{240}{335}.:: Pobrane z www.hqlevel.org ::. {360}{440}.:: Ripped by Zbig ::. {508}{576}podzi�kowania dla �onki i dzieci, |bez nich nie by�o by tego. {580}{693}T�umaczenie piciu_45. {1083}{1151}Kiedy by�am dzieckiem, |moja mama powiedzia�a mi. {1155}{1223}�e by�am ma�ym kawa�kiem nieba, |kt�ry przyszed� na ten �wiat, {1227}{1327}I to ze ona i tata|kochaj� mnie tez. {1347}{1463}Ale dopiero p�niej, |zrozumia�am ze to nie by�o prawda. {1467}{1538}Bez mojej zgody. {1563}{1631}Wi�kszo�� dzieci rodzi si� przypadkowo. {1635}{1703}W kosmosie jest wiele|p�ywaj�cych dusz. {1707}{1751}Szukaj�cych cia�a do �ycia. {1755}{1847}Tu na ziemi, |dwoje ludzi mia�o sex. {1851}{1929}I wtedy to si� sta�o. {1994}{2062}Oczywi�cie, s�yszeli�cie te historie. {2066}{2134}Jak ludzie planuj� swoje idealne rodziny. {2138}{2182}Prawda jest taka, |wi�kszo�� dzieci {2186}{2230}jest rezultatem alkoholu. {2234}{2326}Metod i pora�ek|antykoncepcyjnych. {2330}{2374}W sumie przypadk�w. {2378}{2511}Tylko ludzie kt�rzy maja problemy, |maja dzieci wed�ug planu. {2642}{2737}Ja, |nie by�am dzie�em przypadku. {2786}{2854}By�am zaplanowana. {2858}{2961}Urodzi�am si� ze szczeg�lnych powod�w. {2977}{3069}Naukowcy z��czyli jajeczko mojej mamy, |ze sperma mojego taty. {3073}{3165}�eby otrzyma� kombinacje specyficznych gen�w, {3169}{3267}Dla uratowania �ycia mojej siostry. {3361}{3405}Zastanawiam si�, co by by�o. {3409}{3477}Gdyby Kate by�a zdrowa. {3481}{3549}By�a bym w niebie, |albo w czym� podobnym, {3553}{3669}Czekaj�c na po��czenie mnie, |z jakim� cia�em tu na ziemi? {3673}{3777}Ale przypadkowo lub nie, |Jestem tutaj. {4045}{4089}W czym mog� pomoc? {4093}{4190}14 karatowe z�oto, |troch� zu�yte. {4261}{4329}To jest Kate, moja siostra. {4333}{4397}Ona umiera. {4405}{4473}Montana?|nic nie rozumiem. {4477}{4545}Wygl�da jak nic du�ego|to jest nic du�ego {4549}{4641}Tylko ty i niebo.|Czemu chcesz? {4645}{4689}Nie wiem, lubi� du�e rzeczy. {4693}{4737}Lubie powierzchnie|du�e i otwarte. {4741}{4857}Co� wi�cej, to jedyne miejsce, |gdzie kiedykolwiek by�am. {4861}{4928}To jest mama i, Kelly|przygotowuj� obiad. {4932}{5000}O kiedy moja siostra, zachorowa�a|wszystko si� zmieni�o. {5004}{5048}Ciocia pracuje na p� etatu. {5052}{5120}Moja mama rzuci�a, |prace jako adwokat. {5124}{5192}Zdecydowali �eby, |utrzyma� Kate przy �yciu. {5196}{5288}Gotowanie i czyszczenie, wszystkie pary, |ekologiczne i czyste {5290}{5336}Dobry wiecz�r!|cze��. {5340}{5408}Mo�na powiedzie� ze jeste�my, |dysfunkcyjni. {5412}{5480}Ale wszyscy kochamy|i robimy co w naszej mocy. {5484}{5528}To nie s�owo.|I nie w tym j�zyku? {5532}{5576}Jej koszulka.|Super, nie? {5580}{5624}Chcecie zobaczy� prezentacje? {5628}{5672}No dalej Anna, |my chcemy. {5676}{5720}Hej ma�a, jaki tw�j znak? {5724}{5792}Czy to rak?|nie, Leo, ale ja mam raka. {5796}{5864}To nie by�o �mieszne.|�eby� wiedzia�. {5868}{5935}Masz racje tato.|To by� dobry dowcip. {5939}{6007}I nie by� �mieszny. {6011}{6055}To wspaniale, |czy jeste�cie siostrami? {6059}{6103}Ale pytanie jest:|czy twoje? {6107}{6175}Mo�esz uwierzy�?|skarbie, gdzie s� twoje raki? {6179}{6223}Nie u�ywa�am dzisiaj. {6227}{6247}Jedz Kate.|Ja jem. {6251}{6319}Nie smakuje ci?|jeste� bardzo dobra matka. {6323}{6343}Dla mnie jest dobre. {6347}{6415}W lodowce jest soczewica, |jak chcesz. {6419}{6439}Jest mi dobrze mamo. {6443}{6487}Nie jeste� g�odna, racja? {6491}{6559}Powinna� zaczerpn�� powietrza, |mo�e ty powiniene�. {6563}{6583}Mo�e p�niej. {6587}{6607}To obrzydliwe! {6611}{6703}Dok�d idziesz?|do �azienki, chcesz tez i��? {6707}{6788}Zaczerpniemy powietrza? {7426}{7537}Mie� chore dziecko jest|to integralna okupacja. {7570}{7614}Oczywi�cie jest z tego korzy��. {7618}{7662}To, |szcz�cie rodzinne. {7666}{7758}Du�y dom, wspaniale dzieci|i pi�kna zona. {7762}{7830}Ale z zewn�trz, |p�kni�cia. {7834}{7878}Urazy, {7882}{7973}Obcy kt�rzy rujnuj�, |podstaw� naszego �ycia. {7977}{8093}Tak ze w ka�dym momencie, |nasz �wiat m�g�by si� rozpa��. {8097}{8165}Nie wiem kiedy si� to zacz�o, |my�l� ze to by�o oko�o 11 rano. {8169}{8213}Jakie� 39.5 stopni. {8217}{8285}Co si� sta�o?|twoja siostra jest chora. {8289}{8371}Mia�a cala noc gor�czk�. {8390}{8453}Kate? {8457}{8512}Kate? {9049}{9076}Cze�� {9080}{9155}Gotowa?|zaczynajmy. {9399}{9494}Jeste� pewna ze chcesz|to zrobi�? {9533}{9601}Wiesz ze jeste� szalona? {9663}{9748}Zaraz wracam.|B�d� czeka�. {9770}{9851}Kiedy pierwszy raz Anna Fitzgerald, |przysz�a do biura, my�la�em {9855}{9923}Ze sprzedaje ciasteczka. {9927}{9970}Dzi�kuje. {9974}{10042}O bo�e to naprawd� ty! {10046}{10138}Jestem Alexander Campbell, |mam 90% sukces�w we moich sprawach. {10142}{10210}91%|C� mog� dla ciebie zrobi�? {10214}{10258}Widzia�a� moje reklamy. {10262}{10330}Wszystkie.|Dlatego tu jestem. {10334}{10402}Prosz� nie dotyka�, |to pies s�u�bowy. {10406}{10450}S�u�bowy?|w jakim celu? {10454}{10522}Pomaga mi si� trzyma�, |z dala od magnes�w. {10511}{10594}Prosz� usi�d�. {10646}{10714}Jak masz na imi�?|Anna Fitzgerald. {10718}{10762}Co mog� dla ciebie|zrobi� Anna? {10766}{10840}To naprawd� super! {10862}{10930}Chce pozwa� moich rodzic�w, |za rz�dzenie moim cia�em. {10934}{10977}Czy mo�esz to jeszcze raz|powt�rzy�? {10981}{11073}Chce pozwa� moich rodzic�w, |za rz�dzenie moim cia�em. {11077}{11169}Moja siostra ma bia�aczk�.|A oni chc� darowa� jej moje organy. {11173}{11217}Masz jej da� nerki? {11221}{11289}Jej nerki przesta�y dzia�a�|miesi�c temu. {11293}{11361}Nikt nie mo�e cie zmusi�, |by� zosta�a|dawca je�eli tego nie chcesz. {11365}{11385}Oni my�l� ze mog�. {11389}{11457}Jestem niepe�noletnia, |a oni s� moimi opiekunami. {11461}{11529}Mog� ci powiedzie�|ze nie mog� tego zrobi� {11496}{11625}Dlatego chce �eby� im to powiedzia�, |bo to cale moje �ycie! {11586}{11673}Nie mia�am si� narodzi�, |gdyby Kate by�a zdrowa. {11669}{11721}Jestem zaplanowanym dzieckiem. {11725}{11793}Zosta�am stworzona in vitro, |�eby by� dawca dla Kate. {11797}{11817}�artujesz, prawda? {11821}{11865}Dziewczynka nie k�ama�a. {11869}{11960}Lekarze zacz�li bra� pr�bki, |od momentu jej narodzin {11964}{12032}Krwi z p�powiny, |transfuzji bia�ych krwinek. {12036}{12128}Szpiku kostnego, limfocyty, zastrzyki|do|wytwarzania wi�kszej ilo�ci kom�rek {12132}{12176}I przenosili je. {12180}{12270}Ale to nigdy nie wystarcza�o. {12289}{12381}Wiesz co si� stanie, |je�eli nie podarujesz siostrze nerek? {12385}{12455}Tak, ona umrze. {12481}{12573}Wiec, mam troch� wi�cej|ni� 700 dolar�w. {12577}{12621}Wiem, �e to nie jest du�o, {12625}{12717}ale to wszystko co mam|i potrzebuje pana pomocy. {12721}{12779}Prosz�. {12793}{12888}Jeste� pewna