{1}{75}movie info: XVID 592x320 25.0fps 697.0 MB|/SubEdit b.3875 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/ {101}{175}T�umaczenie do wersji|Svidd.Neger.2003.DVDRip.XviD-iNNSYN.avi 698MB {201}{275}T�umaczenie: Centurion, poprawki: MtH {2978}{3050}Co za pi�kno��! {3710}{3839}Co o tym my�lisz?|Powinni�my si� tutaj zakr�ci�? {3841}{3901}Mieszka tu pi�kna dziewczyna. {3928}{4002}Pewnego dnia b�dziesz mia�a syna Anno. {4004}{4084}I wtedy to wszystko b�dzie Twoje! {4104}{4176}Obieca�e� mi m�a. {4178}{4277}Wyj�tkowego faceta na m�a! {4332}{4423}Potrzebujesz kogo� kto bedzie si� o Ciebie troszczy�. {4425}{4486}Prawdziwego m�czyzn�. {4510}{4566}Musi by� silny. {4568}{4658}- Silny jak w�!|- Przesta� tato! {4672}{4781}B�dzie musia� by� wysoki.|Jak ksi��e. {4796}{4908}B�dzie musia� nauczy� si� ci�ko pracowa�.|Jak osi�ek! {4937}{5016}Zas�ugujesz jedynie na najlepszego Anno. {5049}{5163}Wtedy b�d� mia� nast�pce dla mojego kr�lestwa! {5630}{5738}Witaj.|Jestem Saamijczykiem. {5740}{5915}- Jeszcze raz.|- Witaj. Jestem Saamijczykiem. {5943}{6043}Jestem Saamijczykiem. {6045}{6145}Powt�rz. {6147}{6291}Witaj.|Jestem Saamijczykiem. {6293}{6372}Mia�a� by� ch�opcem Anno. {6374}{6443}- Prawdziwy syn!|- Przesta� tato!. {6446}{6496}Louise... {6523}{6607}By�a tak� dobr� kobiet�. {6609}{6717}I Magda...|Wychowa�a Ci�. {6719}{6774}Wiem tato. {6776}{6865}- Magda by�a cudown� osob�!|- Ale ju� jej nie ma Tato. {6867}{6992}Pos�uchaj mnie! Pozw�l mi|opowiedzie� o macosze! {7091}{7217}Magda byla w ci��y|z Twoim przyrodnim bratem. {7249}{7320}Twoim przyrodnim bratem Anno. {7322}{7390}By� dziwny z natury. {7437}{7551}Pochowa�em Magd�|i tego dziwaka razem. {7736}{7795}Teraz wszystko zale�y od Ciebie. {7844}{7927}Daj mi syna do cholery! {10498}{10552}Ojciec poszukiwany: {10554}{10679}M�ody opalony Saamijczyk|w wieku 20 lat szuka- {10681}{10828}- uczciwego m�czyzn� w wieku 50 lat. {10830}{10933}Czy Ty te� czujesz si� wyobcowany? {11091}{11241}Czekam z niecierpliwo�ci� na Twoj� odpowiedz. {11308}{11415}M�czy�ni s� z Marsa,|a kobiety z Wenus. {11503}{11592}Jestem z Kautokeino. {12141}{12290}Pewnego dnia przyjdziesz do mnie|M�j ksi��e {12332}{12387}Czekam na Ciebie {12389}{12520}Wiem �e jeste� daleko st�d|M�j ksi��e {12522}{12619}Zabierz mnie ze sob� m�j ksi��e {12621}{12707}Zabierz mnie ze sob� {12734}{12833}Zabierz mnie ze sob� m�j ksi��e {13070}{13224}Pewnego dnia odejdziemy st�d|M�j ksi��e {13261}{13365}Czekam na Ciebie|a Ty zabierzesz mnie ze sob�. {13367}{13539}Czekam na Ciebie|i p�jde z Tob� m�j ksi��e {13561}{13704}We� mnie ze sob� m�j ksi��e {13706}{13812}Anna!|Zamknij si�! {16136}{16201}Ante! {16389}{16474}Ante! {16824}{16879}Cholera! {16931}{17008}Peder! {17010}{17078}O ktorej to wracasz? {17080}{17137}Mango to i mango tamto! {17139}{17228}Sko�cz t� swoj� Saamijska paplanin�! {17230}{17315}J�zyk jest wa�n� cz�sci� kultury. {17317}{17448}- Mia�es mi pom�c!|- Nie zaczynaj kolejnej k��tni Peder! {17450}{17581}Wchodzi�em i schodzi�em z dachu|ca�y dzie�. A on szuka� korzeni! {17583}{17679}Bredzi� po Saamijsku|i zrywa� grzyby! {17681}{17758}Nast�pnym razem utn� Ci �eb! {17760}{17851}Widzia�em bardzo seksown� dziewczyn�|w lesie. {17890}{17954}Dziewczyn�? {17956}{18064}W lesie?|To Twoja wym�wka od pracy! {18237}{18302}Sko�cz to pieprzenie. {18410}{18520}Peder, nie siekier�...!