The Patriot CD2.txt

{0}{65}Dzi�kuj�.
{75}{171}Chce pan, jako przyby�y oficer zacz��?
{175}{246}O ile pan nie chce z�o�y� skargi.
{250}{321}Owszem, chc� j� z�o�y�.
{325}{371}Dobrze, s�ucham.
{375}{471}Jest pan w posiadaniu|moich osobistych rzeczy, w tym ubra�, mebli...
{475}{571}...przedmiot�w o charakterze|nie militarnym...
{575}{621}...kt�re chc� odzyska�.
{625}{737}Oddam je niezw�ocznie.
{750}{771}Dzi�kuj�.
{775}{846}A teraz celowanie do oficer�w...
{850}{896}...podczas walk.
{900}{996}Na cywilizowanej wojnie nie nale�y...
{1000}{1121}...obdarza� oficer�w wysokim poziomem|wrogiej uwagi.
{1125}{1196}Jaki jest odpowiedni poziom|wrogiej uwagi?
{1200}{1271}Powsta�by chaos, gdyby...
{1275}{1346}...star�y si� armie bez dow�dc�w.
{1350}{1446}Potrzebni s� dow�dcy-d�entelmeni...
{1450}{1546}...kt�rzy potrafi�|pohamowa� swych ludzi.
{1550}{1707}Pohamowa� ich od mordowania|kobiet i dzieci?
{1725}{1746}To co innego.
{1750}{1821}Wr�cz przeciwnie.
{1825}{1896}Dop�ki b�d� gin�� cywile...
{1900}{2021}...b�dziemy odstrzeliwa� oficer�w.
{2025}{2126}A mam �wietnych strzelc�w.
{2200}{2221}Rozumiem.
{2225}{2321}- A teraz...|- Wymiana je�c�w.
{2325}{2371}S�ucham?
{2375}{2486}Ma pan 18 moich ludzi.|Chc� ich zabra�.
{2625}{2721}Mam 18 przest�pc�w|skazanych na �mier�...
{2725}{2796}...ale nie mam �adnych je�c�w.
{2800}{2871}A wi�c 18 pa�skich oficer�w umrze.
{2875}{2921}19, je�li i ja zawisn�.
{2925}{2971}Mych oficer�w?
{2975}{3031}Tak.
{3175}{3303}Po lewej. Poni�ej linii drzew.
{3550}{3596}Nazwiska?
{3600}{3696}Nie znam . 9 porucznik�w,|5 kapitan�w, 3 major�w...
{3700}{3771}...i gruby pu�kownik.
{3775}{3821}...Arogant.
{3825}{3896}Tak nie post�puje d�entelmen.
{3900}{3971}Je�li s� nimi pana oficerowie...
{3975}{4071}...jest to komplement.
{4075}{4141}Zabior� ich.
{4200}{4271}- Przygotuj wymian�.|- Tak jest.
{4275}{4348}Dzi�kuj�, sir.
{5075}{5158}Wypu�ci� wi�ni�w!
{5225}{5271}- Co to?|- Wymiana je�c�w.
{5275}{5321}Ma 18 oficer�w.
{5325}{5371}Kto to? Poznaj� go.
{5375}{5446}Dow�dca milicji.
{5450}{5521}Tw�j duch.|-Schowaj szabl�!
{5525}{5596}Przyby� z bia�� flag�.
{5600}{5646}To szale�stwo.
{5650}{5721}Chcesz straci� oficer�w?
{5725}{5821}Z ca�ym szacunkiem - Wielu ich zabi�|w ci�g u ostatnich 2 miesi�cy.
{5825}{5946}Nie okaza� agresji.|Nie mo�emy go tkn��.
{5950}{6016}Nie okaza�?
{6075}{6121}Ty!
{6125}{6196}Jeste� duchem? Pami�tam ci�!
{6200}{6305}Ten g�upi ch�opak!
{6400}{6467}Umar�?
{6550}{6571}Wype�nianie...
{6575}{6646}...obowi�zk�w to ci�ki interes.
{6650}{6721}Ale od czasu do czasu...
{6725}{6811}...to sama przyjemno��.
{6850}{6970}Zabij� ci� przed ko�cem wojny.
{7000}{7064}Po co czeka�?
{7275}{7333}Ju� nied�ugo.
{8075}{8139}Zje�d�amy!
{8225}{8347}Uwa�am to za nasz imperatyw.
{8375}{8482}Jeden z naszych oficer�w.
{8550}{8646}Twoja nieudolno�� mnie poni�a!
{8650}{8721}Ten cz�owiek mnie obra�a!
{8725}{8872}Nie�le,|jak na farmera z wid�ami.
{9000}{9071}Chc�, by� go znalaz�.
{9075}{9146}Masz go schwyta�.
{9150}{9221}Ma poparcie ludu.
{9225}{9271}Chroni� te� jego rodzin�.
{9275}{9346}I rodziny innych.
{9350}{9439}Mog� go schwyta�.
{9450}{9571}Ale w tym celu trzeba|zastosowa� praktyki...
{9575}{9671}Jak je pan nazwa�?
{9675}{9756}Chyba "brutalne".
{9925}{9984}Kontynuuj.
{10150}{10221}Zrobi�, co b�dzie konieczne.
{10225}{10346}Przyjm� na siebie odpowiedzialno��|za swe czyny...
{10350}{10396}...w ca�o�ci...
{10400}{10471}...czyni�c pana niewinnym.
{10475}{10496}Jednak�e...
{10500}{10546}...je�li to zrobi�...
{10550}{10705}...obaj wiemy, �e nie b�d� m�g�|wr�ci� do Anglii.
{10725}{10828}Co si� ze mn� stanie?
{11000}{11071}Gdy sko�czy si� wojna w koloniach...
{11075}{11163}...now� arystokracj�...
{11175}{11258}...b�d� ziemianie.
{11400}{11478}Prosz� opowiedzie� mi o Ohio.
{11575}{11639}Z drogi.
{11650}{11718}Spocznij.
{11750}{11846}Wilkins. Plantacja ko�o Wakefield,|na wsch�d od...
{11850}{11946}...Black Swamp. Czyja jest?
{11950}{11996}Benjamin Martin.
{12000}{12046}To duch.
{12050}{12096}Co o nim wiesz?
{12100}{12196}Wszystko. Znam rozmiar jego buta.
{12200}{12331}Ma rodzin�? Gdzie ukry�by dzieci?
{12500}{12571}Jego szwagierka ma plantacj�.
{12575}{12644}To niedaleko.
{13425}{13538}Ciociu Charlotte! Kto� jedzie!
{13625}{13694}Id� po ch�opc�w.
{13725}{13796}Margaret, chod�, szybko.
{13800}{13871}- Idziemy.|- Ch�opcy, chod�cie.
{13875}{13929}Chod�cie.
{14025}{14091}Trzymajmy si� razem.
{14200}{14263}T�dy.
{14625}{14690}Za mn�.
{14750}{14853}Zejdziemy na d�, do kuchni.
{14950}{15057}Margaret, szybko! Schod�!
{15275}{15367}Samuel, ruszaj si�!
{16700}{16786}Pod parapet.
{16825}{16846}Nikogo nie ma.
{16850}{16896}Nie s� daleko.
{16900}{17021}Przeszuka� okolic�, szybko.
{17875}{17921}Podpalimy dom.
{17925}{17979}Chod�my.
{18450}{18554}To szef niewolnik�w.
{18600}{18683}Gdzie oni s�?
{18750}{18856}Szukajcie, s� tu na pewno!
{18950}{18971}- Gabriel .|- A tata?
{18975}{19049}Podpali� dom!
{19450}{19513}Na ko�!
{19650}{19696}Chod�. Ju� dobrze.
{19700}{19775}Susan, chod� tu.
{19950}{20015}Charlotte!
{20375}{20472}Nie przestan� nas szuka�.
{20500}{20571}B�dziecie bezpieczni.
{20575}{20690}Ojciec znalaz� idealn� kryj�wk�.
{20700}{20765}Jak on si� miewa?
{20850}{20896}Nie wiem.
{20900}{20971}Gdzie jest tata??
{20975}{21021}M�wi od miesi�cy.
{21025}{21071}M�wi od miesi�cy...
{21075}{21146}Gdzie on jest?
{21175}{21271}Nie chce, by was znale�li,|wi�c ich zmyli�.
{21275}{21321}Przyjedzie, gdy zdo�a.
{21325}{21413}Nie musi. Nienawidz� go.
{21425}{21471}Susan, To nieprawda.
{21475}{21590}Nienawidz� go.|Oby nigdy nie wr�ci�.
{22375}{22446}Dzieci!
{22450}{22512}Abigale!
{22525}{22594}Ty �yjesz!
{22800}{22928}Nie mamy tu za wiele,|Ale mozecie zostac ze mna.
{23350}{23421}Piekne.
{23425}{23490}Dziekuje
{23750}{23846}Mowila. Susan rozmawiala z Toba??
{23850}{23896}lPe�nymi zdaniami.
{23900}{23996}Jakby m�wi�a od zawsze.
{24000}{24071}A mnie tam nie by�o.
{24075}{24150}Co m�wi�a?
{24175}{24241}Powiedzia�a...
{24250}{24321}...�e ci� kocha, t�skni, ale rozumie...
{24325}{24443}...�e nie mo�esz z ni� by�.
{24475}{24521}M�j Bo�e.
{24525}{24606}To dopiero co�.
{24650}{24721}Tavington ma list� naszych ludzi.|Pali domy,
{24725}{24796}...zabja
{24800}{24918}-Gdzie?|-Dot�d 7 dom�w nad Santee.
{26025}{26082}John.
{26275}{26346}John, nie czas na zemst�.
{26350}{26442}To czas na �a�ob�.
{26525}{26582}John.
{26775}{26830}Nie!
{27250}{27336}Jed�cie do rodzin.
{27350}{27421}Macie tydzie� przepustki.
{27425}{27583}Kto nie wr�ci,|nie zostanie nazwany tch�rzem.
{27900}{27961}Ojcze!
{27975}{28032}Tata!
{28175}{28221}Ale uros�y!|Czym ty ich karmisz?
{28225}{28345}To dobra krew. Po ojcu, oczywi�cie.
{28500}{28559}Susan?
{29500}{29613}Widz� j�. Jest. Patrz, ojcze.
{29625}{29671}Mam j�! Mam!
{29675}{29721}Masz j�.
{29725}{29771}Mam j�!
{29775}{29796}- Uwa�aj .|- Mam!
{29800}{29918}- Tu ich pe�no.|- ��wmy je.
{30025}{30113}Ojcze, co ci� zmieni�o?
{30125}{30171}A zmieni�em si�?
{30175}{30250}Tak. Zmieni�e� si�.
{30425}{30471}To proste.
{30475}{30554}Twoja matka.
{30625}{30721}Kobiety dziwnie na nas dzia�aj�.
{30725}{30796}Zdarza�o si�...
{30800}{30871}...�e nie mog�em|przy niej oddycha�.
{30875}{30946}Znam to uczucie.
{30950}{31024}M�wi�e�, �e pojm�...
{31075}{31199}...gdy za�o�� rodzin�.
{31225}{31298}Mia�e� racj�.
{31325}{31427}Chcesz co� powiedzie�.
{31775}{31854}- Jab�ko?|- Tak.
{31975}{31996}Gratulacje.
{32000}{32046}Anne Patricia Howard...
{32050}{32171}...czy bierzesz sobie|tego m�czyzn� za m�a?
{32175}{32221}Czy obiecujesz mu mi�o��...
{32225}{32296}...a� do �mierci?
{32300}{32346}Tak.
{32350}{32421}Gabrielu Martinie,|czy bierzesz sobie...
{32425}{32496}...t� kobiet� za �on�...
{32500}{32596}i obiecujesz jej|mi�o�� a� do �mierci?
{32600}{32621}Tak.
{32625}{32696}Zatem moc� naszej wsp�lnej wiary...
{32700}{32746}...w Boga, Naszego Ojca...
{32750}{32854}...og�aszam was m�em i �on�.
{33500}{33546}Przepraszam, tak nagle.
{33550}{33571}Nie szkodzi.
{33575}{33663}Mam tu co�.
{33675}{33721}To matki Gabriela.
{33725}{33796}Jest pi�kny.
{33800}{33846}Pozw�l.
{33850}{33896}Gwiazda Polarna.
{33900}{33996}Jedyna gwiazda,|kt�ra si� nie przesuwa.
{34000}{34071}Jest sta�a, niewzruszona.
{34075}{34137}Drogowskaz.
{34200}{34274}To zaszczyt.
{34375}{34396}Mog�?
{34400}{34483}- Skoro musisz.|- Musz�.
{34825}{34871}Mog� usi���?
{34875}{34946}To wolny kraj.
{34950}{35035}B�dzie taki.
{35275}{35346}Nie jestem moj� siostr�.
{35350}{35396}Wiem.
{35400}{35461}Naprawd�?
{35475}{35521}Tak.
{35525}{35599}To dobrze.
{35675}{35732}Wi�c?
{35750}{35815}Wi�c co?
{36300}{36346}Zaraz si� zobaczymy.
{36350}{36421}Nie tak zaraz.
{36425}{36471}Licz� na ciebie, �e...
{36475}{36496}- Wiem .|- Co?
{36500}{36655}-M�dl si� za mnie, opiekuj si� wszystkimi.|-Nie uj��bym tego lepiej.
{36700}{36746}Do widzenia.
{36750}{36812}Do widzenia.
{37275}{37346}Do widzenia, Susan.
{37350}{37412}Do widzenia?
{37450}{37550}Tylko jedno s�owo.
{37725}{37790}W porz�dku.
{38400}{38457}Tato!
{38500}{38601}Nie jed�! Powiem, co chcesz.
{38675}{38744}Prosz�, tato.
{38775}{38821}Powiem, co zechcesz.
{38825}{38951}Powiedz, co mam powiedzie�.
{38975}{39046}Obiecuj�. Nie jed�, prosz�.
{39050}{39115}Obiecuj�...
{39125}{39171}�e wr�c�.
{39175}{39271}Wr�c�. Wierzysz mi?
{39300}{39400}Jestem teraz szcz�liwy.
{40200}{40271}Tylko my trzej?
{40275}{40346}John Raskin by� wcze�niej.
{40350}{40421}Chwil�, odjecha�.
{40425}{40446}By�by czwarty.
{40450}{40542}By�oby lepiej.
{41350}{41492}Jeszcze dwa miesi�ce|do pe�nego roku.
{41550}{41596}Pu�kowniku.
{41600}{41663}Ojcze.
{41725}{41771}Ufaj Francuzom.
{41775}{41821}W�a�nie.
{41825}{41896}Gdzie indziej mog� zabi�|paru Anglik�w?
{41900}{42028}Rannych, gdy nie b�dziesz patrzy�.
{42625}{42696}Wszyscy do ko�cio�a.
{42700}{42746}Pan Wilkins?
{42750}{42881}Pu�kownik Tavington co� wam og�osi.
{43250}{43371}To miasto wspiera|Benjamina Martina.
{43375}{4344...