Guide_Hungarian.pdf

(1137 KB) Pobierz
395111213 UNPDF
Optikai szövegfelismerő program
ABBYY ® FineReader
10 változat
Felhasználói kézikönyv
© 2009 ABBYY. Minden jog fenntartva.
ABBYY FineReader 10 Felhasználói kézikönyv
Az ebben a dokumentumban szereplő információk értesítés nélkül megváltozhatnak, és nem jelentenek kötelezettségvállalást az
ABBYY Software Ltd részéről.
Az ebben a dokumentumban leírt szoftver licencszerződéssel kerül árusításra. A szoftvert csak a szerződés feltételeivel
összhangban lehet használni, vagy másolni. Az Orosz Föderáció „Szoftverek és adatbázisok jogi védelméről” szóló törvényének
és a nemzetközi jognak a megsértése a szoftver bármely médiumra való másolása, hacsak az a licencszerződésben, vagy egyéb
nem kizárólagos szerződésben kifejezetten nem engedélyezett.
E dokumentum sem egészében, sem részben nem reprodukálható, vagy továbbítható semmi lyen formában, sem elektronikus, sem
egyéb módon, semmilyen célból, az ABBYY Software Ltd kifejezett írásos engedélye nélkül.
© 2009 ABBYY. Minden jog fenntartva.
Az ABBYY, az ABBYY-embléma, az ABBYY FineReader, az ADRT az ABBYY Software Ltd. Védjegyei vagy bejegyzett
védjegyei.
© 1984-2008 Adobe Systems Incorporated és licencelői. Minden jog fenntartva.
Az Adobe® PDF Library használata az Adobe Systems Incorporated engedélyével.
Az Adobe, az Acrobat, az Adobe-embléma, az Acrobat-embléma, az Adobe PDF-embléma és az Adobe PDF Library az Adobe
Systems Incorporated védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.
© 1996-2007 LizardTech, Inc. Minden jog fenntartva. A DjVu a No. 6.058.214 USA-szabadalom védelme alatt áll. Függőben
lévő külföldi szabadalmak.
Newton, Pragmatica, Courier betűkészlet © 2001 ParaType, Inc.
OCR-v-GOST betűkészlet © 2003 ParaType, Inc.
© 2007 Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva.
A Microsoft, az Outlook, az Excel, a PowerPoint, a Visio, a Windows Vista, a Windows a Microsoft Corporation védjegyei vagy
bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.
© 1991-2008 Unicode, Inc. Minden jog fenntartva.
Az OpenOffice.org a Sun Microsystems, Inc. tulajdona.
JasPer License Version 2.0:
© 2001-2006 Michael David Adams
© 1999-2000 Image Power, Inc.
© 1999-2000 The University of British Columbia
Minden egyéb védjegy a tulajdonosuk tulajdona.
2
ABBYY FineReader 10 Felhasználói kézikönyv
Tartalomjegyzék
Bemutatjuk az ABBYY FineReadert ... ........................................................................................ 4
Mi az ABBYY FineReader?.. .................................................................................................................................. 4
Az ABBYY FineReader 10 újdonságai.. ................................................................................................................. 4
Az ABBYY FineReader 10 kezelőfelülete .. .................................................................................. 6
Főablak.. .................................................................................................................................................................. 6
Eszköztárak .. ........................................................................................................................................................... 7
Az ABBYY FineReader munkaterületének testreszabása.. ..................................................................................... 8
A Beállítások párbeszédpanel .. ............................................................................................................................... 8
Az ABBYY FineReader használata ... ......................................................................................... 10
Az ABBYY FineReader gyors feladatai .. ............................................................................................................. 10
Az ABBYY FineReader lépésről lépésre .. ............................................................................................................ 13
Az ABBYY FineReader–dokumentum .. ............................................................................................................... 16
A papírdokumentum néhány jellegzetességének figyelembe vétele ... .................................................................. 18
Képbeolvasási tippek.. ........................................................................................................................................... 20
Tippek az optikai szövegfelismerés minőségének javításához.. ............................................................................ 26
A felismert szöveg ellenőrzése és javítása .. .......................................................................................................... 32
Komplex írásrendszerű nyelvek használata.. ......................................................................................................... 35
Ajánlott betűtípusok ... ........................................................................................................................................... 36
Az eredmény mentése .. ......................................................................................................................................... 38
Speciális funkciók... ...................................................................................................................... 47
Használat más alkalmazásokban ... ........................................................................................................................ 47
Blokksablonok használata .. ................................................................................................................................... 47
Felismerés tanítással... ........................................................................................................................................... 48
