.
[1149][1164]Jak mo�e pani tak m�wi�?
[1164][1206]Te ma�e �wiec�ce kropki|to nieznane kt�re nas wzywa.
[1207][1233]Chcia�bym odwiedzi� wszystkie.
[1229][1265]Radz� omija� te z bazami Jem'Hadar.
[1262][1272]Wydaje mi si� 
[1272][1306]czy gwiazdy w Gammie �wiec� ja�niej?
[1312][1330]Wydaje mi si�
[1330][1361]czy Julian postrada� zmys�y?
[1362][1396]Kurs na system Gavara.
[1528][1551]Odbieram sygna� awaryjny.
[1550][1565]Przerywa.
[1565][1588]M�wi� �e zaatakowano ich �wiat,
[1588][1608]du�e zniszczenia, ofiary.
[1608][1635]Prosz� ka�dy statek o pomoc.
[1634][1665]Sygna� pochodzi z systemu Teplan.
[1665][1683]Tu� za granic� obszaru Dominion.
[1684][1698]Miejmy nadziej�|�e Jem'Hadar to wiedz�.
[1699][1711]Wyznaczam nowy kurs.
[2390][2408]Co tu si� sta�o?
[2455][2475]Pom�cie.
[2496][2514]Nie dajcie mi umrze�.
[2515][2533]Zabierzcie mnie do Trevean.
[2533][2543]Trevean?
[2543][2561]Do szpitala.
[2561][2585]Dowiem si� gdzie to jest.
[2585][2620]Dam ci co� na b�l.
[2645][2664]Nie jeste�cie z tego �wiata.
[2665][2678]Nie.
[2678][2696]Dotkn�a j� zaraza.
[2697][2714]Nie zdo�asz jej pom�c.
[2730][2746]Odejd�cie.
[2747][2788]Wracajcie tam sk�d przyszli�cie|i zapomnijcie o tym miejscu.
[2040][2090]Star Trek DS9 S4E24 The Quickening
[2865][2890]Zaraza
[2890][2916]�rodek u�mierzaj�cy niewiele daje.
[2916][2934]Ich fizjologia r�ni si�|w takim stopniu,
[2934][2961]�e zaraza nam nie zagra�a.
[2961][2980]Zdoby�am transport do szpitala.
[2981][2996]Jakim cudem?
[2996][3023]Nie s� zbyt przyja�nie nastawieni.
[3057][3081]Da�am jej spink� do w�os�w.
[3280][3304]To ma by� szpital?
[3304][3315]Jest zara�ona.
[3333][3347]Zabierzcie ja do Trevean.
[3368][3385]Pochodzicie z innego �wiata.
[3385][3395]Tak.
[3396][3410]Bez obawy
[3410][3425]Zajmiemy si� ni�.
[3459][3498]Wszyscy maj� uszkodzone naczynia.
[3498][3512]U tego s� ju� nabrzmia�e.
[3540][3566]U tamtej kobiety tak�e.
[3577][3593]Tak jak u tej kt�r� przynie�li�my.
[3632][3643]Trevean.
[3671][3688]Dzi�kuj� ci...
[3689][3704]za to.
[3732][3750]Tyle mog�em zrobi�.
[3765][3827]Wczoraj kiedy si� obudzi�em|zobaczy�em �e jestem zara�ony
[3827][3861]S�dzi�em �e ogarnie mnie strach.
[3861][3876]ale nie ba�em si�...
[3877][3903]wiedzia�em �e przyjd� tutaj.
[3903][3949]Po raz pierwszy w �yciu|spa�em w ��ku.
[3959][3991]Zasn��em przy muzyce.
[4013][4035]Rano wyk�pa�em si�|w gor�cej wodzie
[4035][4051]i ubra�em w czyst� odzie�.
[4052][4084]Jestem z rodzin� i przyjaci�mi.
[4100][4120]Dzi�kuj� Trevean...
[4135][4169]za to �e spe�ni�e� moje marzenia.
[4300][4323]To wy sprowadzili�cie Norv�?
[4317][4330]Co z ni�?
[4330][4340]By�o ju� za p�no
[4341][4362]Gdyby przysz�a wcze�niej|pom�g�bym jej.
[4362][4383]Wi�c istnieje lek na zaraz�.
[4383][4404]Nie, jest �miertelna.
[4405][4420]Nie rozumiem.
[4421][4441]M�wi�e� �e m�g�by� jej pom�c.
[4508][4527]Co tu robicie?
[4527][4538]Odebrali�my wezwanie pomocy.
[4539][4554]Chcemy pom�c.
[4555][4565]Jestem lekarzem.
[4565][4604]Mam dost�p do nowoczesnego|sprz�tu diagnostycznego.
[4604][4632]Te� kiedy� mieli�my sprz�t.
[4633][4660]My�licie �e nasz �wiat|zawsze tak wygl�da�?
[4660][4693]Dwa wieki temu|nie r�nili�my si� od was.
[4694][4710]Budowali�my wielkie miasta,
[4711][4736]podr�owali�my na s�siednie �wiaty.
[4737][4767]S�dzili�my �e mo�emy wszystko.
[4768][4789]Nawet �e oprzemy si� Dominion.
[4805][4829]S�yszeli�cie o nich?
[4829][4851]Nie sprzeciwiajcie im si�,
[4851][4881]albo zap�acicie|t� sam� cen� co my.
[4899][4950]Jem'Hadar zniszczyli nasz �wiat|jako przyk�ad dla innych.
[4984][5006]Przynie�� dziecko Milani.
[5027][5082]Dominion pragn�o by m�j lud|nosi� znami� ich pot�gi
[5093][5137]wi�c sprowadzili na nas zaraz�.
[5137][5185]Rodzimy si� z ni� i umieramy.
[5185][5224]Kiedy zaraza si� ujawnia|naczynia robi� si� czerwone.
[5225][5245]Potem nast�puje �mier�.
[5246][5293]Czasem w dzieci�stwie zanim|jeszcze urodz� si� potomkowie.
[5294][5317]Tylko niewielu do�ywa mojego wieku.
[5317][5357]Je�li powiesz nam|co wiesz o zarazie
[5357][5378]mo�e uda nam si� pom�c.
[5408][5425]Odejd�cie.
[5426][5449]Je�li Jem'Hadar was znajd�...
[5449][5474]Zaryzykujmy.
[5516][5529]Zr�bcie miejsce.
[5529][5541]Jestem lekarzem.
[5541][5553]Zostaw go.
[5553][5576]Nie rozumiesz.
[5576][5598]Przecie� on umiera.
[5598][5623]Oczywi�cie, po to przyszed�.
[5623][5644]Zbieraj� si� tu kiedy|zaraza si� ujawnia.
[5644][5667]Pomagam im opu�ci�|�wiat w pokoju
[5667][5690]w�r�d rodziny i przyjaci�.
[5691][5711]Co to ma znaczy�?
[5725][5764]Moje zio�a powoduj�|�mier� w kilka minut.
[5765][5793]Trujesz ich?
[5793][5811]Zaraza zabija powoli.
[5812][5835]Nikt nie chce cierpie�.
[5835][5858]Nie tak jak kobieta|kt�r� sprowadzili�cie.
[5858][5878]Zabi�e� j�?
[5890][5915]Prosi�a o to.
[5915][5938]My�la�em �e to szpital.
[5939][5964]A ty jeste� lekarzem.
[5964][5981]Jestem.
[5981][6006]U�mierzam b�l.
[6006][6024]Zak��ci�e� �mier� Tamara.
[6024][6042]Odejd�.
[6424][6464]Znalaz�am ratunkowy sygnalizator|w opuszczonym budynku.
[6464][6485]Ma w�asne �r�d�o zasilania.
[6486][6536]Powtarza wiadomo�� od ponad 200 lat.
[6537][6563]Nic tu po nas.
[6563][6577]Chod�my.
[6601][6618]Naprawd� jeste� lekarzem?
[6637][6648]Tak.
[6649][6671]Nigdy jeszcze nie spotka�am lekarza.
[6671][6736]Podobno w Nykalii pewna kobieta|przyrz�dza lek u�mierzaj�cy b�l
[6737][6771]i ludzie �yj� d�u�ej.
[6772][6806]Posz�abym tam,|ale Nykalia jest bardzo daleko.
[6807][6822]Kiedy rodzisz?
[6823][6840]Za dwa miesi�ce.
[6841][6855]To nie d�ugo.
[6855][6885]Zaraza ujawnia si� nagle.
[6885][6908]Mam na imi� Julian.
[6909][6919]A ty?
[6920][6937]Ekoria.
[6967][6991]Przyszli�cie nam pom�c?
[6992][7020]Nikt nie chce naszej pomocy.
[7020][7037]Ja chc�.
[7038][7064]I znam innych.
[7065][7083]Kira do zespo�u.
[7084][7119]Wykry�am dwa okr�ty Jem'Hadar.