|Mog�e� zrani� Ante. {18522}{18621}Przepro� swojego brata. {18623}{18748}- On nie jest moim bratem!|- Ty te� nie jeste� moim bratem! {18750}{18841}Poczekaj a� b�d� przewodnicz�cym|w Saamijskiej Radzie! {19088}{19155}S� tacy s�odcy razem. {20265}{20319}Tak! {20580}{20632}Nie! {21014}{21075}Peder! {21117}{21187}Ma�e kochanie mamusi! {21189}{21315}Cho� do domu!|Mamusia t�skni za Tob�! {22871}{22935}Anna!|Na mi�o�� bosk�! {22959}{23049}Czy to Ty? {23051}{23153}- Co si� sta�o?|- Zupe�nie nic. {23216}{23283}- Co to jest?|- Sp�dnica. {23285}{23339}Zobaczmy. {23388}{23481}- Gdzie to znalaz�a�?|- W lesie. {23510}{23648}- Po drugiej stronie g�ry.|- Co Ty tam robi�a�, do diab�a? {23650}{23709}Widzia�am Saamijczyka. {23711}{23796}- By� czarny.|- Czarny Saamijczyk? {23824}{23881}Do cholery! {23981}{24036}Gdzie idziesz? {24533}{24728}Droga Dolly Parton.|Jeste� moj� jedyn� prawdziw� przyjaci�k�. {24879}{25046}Zawsze czu�em si� obco. {25098}{25215}W�a�nie zacz��em uczy� si� j�zyka. {25232}{25422}Gdybym tylko mia� okazj�,|mog�bym wyra�a� si� po Saamijsku. {26919}{26978}Magda! {26986}{27042}Co do cholery?|Magda! {27434}{27509}Pomocy! {27595}{27661}Pomocy! {27663}{27742}Pom� mi, na mi�o�� bosk�! {27788}{27858}Tato! {27860}{27919}Dziewczyna... {27921}{27978}Anno! {27980}{28053}Do cholery, Anna! {28078}{28141}- Tato!|- Anno! {28198}{28265}Cholera! {28267}{28419}Dalej! Cholera!|Nie t� wyka�aczk�! {28421}{28488}Dalej! {28490}{28540}Kurwa! {29283}{29339}Halo.|Tu Nilas. {29380}{29454}Czesc mamo. {29456}{29527}U mnie wszystko w porz�dku. {29587}{29662}Nie, nie wr�c� do domu. {29729}{29840}Nie, to nie z powodu kobiety. {29867}{29938}Nie. {29940}{30055}Nie. {30076}{30138}Mowi� �e nie! {30570}{30667}Jeste� du�ym ch�opcem.|Du�o starszym ni� Peder. {30786}{30867}Oto i ona.|Jest naprawd� pi�kna! {30920}{30985}To ten Saamijczyk! {31017}{31096}Go�cie?|To mi�o. {31232}{31347}- Czy moje ubranie pasuje na Ciebie?|- Jak my�lisz? {31421}{31478}- Co?|- Wygl�dasz nie�le. {31480}{31579}- Jest bardzo wygodne.|- Uratowa�em Ci�. Prawda? {31581}{31700}- Wyci�gn�� nas z bagna.|- Jestem naprawd� silny. {31702}{31828}- Nie mieli�my tu nigdy zbyt wielu go�ci.|- Po prostu poczuj si�� moich mi�ni. {31830}{31900}Jeste� naprawd� silny. {31903}{31962}Kawa! {31990}{32045}Z malutk� popitk�. {32327}{32381}Te� dosy� siln�. {32588}{32670}Jeste� wdow�? {32672}{32724}Straci�am swego m�a dawno temu. {32726}{32810}Nie wr�ci�|z polowania. {33299}{33396}A ten potw�r?|Te� jest Twoim synem? {33398}{33474}- Nie ma mowy.|- Mia�am tylko Pedera. {33498}{33564}Zanim on si� pojawi�. {33572}{33690}Jest jednym z tych morskich Saamijczykow.|Znale�li�my go na pla�y. {33725}{33838}- Dzi�ki za kaw�.|- Przecie� dopiero co przyszliscie. {34420}{34482}Id� do domu.|Ja id� na ryby. {34484}{34581}- B�dziesz chcia� kolacj�?|- Nie, b�d� tylko na chwil�. {35358}{35429}Anna. {35431}{35486}Anna... {35566}{35638}Ona my�li �e jestem silny. {35984}{36043}Droga Dolly Parton. {36077}{36228}Dzi� dowiedzialem si�|�e jestem morskim Saamijczykiem. {36230}{36328}Jestem morskim Saamijczykiem. {36355}{36488}Kim jestem?|Dok�d zmierzam? {36490}{36560}Sk�d pochodz�? {36967}{37042}My�l� jak Saamijczyk, wi�c jestem. {38600}{38650}Moje grzyby! {38801}{38851}Mama... {39241}{39294}Nasz dom... {40255}{40308}Nie przestawaj Anno. {40529}{40613}- Co si� sta�o?|- Katastrofa. {40615}{40703}- Musimy znale�� jaki� hotel.|- Nasz dom sp�on��. {40705}{40814}Ten Saamijski g��b by� nieostro�ny z ogniem. {40816}{40893}Potrzebuj� domu. {40897}{40999}Mo�ecie mieszka� w dobud�wce. {41001}{41064}Ty b�dziesz spa� w piwnicy. {41096}{41160}B�dziesz musia� pracowa� na swoje utrzymanie. {41471}{41578}Przesta�! Albo zrobi� z Ciebie pra�onki! {41847}{41950}- On te� jest mocny.|- To Massey Ferguson. {41952}{42019}Sta� nieu�ywany przez 20 lat. {42021}{42123}Potrafisz go wskrzesi�? {43086}{43151}Cholera. {43219}{43304}To miejsce jest zat�oczone. {43367}{43462}Musimy zmieni� plan. {43498}{43546}Cholera! {43603}{43703}Poczuj rado�� unosz�c� si� nad ziemi� {43705}{43796}Ponad cudownym odrodzeniem natury {43798}{43913}Ponad domem, g�r� i wod� {43915}{43991}Pob�ogos�aw wieczn� ziemi� {44021}{44095}Pob�ogos�aw nasz� s�odycz i nasz trud {44119}{44191}Pob�ogos�aw nasz� ci�k� prac� {44228}{44354}Dzi�kujmy Bogu za szcz�liwy dzie�|kiedy tu przyszli�my {44906}{44998}S�o�ce wznosi si� na niebie {45000}{45100}Z obietnic� lepszego �ycia {45102}{45160}Zapomnij wszystko co by�o {45162}{45239}Wyczekuj tego co nadejdzie {45565}{45636}Peder jest takim silnym facetem. {45910}{45985}Czy wiesz sk�d pochodzisz, Ante? {45987}{46154}Czy wiesz kim byli Twoi rodzice? {46156}{46265}Pami�tasz cokolwiek ze swojego dzieci�stwa? {46267}{46371}Ci�ko Ci� zrozumie�.|B�de musia� z tym �yc. {46373}{46465}Spr�buj nie rozpala� ogniska w domu. {46721}{46827}Halo.|Tu Nilas. {46978}{47037}Wkr�tce wr�c� do domu. {47075}{47186}Tak.|Nosze d�ugie spodnie. {47312}{47412}Zadzwoni� do Ciebie jutro.|Wtedy porozmawiamy mamo. {47545}{47596}Pierdol sie! {48379}{48441}Anna!|Do cholery! {48609}{48665}Chod� tu! {48978}{49066}Trzymaj si� z dala od Anny!|Ona jest moja! {49131}{49242}Powiem o tym Karlowi|je�li zobacz� Was razem! {50815}{50882}- Peder!|- Przestraszy�em Ci�? {50884}{50940}Widzia�em Ci� w jeziorze. {50942}{51001}Widzia�em Ci� nag�. {51042}{51129}- Pu�� mnie!|- Podziwia�as moj� si��. {51131}{51196}- Naprawd� Ci� kocham.|- Zostaw mnie! {52538}{52606}Dobrze. {52703}{52796}Dostaniesz swoj� nagrod�.|Zapami�taj moje s�owa. {53076}{53149}Cholera.|Jeste� silny jak w�. {53209}{53276}Silny. {53278}{53343}Naprawd� silny. {53413}{53470}Dalej, dalej. {54482}{54652}Ojciec poszukiwany. M�ody,|opalony Saamijczyk w wieku 20 lat... {56858}{56977}Drogi Karlu...|Co myslisz o po��czeniu naszych rodzin? {57010}{57140}- My�la�em o tym.|- Nie jeste� ju� najm�odszy. {57142}{57255}Je�li dobrze to rozegrasz,|b�dziesz mia� syna. {57257}{57349}- Kiedy?|- Kiedykolwiek. {57409}{57503}Karl.|Chcesz mnie? {57526}{57590}Ciebie? {57632}{57718}- Chce Pedera.|- Pedera? {57720}{57814}Moja Anna i Twoj Peder|b�d� doskonale pasowa� do siebie. {57816}{57936}Kiedy Anna urodzi syna,|oba nasze rody b�d� kontynuowane. {57938}{58001}Peder jest wszystkim co mam. {58003}{58061}A co z Ante? {58063}{58191}Jest zbyt zaj�ty szukaniem samego siebie.|To g��b. {58193}{58246}Co dostan� w zamian? {58248}{58298}W zamian? {58300}{58391}Bym mog�a da� na zapowiedzi. {58393}{58458}Ty i Ante mo�ecie zatrzyma� dobud�wk�. {58461}{58573}Anna i Peder przejm� farm�.| Po tym jak urodzi si� syn. {5...
ahimsa4