Felhasználói nyelvek és nyelvcsoportok .. ............................................................................................................. 50
Csoportos munka a helyi hálózatban ... .................................................................................................................. 51
Az ABBYY FineReader automatizált feladatainak kezelése .. .............................................................................. 53
ABBYY Hot Folder ... ........................................................................................................................................... 55
Függelék ... ..................................................................................................................................... 60
Kislexikon .. ........................................................................................................................................................... 60
Támogatott képformátumok .. ................................................................................................................................ 62
Támogatott mentési formátumok .. ........................................................................................................................ 64
Nyelvek és betűkészleteik .. ................................................................................................................................... 64
Reguláris kifejezések.. ........................................................................................................................................... 66
Billentyűparancsok... ............................................................................................................................................. 67
Segítség az ABBYY FineReader súgó használatához.. ......................................................................................... 71
Az ABBYY–termékek vásárlásáról ... ......................................................................................... 74
Az ABBYY–ról.. ................................................................................................................................................... 74
ABBYY–irodák és technnikai tanácsadó szolgálatok .. ......................................................................................... 75
Az ABBYY FineReader aktiválása és regisztrálása... ............................................................... 76
Az ABBYY FineReader aktiválása .. ..................................................................................................................... 76
Az ABBYY FineReader regisztrálása .. ................................................................................................................. 76
Adatvédelmi nyilatkozat.. ...................................................................................................................................... 77
Technikai tanácsadás ... ................................................................................................................ 78
3
ABBYY FineReader 10 Felhasználói kézikönyv
Bemutatjuk az ABBYY FineReadert
Ebben a témakörben áttekintheti az ABBYY FineReader funkcióit.
A témakör tartalma:
●
Mi az ABBYY FineReader?
●
Az ABBYY FineReader 10 újdonságai
Mi az ABBYY FineReader?
Az ABBYY FineReader egy optikai szövegfelismerő ( OCR ) rendszer. Beolvasott dokumentumok, PDF–dokumentumok és
képfájlok, többek közt digitális fényképek szerkeszthető formátumba történő átalakításához használják.
Az ABBYY FineReader előnyei
Gyors és pontos felismerés
●
Az ABBYY FineReaderben használt optikai szövegfelismerő rendszer lehetővé teszi, hogy a felhasználók gyorsan és
pontosan ismerjenek fel bármilyen dokumentumot, s megőrizzék a forrás formázását (többek közt a háttérképeken lévő
szövegek, színes szöveg színes háttéren, képet körbefutó szöveg, stb.).
●
Az ABBYY alkalmazkodó dokumentum–felismerési technológiájának ( ADRT® ) köszönhetően az ABBYY FineReader
oldalanként helyett teljes egészében tudja feldolgozni a dokumentumokat. Ez a megoldás megőrzi a forrásdokumentum
szerkezetét, többek közt a formázást, a hiperhivatkozásokat, az e–mail címeket, a fejléceket és a lábléceket, a képek és a
táblázatok címeit, az oldalszámokat és a lábjegyzeteket.
●
Az ABBYY FineReader 186 felismerési nyelvet támogat, többek közt a koreait, a kínait, a japánt, a thait és a hébert, s egy–
és többnyelvű dokumentumokat egyaránt fel tud ismerni. Az ABBYY FineReader jellegzetessége az is, hogy automatikusan
fel tudja ismerni a dokumentum nyelveit.
●
Sőt, mi több, az ABBYY FineReader jórészt immunis a nyomtatási hibákra, s elvileg bármilyen betűtípussal nyomtatott
szöveget fel tud ismerni.
A program széleskörű beállításokat is tartalmaz a kimeneti adatok számára: a dokumentumok formátumok bő választékában
menthetők, elküldhetők e–mailben, vagy további feldolgozás céljából átvihetők más alkalmazásokba.
Egyszerű használat
●
Az ABBYY FineReader felhasználóbarát, könnyen érthető és eredményalapú kezelőfelületének köszönhetően további oktatás
nélkül tudja használni a programot. Az új felhasználók rövid idő alatt elsajátíthatják fő funkcióit. A felhasználók közvetlenül a
programban tudják átváltani a kezelőfelület nyelvét.
●
Az ABBYY FineReader gyors feladatai a beolvasott dokumenmtumok, a PDF– és képfájlok szerkeszthető formátumokba
történő átalakításához, s az elektronikus dokumentumok egyetlen egérkattintással történő visszakeresését lehetővé tévő,
leggyakrabban használt feladatok listáját tartalmazzák.
●
A Microsoft Office–ba és a Windows Intézőbe történő zavartalan beépülésnek köszönhetően közvetlenül a Microsoft
Outlookból, Microsoft Wordből, Microsoft Excelből és a Windows Intézőből ismerheti fel a dokumentumokat.
●
A FineReader Súgó menüjében példákat is talál, melyek azt illusztrálják, hogyan kell számos összetett, a konvertálással
kapcsolatos feladat elvégzéséhez használni a programot.
Az ABBYY ADRT® technológiája
Az ABBYY FineReader a forradalmi újítást, az alkalmazkodó dokumentum–felismerési technológiát (Adaptive Document
Recognition Technology, ADRT® 2.0 ) használja, mely lehetővé teszi, hogy a felhasználók egyszerre elemezhessék és
dolgozhassák fel a teljes dokumentumot, nem pedig oldalanként.
Az ADRT–technológiával a felhasználók most már vissza tudják állítani a dokumentum címsorhierarchiáját, amit fel tudnak
használni az index szerkesztéséhez. Most javult a logikai dokumentumszerkezet összetevőinek, például a fej– és láblécek, a
lábjegyzetek, a kép– és táblázatcímek, stb. visszaállítási folyamata. A felismerési eredmény Microsoft Wordben történő
mentésekor ezek az elemek nem csak szövegként, hanem megfelelő Microsoft Word objektumokként is reprodukálhatók.
●
Automatizált képelőfeldolgozás
Az ABBYY FineReader 10 automatikusan fel tudja előre dolgozni a digitális képeket. Aktiválásakor a képelőfeldolgozás funkció
a beviteli kép típusától függően automatikusan dönti el, hogy milyen műveletet hajtson végre, és alkalmazza a javítást. A
módosítások közé tartozik a zaj eltávolítása a digitális fényképekről, a kiegyenesítés, a szövegsorok kiegyenesítése, valamint a
trapéz alakú torzulások javítása.
Ez a feldolgozási típus jelentős mértékben tökéletesíti a digitális fényképek felismerésének minőségét.
●
MRC–tömörítésű PDF– és PDF/A–fájlok
4
●
Az ABBYY FineReader 10 újdonságai
Az alábbiakban áttekintheti az ABBYY FineReader fontosabb termékjavításait és új funkcióit.
Intelligens dokumentum–feldolgozás
●
ABBYY FineReader 10 Felhasználói kézikönyv
Az adatok PDF és PDF/A formátumba történő exportálásakor a felhasználók egy fejlett tömörítési technológiát, az MRC –t
(Mixed Raster Content, magyarul: vegyes raszteres tartalom) használhatnak. Ez a technológia a fájl minőségének károsodása
nélkül produkál tökéletesített fájltömörítési eredményeket. Színes dokumentumok feldolgozásához az MRC a legjobb választás.
●
A dokumentum nyelveinek automatikus érzékelése
Az ABBYY FineReader a legújabb technológiákat használja föl a dokumentum nyelveinek automatikus felismeréséhez, a
program felhasználóbarátabbá tételéhez és a felismerés minőségének továbbfejlesztéséhez.
●
Új gyors feladatok
A gyors feladatok, többek közt a leggyakrabban használt felismerési feladatok kiterjesztett kiválasztása lehetővé teszi, hogy
könnyen és gyorsan érje el a kívánt eredményeket. A beviteli adatok PDF–dokumentumként, képként, digitális fényképként vagy
beolvasott dokumentumként bocsájthatók rendelkezésre.
●
Továbbfejlesztett kezelőfelület
Az ABBYY FineReader 10 eredményalapú kezelőfelülete megújult és kibővült, még felhasználóbarátabb és még könnyebben
érthető lett.
●
A megújult Új feladat ablakban könnyebbé vált a munka a gyors feladatokkal.
●
Az új eszköztárak hozzáférést biztosítanak az alapvető parancsokhoz.
●
Most már testreszabhatók a billentyűparancsok, s a leggyakrabban használt eszközök a gyorsítósávon férhetők hozzá.
Az ABBYY FineReader többmagos processzorok esetén optimalizált teljesítményt nyújt
Az ABBYY FineReader jól fut többprocesszoros gépeken, ami egyre több személyi számítógépben megtalálható manapság. Ez
jelentősen elősegíti a dokumentum feldolgozásának felgyorsítását.
5
Nyelvi felismerés
Az ABBYY FineReader 186 nyelven tudja felismerni a dokumentumokat, többek közt orosz, angol, német, francia, spanyol,
olasz, svéd, finn, bolgár, magyar, szlovák, cseh, baskír, belorusz, kazah, ukrán, kínai, japán, thai és héber nyelven.
A legújabb verzió már a koreai nyelvű szövegek felismerését is támogatja.
Egyszerű használat
●
●

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin