{415}{465}Pozw�l mi wyj��, cho� na chwil�. {465}{540}Zamierzasz patrze� si�,|jak twoje dziecko zapada w �pi�czk� !. {540}{590}Przesta� przesadza�. {590}{690}Nie zbyt dobrze wyobra�a� sobie ca�y czas straszne rzeczy. {690}{790}- Wiem, wiem.|- Zaczyna si�. Idziemy. {790}{865}Rudyard...|Rudyard, Ona nie oddycha. {890}{940}Kochanie, ona �pi.|To �pi�ce dziecko. {965}{990}Nie... {1015}{1090}- Rudyard, To bezdech.|- To sen ! {1090}{1190}- Ona �pi, kochanie.|- No mo�e. {1190}{1240}Chod�! {1415}{1440}Emma. {1490}{1515}Oj, dobra. {1590}{1640}Tak lepiej. {2315}{2365}Nie, dzi�kuj�. {2440}{2490}Dzi�ki. Emma? {2515}{2640}To by� najbardziej niezawodny cz�owiek|jaki kiedykolwiek dla mnie pracowa�. {2640}{2740}- Wiem. Dzi�kuj�.|- To by� dobry cz�owiek. {2840}{2965}Naprawd� mi przykro, z powodu Taty.|Opiekuj si� Mam�. {4140}{4215}Emma? Emma, obud� si�, prosz�. {4215}{4290}- Obud� si�.|- Co si� dzieje? {4290}{4415}By�am spi�ta i zastanawia�am si�|jak si� czujesz. {4415}{4490}- Chcesz pospa� ze mn�?|- Nie, dzi�ki. {4515}{4590}A ty chcesz ze mn� znowu spa�? {4590}{4615}Tak! {5215}{5290}I co zrobimy z tymi w�osami? {5365}{5415}Hej, Emma! {5465}{5565}Patsy, po�piesz si�!|Zaraz go przegapisz. {5690}{5765}Och, To na to w�a�nie czekamy! {5865}{5915}- Dobranoc, skarbie.|- Gdzie jest Mama? {5915}{5990}Ten stary pryk pr�buje si� do niej dobra�. {5990}{6090}- A je�eli zobaczymy astronaut�?|- Oj, tu w Houston jest ich pe�no! {6090}{6190}- Say hi to Race.|- Dobra. {6315}{6340}Wi�c? {6340}{6465}- Lepiej ju� chod�my.|- Powiem tylko cze��. idziesz ze mn�? {6490}{6540}Nie. Na dzi� mi wystarczy. {6540}{6640}To mi�o mie� matk�, kt�ra wszyscy lubi�. {6890}{6990}Dlaczego po prostu nie zaakceptujesz|�e masz pewne potrzeby biologiczne? {7090}{7140}- Bo nie.|- Mamo! Wychodz�. {7140}{7190}Przepraszam. {7290}{7365}Mo�esz w to uwierzy�?|Chce mnie zabra� na Haiti. {7415}{7515}Naprawd� nie wiem czemu tak traktujesz m�czyzn|Oni tak�e maj� wra�liwo��. {7540}{7590}- Czy astronauta ju� przechodzi�?|- Kto? {7590}{7690}Patsy uczy Ci� nie�mia�o�ci?|Czy on ju� poszed�? {7690}{7765}- Podci�gnij rami�czka!|- Po�egnaj si� z Patsy. {7765}{7840}- B�d� w domu przed 23.|- Po�egnaj si� z Patsy. {7840}{7915}- Cze��, Patsy!|- Dzi�ki. {8915}{8990}Czuj� si� g�upio siedz�c tu i s�uchaj�c Mary Martina. {8990}{9065}S�uchaj, Patsy... {9065}{9165}To nie jest Mary Martin,|to jest Ethel Merman. {9440}{9515}To ju� ostatni raz, wi�cej tak nie b�dzie. {9540}{9640}Nie zamierzam my�le� w ten spos�b. {9640}{9715}To nie powinno si� sko�czy�. {9715}{9765}Wi�c my�l�, �e mo�emy by� najlepszymi przyjaci�kami. {9765}{9840}Nasze dzieci b�d� najlepszymi przyjaci�mi. {9840}{9890}Wszyscy b�dziemy najlepszymi przyjaci�mi. {9915}{9940}Bo�e! {9965}{10015}- Tylko chwileczk�.|- Otw�rz drzwi. {10040}{10090}Emma, otw�rz drzwi. {10090}{10115}Tylko chwileczk�. {10165}{10215}- Musz� z tob� porozmawia�!|- Dobrze. {10215}{10290}Kurde, wychodz� za m��! {10390}{10490}- Spotkamy si� u mnie w pokoju?|- Tak. {10515}{10640}- Jak my�lisz, czego ona chce?|- Mo�e chce Ci wyt�umaczy�, jak uprawia� seks. {10640}{10740}Co?! One wie tylko jak unika� seksu. {10790}{10840}Nie mog� uwierzy�, �e to powiedzia�a�. {10865}{10915}Nie to mia�am na my�li. Nie to. Przysi�gam. {11140}{11215}Co b�dziesz robi�, Emma? {11215}{11265}Nic. {11290}{11340}O co chodzi, Mamo? {11340}{11465}Chcia�abym p�j�� do �o�ka|by nie wygl�da� jutro jak wied�ma. {11540}{11590}Chod� tutaj. O co chodzi? {11590}{11715}Czy chcia�aby� �ebym milcza�a zamiast powiedzie� co� dla twego dobra? {11740}{11765}Tak Mamo, chcia�abym! {12140}{12190}Dobrze, chod� tutaj. {12290}{12340}Tutaj.. {12715}{12790}Siedzia�am tu ca�� noc. {12790}{12915}I rozwa�a�am .... jaki podarowa� Ci prezent �lubny. {12965}{13065}My�la�am o tym Renoir,|kt�rego da�a mi moja matka. {13115}{13190}Ale nie mog�am si� na to zdecydowa�. {13190}{13290}A potem pomy�la�am,|�e w og�le nie powinnam my�le� o prezencie. {13315}{13465}Mamo, przecie� to nieistotne.|Potrzebuj� zastawy, sztu�c�w... {13465}{13515}Samochodu...domu... {13565}{13665}Jestem ca�kowicie pewna|�e je�eli wyjdziesz jutro za Flapa Hortona, {13665}{13740}B�dzie to niewyobra�alnie wielka pomy�ka, {13740}{13840}kt�ra zrujnuje Ci �ycie. {13865}{13940}Dlaczego mi to robisz? {13965}{14065}Nie powinna� wi�za� si� w tak z�ym ma��e�stwie. {14140}{14190}Pomy�l. {14190}{14265}Flap jest ograniczony.|Pozbawiony jakiejkolwiek wyobra�ni. {14265}{14365}Nawet w m�odym wieku jedyne o czym marzy|to nie przem�cza� si� jako nauczyciel. {14365}{14390}Mamo... {14390}{14465}Wychodz� za Flapa Hortona jutro. {14465}{14540}Dzi�ki Bogu!|Flap na pewno zabierze mnie st�d. {14540}{14640}je�eli takie jest twoje nastawienie,|nie przychod� na m�j �lub. {14740}{14790}Masz racj�. {14815}{14865}My�l�, �e masz racj�. {14865}{14940}Nie ma potrzeby, �ebym ja si� tym te� zamartwia�a. {15165}{15240}Moja w�asna matka|nie przyjdzie na m�j �lub. {15940}{16015}Pos�uchaj. Chyba dostaje sza�u. {16015}{16065}Nie odbior� do jutra. {16065}{16165}Emma, twoja matka|zbojkotowa�a tw�j �lub, {16165}{16265}nienawidzi twojego m�a|a ciebie nie szanuje. {16340}{16440}To takie milutkie. Takie milutkie. {16540}{16640}Czy to nie dziwne uczucie|o�eni� si� z kim�, kto nic nie czyta? {16690}{16790}S� miliony ciekawych ludzi|kt�rzy nigdy nie si�gn�li po ksi��k�. {16915}{17040}Flap, Czuj� si� z tob� tak wspaniale|Mam nadziej� �e dzi� zajd� w ci���. {17040}{17090}By�oby �wietnie. {17315}{17365}Uwielbiam, jak na mnie patrzysz. {17465}{17540}Jeste� taka mi�a. {17615}{17690}M�j ma�y �piczek. {18690}{18765}Uwaga, nadchodzi! {18915}{18990}Zaraz, Flap.|Gdzie nauczy�e� si� to robi�? {19040}{19115}Najdziwniejsza muzyka do uprawiania seksu. {19115}{19165}Wiem. {19415}{19515}Odczep si�. Jestem szcz�liwa.|I nie chce mi si� z tob� gada�. {19515}{19615}Nie. Widzia�a� obrus, kt�ry Rosie mi da�a? {19615}{19715}Jest taki pi�kny.|Z czerwonymi kwiatami. {19715}{19815}Zrobi�a go sama. Nie, jeszcze nie. {19815}{19915}Omlety na �niadanie?|W�a�nie je zam�wi�am DHL-em. {19915}{20040}Nie. To by�o najgorsze|z wszystkiego co mog�a� mi zrobi� mamo! {20040}{20140}C�, my�l� �e jeste� winna|memu m�owi przeprosiny. {20140}{20215}Dop�ki nie przeprosisz,|nie mam zamiaru s�ucha� twych plotek. {20240}{20315}Prosz� jest tutaj obok. {20340}{20390}Trzymaj. {20440}{20490}Tak. Tak. {20590}{20640}Witam, pani Greenway. {20640}{20715}Nie, nie cieszy mnie pani k�opotliwe po�o�enie. {20715}{20740}Mamo, b�d� mi�a! {20740}{20865}Tak naprawd�,|nie potrzebuj� a nawet nie chc� pani przeprosin. {20890}{20990}Wszystko czego oczekuj� to by pani zrozumia�a|i uzna�a moj� obecn� pozycj�, {20990}{21065}i powa�a�a nasze ma��e�stwo, {21090}{21190}i odczeka�a co najmniej 15 minut|przed nast�pnym telefonem. {21265}{21340}Tak, to wszystko co mam do powiedzenia. {21340}{21415}OK, ju� j� daj�. {21415}{21490}Jest �wietny!|Zadzwoni� do ciebie p�niej. {21665}{21715}Nie obchodz� mnie s�siedzi. {21715}{21790}Nie mo�ecie zosta� jeszcze troch�? {21815}{21940}Przecie� si� �wietnie bawimy? {21940}{21990}S�uchajcie, nie odchod�cie jeszcze. {21990}{22115}Jeszcze minutk�.|Chc� wam co� pokaza�. {22115}{22165}Nie, naprawd�. {22365}{22415}- Dzi�ki.|- Dobranoc. {22940}{22990}- Co� ci kupi�am.|- Co? {23115}{23140}Krawat. {23240}{23290}Nie kupi�a� tego dla mnie. {23290}{23365}Po prostu martwi�a� si�|czy dobrze wypadn� przed twoj� matk�. {23365}{23440}przesta� dopasowywa� si�|do jej zachcianek. {23440}{23490}Gdy tylko poczuj� si� szcz�liwa,|ty zaczynasz by� sztywny. {23515}{23590}- Kupuj�c mi krawat jeste� szcz�liwa?!|- Tak! Tak! {23615}{23715}Chcia�abym �eby� wreszcie to m�g� zrozumie�. {23715}{23790}To mnie uszcz�liwia, gdy szukam dla Ciebie krawata. {23790}{23840}Id� w kilka miejsc. {23865}{23990}Przypominam sobie, jak� nosisz marynark�|�eby dobra� jak najlepszy, {23990}{24090}a ten z pewno�ci� by� najlepszy z wszystkich. {24090}{24140}To naprawd� �wietna zabawa! {24165}{24265}A to by� goddamn mardi gras|a ty nic nie rozumiesz! {24290}{24340}Przepraszam, by�em okropny. {24340}{24440}Gdy mam i�� do twojej matki,|od razu robi� si� w�ciek�y. {24565}{24590}Mog� pom�c? {24590}{24640}O tak. Dzi�kuj� Flap. {24640}{24715}Zabierz t� �wiece. Nie pasuje. {24715}{24765}- Do kuchni?|- Tak. {24765}{24815}Wygl�da pysznie. {25015}{25065}kim jest ten niski pan? {25115}{25240}To nie tw�j interes...|Nie mieszaj si�. {25540}{25640}Na co patrzysz?|Ju� jej tam nie ma. {25640}{25690}Ale wr�ci. {25690}{25765}jestem Edward Johnson, Przyjaciel Aurory. {25765}{25865}Mi�o ci� pozna�. Vernon Dahlart. {25865}{25990}Bo�e, czy ona nie jest pi�kna?|Cii, idzie. {25990}{26065}Spotka�em j� dwa tygodnie temu w ko�ciele. {26065}{26165}Mo�na powiedzie�, �e ona jest podarunkiem|jaki b�g da� Vernonowi Dahlart. {26190}{26265}Wi�c j� lubisz? {26265}{26340}A co, nie wida�? {26390}{26440}niez�e �arcie. {26465}{26565}C�, takie zawsze podawa�am|gdy �yli�my w Bostonie. {26590}{26640}Vernon, nic nie m�wisz. {26640}{26740}Naprawd�? A mam wra�enie|�e m�wi� ca�y czas. {26740}{26840}Pewnie dlatego, �e ca�y czas my�l� o tobie. {26840}{26940}Czy mog� doradzi� ci, jak mnie traktowa�? {26940}{26990}Tak prosz� pani. {26990}{27040}Nie adoruj mnie|dop�ki ci� na to nie pozwol�. {27040}{27165}Dzi�kuj� prosz� pani.|Doceni� ka�d� rad�, jak� pani mi udzieli. {27165}{27215}Nie m�w z pe�nymi ustami, Vernon. {27315}{27390}Nie powinienem tego robi�. {27390}{27465}Chc� ci� tylko roz�mieszy�. {27515}{27540}A co ci si� sta�o? {27590}{27640}mam dobre wiadomo�ci. {27640}{27690}Jakie? {27690}{27765}niemal na pewno jestem w ci��y. {27765}{27865}Nie dostali�my jeszcze wynik�w testu,|ale wiesz �e m�j okres zawsze by� regularny. {27890}{27940}C�... {27940}{27990}Nie rozumiem. {28065}{28190}Czy nie cieszysz si� mym szcz�ciem? {28390}{28465}Dlaczego mia�abym by� szcz�liwa zostaj�c babci�? {28515}{28590}Czy to ma znaczy�, ze nie zrobisz|�adnych czapeczek na dru...
ZarazToZrobie