ze chcesz to zrobi�? {12913}{12971}Dobrze. {13071}{13115}Ci�ko to sobie wyobrazi�, {13119}{13211}Ale by�y takie czasy, |zanim to si� zacz�o, {13215}{13259}Kiedy dzieci, |by�y tylko dzie�mi, {13263}{13331}I wszyscy byli szcz�liwi. {13335}{13403}Cze��, skarbie. {13407}{13427}Gdzie twoja siostra? {13431}{13518}�pi, pr�bowa�am j� obudzi�. {13599}{13667}Cze��, Kate kotku. {13671}{13739}Dzie� dobry, |obudzi�a� si�? {13743}{13787}Jak si� czujesz? {13791}{13858}Pora wstawa�. {13958}{14026}Anemia? Dzieci w tym|wieku maja mono kluoz� prawda? {14030}{14074}Mo�e by� wirus. {14078}{14159}Zrobi� par� badan krwi. {14222}{14290}Liczba bia�ych krwinek, |u Kate jest bardzo ma�a. {14294}{14362}Co to znaczy?|nie wiem. {14366}{14434}Mo�e mie�, |autoimmunologiczne nieprawid�owo�ci. {14438}{14529}Lub tylko b��d w laboratorium. {14534}{14602}DR. ILEANA FARQUAD.|Onkolog. {14606}{14677}Czy to jest rak. {14750}{14818}Prosz� pa�stwa Fitzgerald? {14822}{14842}Jestem Ileana Farquad. {14846}{14903}Witam. {14989}{15057}Przejrza�am wyniki CBC {15061}{15129}Liczba bia�ych krwinek|jest niska. {15133}{15249}Wykaza�y r�wnie� 12%|promielocyt�w i 5% blast�w {15253}{15297}Co wskazuje na objawy leukotomii. {15301}{15345}Leukotomia? {15349}{15393}Rak. {15397}{15465}Tylko pr�bka ze szpiku|kostnego to potwierdzi. {15469}{15593}Ale wszystko wskazuje na|Ostra bia�aczka promienicow� {15613}{15677}Przykro mi. {15709}{15787}Oddech jest normalny. {16260}{16328}Ten szpital jest okropny. {16332}{16424}Pami�tasz jak jassie, |z�ama�a sobie lewa r�k�? {16428}{16509}Upadla wtedy, pami�tasz {16620}{16682}Ona umrze? {16692}{16757}Ty to wiesz. {16836}{16891}Albo? {17555}{17599}Halo? {17603}{17671}Pukali�my, ale ona nie otwiera drzwi. {17675}{17743}S�yszeli�my kaszel i mama wy�ama�a drzwi. {17747}{17815}Mog� z ni� porozmawia�.|Straci�a du�o krwi. {17819}{17887}Potrzebuje krwi i p�yn�w, |�eby nie dosta�a szoku. {17891}{17959}Wiek i przybli�ona waga?|15 lat. Jakie� 40 funt�w. {17963}{18030}Ona ma alergie na penicylin�.|10068 {18034}{18150}Mamy tu dziewczynk� 15 lat, |z przybli�on� waga 40 funt�w. {18154}{18221}Jezu Chryste. {18250}{18334}Przywie�� ja natychmiast. {18826}{18846}Nie chce si� wypowiada�, {18850}{18942}Ale widz�c wszystkich razem, |mowie to naprawd�. {18946}{19013}Nasza rodzina jest teraz|tak jakby rozdzielona. {19017}{19085}Relacje z ojcem s� os�abione|i z dystansem. {19089}{19133}A mam� doprowadzi�o do szale�stwa. {19137}{19181}Pr�ba samob�jstwa Kelly. {19185}{19289}Nigdy nie widzia�em wakacji z tragedia. {19397}{19489}Leukotomia Kate wr�ci�a.|Bezpowrotnie. {19493}{19585}Pr�bka zawiera�a 23% kom�rek leukomy. {19589}{19657}Jak bardzo jest �le?|bardzo. {19661}{19681}A co z chemioterapia? {19685}{19753}To jest tez opcja, ale Kate|nie przyjmie to dobrze. {19757}{19825}I rozw�j raka mo�e by� bardzo zaawansowany. {19829}{19873}Wiec musicie da� jej szpik kostny. {19877}{19945}Tak, ale leukomia to nie|najwi�kszy problem u Kate. {19949}{20016}Nerki przesta�y pracowa�. {20020}{20040}Wysiad�y. {20044}{20111}Nie dzia�aj�. {20164}{20208}Ani troch�? {20212}{20256}Jeste�my rodzicami.|Czy mo�emy my? {20260}{20352}Wszystkie rodzaje dziedziczenia 2|chromosom�w z gen�w HLA. {20356}{20448}Niestety, jest 1 szansa na 200. {20452}{20562}Ze ...
Globtroter