[7221][7242]Jem'Hadar opuszczaja|system Kendi
[7243][7257]i udaja sie do
[7257][7268]gromady Obatta.
[7268][7287]To patrol.
[7287][7311]Ten system b�dzie chyba nast�pny.
[7312][7332]Musimy ucieka�.
[7333][7352]Chwileczk�.
[7353][7372]Nie mo�emy zostawi� tych ludzi.
[7372][7393]Potrzebuj� pomocy.
[7394][7416]Po powrocie zawiadomimy Flot�.
[7417][7435]Przy�l� ekipy ratownicze.
[7436][7459]To potrwa miesi�ce.
[7459][7470]A my jeste�my tu teraz.
[7470][7501]Pami�tam plag� na Boranis III.
[7502][7532]Ludzie umierali tysi�cami|i nikt nie wiedzia� dlaczego.
[7532][7554]Ju� po godzinie wykryli�my|czynnik chorobotw�rczy,
[7555][7593]a w trzy dni|zaszczepili�my ca�� populacj�.
[7594][7617]Mo�e tutaj te� si� uda.
[7631][7648]Warto spr�bowa�.
[7648][7679]Ale nie mo�emy ryzykowa�|wykrycia przez Jem'Hadar.
[7679][7706]Polec� do mg�awicy Jenkata.
[7706][7742]Prosz� wr�ci� za tydzie�,|mo�e opracujemy ju� lek.
[8240][8266]Przepraszam �e nie mog� wam|zaoferowa� wi�cej miejsca.
[8267][8281]Wystarczy.
[8282][8308]Mog� tu roz�o�y� sprz�t?
[8308][8323]Co tylko zechcesz.
[8435][8450]Ty to zrobi�a�?
[8450][8465]M�j m��.
[8477][8501]Zmar� zesz�ej zimy.
[8501][8540]Tak wyobra�a� sobie �wiat.
[8540][8581]Namalowa� podobny obraz|na pobliskim budynku.
[8581][8607]Odda� dobre buty za farby.
[8608][8640]Chcia� pokaza� ludziom jak by�o.
[8640][8679]S�dzi� �e to ich zmobilizuje.
[8692][8724]Ch�tnie go obejrzymy.
[8757][8795]Otworzyli�my wi�c klinik�.
[8795][8824]Musz� przeprowadzi�|analiz� biospektraln�
[8824][8854]bezobiawowego osobnika.
[8871][8904]W wolnym t�umaczeniu znaczy|to �e potrzebuje ochotnika.
[8960][8978]Usi�d�.
[8972][8995]Lekarz za chwil� ci� obejrzy.
[9026][9052]Lubi� kiedy si� na nich czeka.
[9053][9082]Czuj� si� wtedy wa�niejsi.
[9083][9107]Chcia�aby� zobaczy�|zdi�cie swojego dziecka?
[9614][9636]Poka�.
[9637][9658]Co si� sta�o?
[9658][9680]Wy�onili�my wirus.
[9680][9701]To dobrze?
[9702][9738]Mo�emy zacz�� analizowa�|jego struktur� molekularn�
[9738][9755]i postara� si� wytworzy� antygeny.
[9756][9789]Innymi s�owy to bardzo dobrze.
[9806][9830]Zaznacz� nukleotydy.
[9831][9853]Uruchomisz sekwencer proteinowy?
[9853][9866]Tak my�l�.
[9900][9931]Pewnie jeste�cie g�odni.
[9931][9949]Umieramy.
[9965][9986]Prawdziwa uczta.
[9986][10001]To prawda.
[10001][10020]Co przez to rozumiesz?
[10033][10049]Nic.
[10061][10083]Lubicie herbat� z korzeni Takana?
[10159][10181]Sk�d masz to wszystko?
[10177][10205]Oszcz�dza�am do szpitala...
[10205][10221]na �mier�.
[10236][10279]Ale czuj� �e nie b�d�|ju� tego potrzebowa�.
[10321][10339]Dzi�kuj�.
[10349][10362]Te� nie jest zainteresowana.
[10362][10377]Mo�e Dax si� poszcz�ci.
[10377][10412]Po co ci umieraj�cy ludzie|do stworzenia leku?
[10413][10434]Musz� ustali� post�py choroby.
[10435][10456]Przepraszam.
[10457][10472]Widz� �e wci�� tu jeste�cie.
[10487][10512]Zaraza cie oszcz�dzi�a.
[10512][10539]Mo�e nie lubi ...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin