Guide_Lithuanian.pdf

(1155 KB) Pobierz
395111272 UNPDF
Optical Character Recognition Program
ABBYY ® FineReader
Version 10
Vartotojo vadovas
© 2009 ABBYY. Visos teisės saugomos.
ABBYY FineReader 10 Vartotojo vadovas
Šio dokumento informaciją galima keisti be išankstinio perspėjimo, už ją „ABBYY“ neprisiima jokios atsakomybės.
Šiame dokumente aprašyta programinė įranga pateikiama su licencijos sutartimi. Šią programinę įrangą galima naudoti arba
kopijuoti tik griežtai pagal sutarties sąlygas. Jei kitaip nenurodyta licencijos arba informacijos neatskleidimo sutartyje, už kitokį
programinės įrangos naudojimą atsakoma pagal Rusijos Federacijos Programinės įrangos ir duomenų bazių teisinės apsaugos
įstatymą ir kitus tarptautinius programinės įrangos kopijavimą į bet kokias laikmenas reglamentuojančius įstatymus.
Be „ABBYY“ raštiško leidimo jokios šio dokumento dalies negalima iš naujo perdaryti arba trečiajai šaliai perduoti jokia forma
arba priemonėmis, pvz.: elektroninėmis ar kitomis, jokiais tikslais.
© ABBYY, 2009. Visos teisės saugomos.
ABBYY, ABBYY logotipas, ABBYY „FineReader“ ir ADRT yra paprastieji arba registruotieji „ABBYY Software Ltd.“ prekių
ženklai.
© „Adobe Systems Incorporated“ ir jos licencijatai, 1984–2008. Visos teisės saugomos.
„Adobe® PDF Library“ licencija įsigyta iš „Adobe Systems Incorporated“.
„Adobe“, „Acrobat“, „Adobe“ logotipas, „Acrobat“ logotipas, „Adobe PDF“ logotipas ir „Adobe PDF Library“ yra paprastieji
arba JAV ir (arba) kitose šalyse registruoti „Adobe Systems Incorporated“ prekių ženklai.
© „LizardTech, Inc.“, 1996–2007. Visos teisės saugomos. „DjVu“ saugomas JAV Patento Nr. 6.058.214. Užsienio patentai laukia
registracijos.
Šriftai „Newton“, „Pragmatica“, „Courier“: © „ParaType Inc.“, 2001.
Šriftas OCR-v-GOST: © „ParaType Inc.“, 2003.
© „Microsoft Corporation“, 2007. Visos teisės saugomos.
„Microsoft“, „Outlook“, „Excel“, „PowerPoint“, „Visio“, „Windows Vista“, „Windows“ yra paprastieji arba JAV ir (arba) kitose
šalyse registruoti „Microsoft Corporation“ prekių ženklai.
© „Unicode Inc.“, 1991–2008. Visos teisės saugomos.
„OpenOffice.org“ priklauso „Sun Microsystems, Inc.“.
„JasPer“ licencijos versija: 2.0:
© „Michael David Adams“, 2001-2006
© „Image Power Inc.“, 1999–2000
© Britų Kolumbijos universitetas, 1999–2000
Visi kiti prekių ženklai yra kitų atitinkamų savininkų nuosavybė.
2
ABBYY FineReader 10 Vartotojo vadovas
Turinys
ABBYY FineReader pristatymas.. ................................................................................................ 4
Kas yra ABBYY FineReader? .. .............................................................................................................................. 4
Ką naujo siūlo ABBYY FineReader?.. .................................................................................................................... 4
ABBYY FineReader 10 sąsaja ... ................................................................................................... 6
Pagrindinis langas .. ................................................................................................................................................. 6
Įrankių juostos .. ....................................................................................................................................................... 7
ABBYY FineReader darbo vietos tinkinimas .. ....................................................................................................... 8
Parinkčių dialogo langas .. ....................................................................................................................................... 8
Darbas su ABBYY FineReader.. ................................................................................................. 10
ABBYY FineReader sparčiosios užduotys.. .......................................................................................................... 10
ABBYY FineReader žingsnis po žingsnio .. .......................................................................................................... 13
ABBYY FineReader dokumentas ... ...................................................................................................................... 16
Tam tikrų popierinio dokumento savybių įvertinimas.. ......................................................................................... 18
Vaizdų gavimo patarimai .. .................................................................................................................................... 20
OCR kokybės gerinimo patarimai ... ...................................................................................................................... 27
Atpažinto teksto tikrinimas ir redagavimas .. ......................................................................................................... 32
Darbas su sudėtingo rašto kalbomis .. .................................................................................................................... 36
Rekomenduojami šriftai .. ...................................................................................................................................... 36
Rezultatų įrašymas .. .............................................................................................................................................. 38
Papildomos funkcijos ... ................................................................................................................ 47
Darbas su kitomis programomis.. .......................................................................................................................... 47
Srities ruošinių naudojimas .. ................................................................................................................................. 47
Atpažinimas su mokymu .. ..................................................................................................................................... 48
Naudotojo kalbos ir kalbų grupės.. ........................................................................................................................ 50
Grupinis darbas LAN tinkle .. ................................................................................................................................ 51
ABBYY FineReader automatizuotų užduočių valdymas .. .................................................................................... 52
ABBYY Hot Folder ... ........................................................................................................................................... 55
Priedas... ........................................................................................................................................ 60
Žodynėlis.. ............................................................................................................................................................. 60
Derantys vaizdo formatai .. .................................................................................................................................... 62
Derantys įrašymo formatai .. .................................................................................................................................. 64
Kalbos ir jų šriftai.. ................................................................................................................................................ 64
Įprastiniai posakiai ... ............................................................................................................................................. 66
Sparčiosios nuorodos.. ........................................................................................................................................... 67
ABBYY FineReader Žinyno naudojimas.. ............................................................................................................ 71
Kaip įsigyti ABBYY produktų?.. ................................................................................................ 74
Apie ABBYY .. ...................................................................................................................................................... 74
ABBYY biurų ir techninės pagalbos tarnybų kontaktai .. ...................................................................................... 75
ABBYY FineReader aktyvinimas ir registravimas... ................................................................ 76
ABBYY FineReader aktyvinimas ... ...................................................................................................................... 76
ABBYY FineReader registravimas ... .................................................................................................................... 76
Privatumo taisyklės .. ............................................................................................................................................. 77
Techninė pagalba .. ....................................................................................................................... 78
3
ABBYY FineReader 10 Vartotojo vadovas
ABBYY FineReader pristatymas
Šiame skyriuje pateikiama programos ABBYY FineReader ir jos funkcijų apžvalga.
Skyriaus turinys:
●
Kas yra ABBYY FineReader?
●
Ką naujo siūlo ABBYY FineReader?
Kas yra ABBYY FineReader?
ABBYY FineReader – tai optinio simbolių atpažinimo ( OCR ) sistema. Ji yra naudojama konvertuoti nuskaitytus dokumentus,
PDF dokumentus ir vaizdų failus (įskaitant skaitmenines nuotraukas) į redaguojamus formatus.
ABBYY FineReader pranašumai
Spartus ir tikslus atpažinimas
●
ABBYY FineReader naudojama OCR sistema leidžia naudotojams sparčiai ir tiksliai atpažinti bei išlaikyti bet kokio
dokumento formavimą (įskaitant tekstą foniniuose paveikslėliuose, spalvotą tekstą spalvotame fone, apie vaizdą apsuktą
tekstą ir pan.).
●
Dėl ABBYY adaptyviosios dokumentų atpažinimo technologijos ( ADRT® ) ABBYY FineReader gali analizuoti ir apdoroti
visą dokumentą, o ne atskirai po puslapį. Toks požiūris leidžia išlaikyti pradinio dokumento struktūrą, įskaitant formavimą,
nuorodas, el. pašto adresus, antraštes ir poraštes, vaizdų ir lentelių užrašus, puslapių numerius bei puslapių išnašas.
●
ABBYY FineReader gali atpažinti dokumentus, parašytus viena arba keliomis iš 186 kalbų , tarp kurių paminėtinos
korėjiečių, kinų, japonų, tailandiečių ir hebrajų kalbos. ABBYY FineReader taip pat gali automatiškai aptikti dokumentų
kalbas.
●
Be to, ABBYY FineReader labai gerai šalina spaudinių defektus ir gali atpažinti tekstus, išspausdintus praktiškai bet kokiu
šriftu.
Programoje taip pat numatytas platus asortimentas duomenų išvedimo būdų: dokumentus galima įrašyti įvairiais formatais,
siųsti el. paštu arba perduoti į kitas programas tolesniam apdorojimui.
Naudojimo paprastumas
●
ABBYY FineReader patogi ir intuityvi į rezultatus orientuota naudotojo sąsaja leidžia pradėti naudotis programa be
papildomo apmokymo. Nauji naudotojai per labai trumpą laiką gali įvaldyti pagrindines funkcijas. Naudotojai gali keisti
sąsajos kalbą tiesiai programoje.
●
ABBYY FineReader sparčiosiose užduotyse numatytas dažniausiai naudojamų nuskaitytų dokumentų, PDF ir vaizdo failų
konvertavimo į redaguojamus formatus užduočių sąrašas, suteikiantis galimybę išgauti el. dokumentą vienu pelės
spustelėjimu.
●
Sklandi integracija su Microsoft Office ir Windows Explorer leidžia atpažinti dokumentus tiesiai iš Microsoft Outlook,
Microsoft Word, Microsoft Excel ir Windows Explorer.
●
Be to, FineReader turi Žinyno meniu su pavyzdžiais, iliustruojančiais, kaip naudotis programa ir atlikti įvairias sudėtingas
konvertavimo užduotis.
ABBYY ADRT® technologija
ABBYY FineReader naudoja naują revoliucinę adaptyviojo dokumentų atpažinimo technologiją ADRT® 2.0 , kuri naudotojams
leidžia analizuoti ir apdoroti visą dokumentą iškart, o ne puslapį po puslapio.
Dabar, pasitelkdami ADRT technologiją, naudotojai gali atkurti dokumento temų antraščių hierarchiją ir panaudoti ją turiniui
paruošti. Patobulintas dokumentų loginės struktūros komponentų (pvz., antraščių ir poraščių, puslapio išnašų, vaizdų bei lentelių
užrašų ir pan.) atkūrimo procesas. Įrašant atpažinimo rezultatus į Microsoft Word failą, šie elementai atgaminami ne kaip
paprastas tekstas, o kaip atitinkami Microsoft Word objektai.
Automatizuotas išankstinis vaizdų apdorojimas
ABBYY FineReader 10 gali automatiškai vykdyti išankstinį vaizdų apdorojimą. Suaktyvinta išankstinio vaizdų apdorojimo
funkcija automatiškai nustato, kokių veiksmų imtis (priklausomai nuo įvesties vaizdo tipo) ir pritaiko korekciją. Tarp reguliavimo
priemonių paminėtinas triukšmo šalinimas iš skaitmeninių nuotraukų, iškreipimo naikinimas, teksto linijų tiesinimas ir trapecinių
iškraipymų koregavimas.
Atlikus šio tipo apdorojimą, žymiai pagerinama skaitmeninių nuotraukų atpažinimo kokybė.
●
PDF ir PDF/A failų MRC glaudinimas
4
●
Ką naujo siūlo ABBYY FineReader?
Toliau pateikiami naujų ABBYY FineReader funkcijų ir naujinių aprašymai.
Išmanusis dokumentų apdorojimas
●
●
ABBYY FineReader 10 Vartotojo vadovas
Eksportuojant duomenis PDF ir PDF/A formatais, naudotojai gali naudoti pažangią MRC (mišriojo rastro turinio) glaudinimo
technologiją. Ši technologija leidžia suglaudinti duomenis nesumažinant failo kokybės. MRC – tai geriausias pasirinkimas
spalvotiems dokumentams glaudinti.
Kalbos atpažinimas
ABBYY FineReader gali atpažinti 186 kalbų dokumentus įskaitant rusų, anglų, vokiečių, prancūzų, ispanų, italų, švedų, suomių,
bulgarų, vengrų, slovakų, čekų, baškirų, baltarusių, kazachų, ukrainiečių, kinų, japonų, tailandiečių ir hebrajų kalbas.
Naujausioje versijoje taip pat numatyta korėjiečių kalba parengtų dokumentų atpažinimo galimybė.
Naudojimo paprastumas
Automatinis dokumento kalbų nustatymas
Dokumento kalboms automatiškai nustatyti ABBYY FineReader naudoja naujausias technologijas: tai programą paverčia
patogesne ir pagerina atpažinimo kokybę.
Naujos sparčiosios užduotys
Išplėsta sparčiųjų užduočių išranka įskaitant dažniausiai naudojamas atpažinimo užduotis leidžia lengvai ir greitai pasiekti norimų
rezultatų. Įvesties duomenys gali būti pateikiami kaip PDF dokumentai, vaizdų failai, skaitmeninės nuotraukos arba nuskaityti
dokumentai.
Patobulinta sąsaja
Nauja į rezultatus orientuota ABBYY FineReader 10 sąsaja patobulinta siekiant paversti ją dar patogesne ir intuityvesne.
●
Naujasis langas Nauja užduotis leidžia operatyviau dirbti su sparčiosiomis užduotimis.
●
Naujose įrankių juostose rasite mygtukų, vykdančių bazines komandas.
●
Dabar galima tinkinti klaviatūros sparčiąsias nuorodas, o dažniausiai naudojami įrankiai yra pateikiami sparčiosios
prieigos juostoje.
ABBYY FineReader optimizuota darbui kelių branduolių procesorių sistemose
ABBYY FineReader efektyviai dirba kelių procesorių sistemose, kurios diegiamos į vis daugiau asmeninių kompiuterių. Tai
padeda gerokai paspartinti dokumentų apdorojimo procesą.
5
●
●
●
●
●

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin