[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [101][115]Pret? [116][129]En Garde. [130][141]Zawsze. [181][199]Dobre pchnięcie. [201][231]Mówiłem przecież. [306][326]Uważaj na swoje tyły. [329][360]Raczej wolę uważać na twój tył. [366][394]Prise de fer,|passe i riposte. [395][441]Boże, uwielbiam, kiedy przeklinasz.. [451][475]Touche.|Prosto w serce. [476][495]Nie masz żadnego pojęcia. [496][521]- Co powiedziałeś?|- Nic. [531][545]Masz dosyć? [546][565]Jestem załatwiony. [566][591]Masz mnie na widelcu. [600][635]Po ponownym zastanowieniu widzę,|że mogłaś to zrobić dosłownie. [636][655]Poprawiasz się. [656][678]Potrzebujesz trochę pracy|nad balansem ciała. [679][717]Muszę ci przyznać,|że dobrze to robisz, wiesz? [718][738]Mój ojciec uczył nas fechtunku. [739][768]Chciał mieć pewność,|że jego dziewczynki obronią się same. [769][800]Masz siostrę?|Nic nie wiedziałem. [801][821]Młodszą czy starszą? [832][847]Młodszą. [859][873]Gdzie mieszka? [874][889]Na samej krawędzi. [890][909]Krawędzi czego? [910][940]Katastrofy, klęski,|samozagłady... [970][1007]Lauren i ja, jesteśmy|jak dwa bieguny magnesu. [1008][1024]Ona zawsze była dość dzika. [1025][1054]Tylko wtedy się kontaktuje,|kiedy ma kłopoty. [1055][1074]Coś mi mówi,|że się kontaktowała ostatnio. [1075][1095]Mamy system komunikacji. [1096][1127]Zostawia wiadomość w barze,|100 km stąd. [1128][1154]Kiedy ktoś tam jedzie,|proszę go o sprawdzenie tego. [1155][1169]Przedwczoraj... [1170][1184]...dostałaś wiadomość. [1200][1239]Pierwszy raz od dawna.|Jest dosyć zdesperowana. [1240][1284]- Więc zamierzasz jej pomóc?|- A co mam zrobić? [1285][1300]Nie ma nikogo innego. [1380][1399]Myślisz, że jestem za miękka. [1400][1420]W porządku.|Lubię miękkość. [1490][1530]Czy ja jestem szalony, czy zamierzasz|mnie do tego doprowadzić? [1550][1565]Jesteś szalony. [1630][1640]Touche. [1695][1710]/Drogi tato... [1715][1765]/Piętnaście lat temu Wielka Śmierć|/zabrała wszystkich dorosłych. [1780][1799]/Koniec twojego świata... [1805][1825]/I początek mojego... [1881][1913]{C:$aaccff}JEREMIASZ [1952][1999]{C:$aaccff}/Tłumaczenie i opracowanie|{C:$aaccff}/Gmerek [2000][2042]{C:$aaccff}http://napisy. gwflota. com [2281][2322]{C:$aaccff}KSIĘŻYC W ZNAKU BLIŹNIĄT [2346][2380]Jesteście obaj świadomi,|że nasz program wymknął się nam. [2381][2415]Tak bym powiedział.|Baza stała się wielką, otwartą salą. [2416][2450]/W ostatnich dniach, nawiązaliśmy|/kontakt przynajmniej z 20 grupami. [2451][2485]Wierzymy, że zaowocuje to|ważnymi sojuszami. [2486][2525]I może nas wesprzeć w działaniach,|którym dziś nie podołalibyśmy? [2526][2535]Musimy ich poznać. [2536][2586]Dlaczego ci, którzy tyle razy ryzykowali|życiem dla tego miejsca, mają to robić? [2587][2610]Ten dzień wkrótce nadejdzie, Jeremiaszu. [2611][2625]Ten dzień nadchodzi. [2626][2655]Czy nie tak zwykli|gadać szaleńcy na ulicach? [2656][2666]I mieli rację. [2680][2715]Chcemy, żebyś się skontaktował|z grupą nazywaną "Cień półksiężyca". [2716][2730]/Słyszałeś o nich? [2731][2745]Nie. [2746][2757]Ja tak. [2758][2771]Co o nich wiesz? [2772][2797]Tylko to, że propagują|segregację rasową. [2801][2825]Człowieku, kolejna grupa|wierząca w białą siłę... [2826][2844]Właściwie to jest czarna siła. [2846][2870]/Masz rację.|/Jest to przejaw powrotu [2871][2901]do idei afroamerykańskich, [2902][2931]jakie szerzyły się dekady|przed Wielką Śmiercią. [2932][2957]I chcesz abyśmy|zawarli z nimi sojusz? [2987][3016]A co? Masz z tym|jakiś problem? [3017][3046]Nie ja go mam, tylko my|i w tym tkwi problem. [3047][3060]Jeremiasz ma rację. [3061][3095]Z tego, co wiem,|oni są strasznie podejrzliwi. [3096][3116]Nikt nie mówił, że to będzie łatwe. [3117][3131]Bez obrazy. [3132][3180]Ale oni mogą być bardziej gotowi|na zbliżenie, jeśli pójdę sam. [3182][3201]Jesteś tego pewien? [3202][3216]Tak. [3217][3236]- Zgadzasz się na to?|- Tak [3237][3281]Dopóki nie będziesz się wychylał,|i niepotrzebnie ryzykował. [3282][3307]A niech mnie.|To moje ulubione metody. [3362][3377]Chciałaś mnie widzieć? [3380][3410]Marcus powiedział mi o misji|na którą się wybierasz. [3412][3421]Tak? [3422][3436]Chcę iść z tobą. [3437][3466]O nie, Elizabeth.|To nie jest dobry pomysł. [3467][3481]Czemu? [3482][3526]Musimy wziąć ATV-a, bo drogi|są za wąskie na inny pojazd. [3527][3546]Nie sądzę, abyś... [3547][3577]Odbudowałam silnik w ATV. [3587][3611]To może być niebezpieczne. [3612][3641]To kolejny powód, dla którego|potrzebujesz wsparcia. [3642][3671]Elizabeth, to nie jest tak,|że nie doceniam twej oferty. [3672][3691]Sądzisz, że sobie nie poradzę? [3692][3746]Jeśli coś by ci się przydarzyło,|nie wiem co bym zrobił. [3752][3792]Ja będę ciebie osłaniać,|a ty mnie. [3812][3850]Zgoda, ale znam lepsze|zakończenie misji. [3877][3892]Jeremiaszu? [3893][3913]Co do zeszłej nocy. [3918][3943]Po prostu poniósł nas szalony impuls. [3948][3968]I chyba zareagowaliśmy za ostro. [3983][4017]Słuchaj, chciałam cię|prosić o przysługę. [4018][4029]Chodzi o siostrę. [4030][4067]Jej sytuacja nie należy do tych,|w których radzimy sobie sami. [4068][4110]Jasne, jeśli mógłbym zrobić|cokolwiek, byłbym szczęśliwy. [4123][4137]Dzięki za zrozumienie. [4138][4153]Na wzajem. [4178][4217]/Lauren to historia złych wyborów|/i ryzykownych zachowań. [4218][4232]Masz na myśli narkotyki? [4233][4252]Kiedy może je zdobyć. [4253][4278]Ale jest facet, który ją niszczy. [4279][4332]Prowadza się z tym nowym Romeo|i dzięki temu mam informacje od niej. [4333][4363]On jest naprawdę groźny. [4368][4411]Najpierw chcę być pewna, że zabrałam|siostrę jak najdalej od niego. [4412][4447]A potem usłyszy parę rzeczy,|których nie chciałaby słuchać. [4448][4477]Mówiłaś, że o ile jest młodsza? [4478][4523]Nie mówiłam.|Ale około 10 minut. [4528][4569]- Jesteście bliźniaczkami?|- Jednakowymi. [4638][4652]Hej. [4653][4693]Przyniosłem trochę|suszonych moreli na deser. [4698][4727]- Chcesz parę?|- Pewnie. [4763][4788]/Jesteś taka delikatna. [4813][4827]Co takiego? [4828][4858]Twój sposób jedzenia, mowa. [4863][4908]Te małe, szklane zwierzątka,|które zbierasz, wszystko w tobie. [4909][4933]Nie takie kruche, jak sądzisz. [4934][4969]Nie zrozum mnie źle. [4974][5023]Wiesz o mnie dużo więcej,|niż ja o tobie. [5024][5044]Nie ma o czym mówić. [5054][5083]Średniozamożna rodzina z Los Angeles. [5084][5103]Jedynaczka. [5104][5138]Możnaby rzec, dziewczynka tatusia. [5139][5179]Nie było rzeczy,|której by dla mnie nie zrobił. [5189][5214]Z wyjątkiem przeżycia Zarazy. [5224][5243]A później, gdy wszyscy odeszli? [5244][5276]Płakałam samotnie każdej nocy|przez bardzo długi czas. [5277][5319]Aż pewnej nocy,|po prostu przestałam płakać. [5324][5358]Jestem bardziej zahartowana,|niż sądzisz. [5359][5374]Widzę to. [5417][5453]Tak czy owak,|jutro czeka nas długi dzień. [5454][5474]Lepiej prześpijmy się. [5610][5664]Byłoby ci cieplej gdybyśmy|przytulili się w śpiworze. [5696][5733]Kurdy, przecież umawialiśmy się.|Ja dbam o ciebie... [5734][5749]Nie.|Mówię poważnie. [5754][5778]Chcę po prostu, żeby ci było ciepło. [5779][5794]To słodkie. [5809][5825]Dziękuję. [5905][5920]Dobranoc, Kurdy. [6033][6064]Naprawdę doceniam|twoją pomoc, Jeremiaszu. [6085][6120]Mam mały kłopot|z wyobrażeniem sobie was dwóch. [6125][6169]Nie spędziłam z Lauren dużo czasu,|od czasów gdy byłyśmy nastolatkami. [6170][6190]Twój wybór, czy jej? [6200][6229]Można powiedzieć, że wzajemny. [6230][6269]Gdy miała 16 lat zrobiła coś,|czego nie byłam w stanie wybaczyć. [6270][6284]Niech zgadnę. [6285][6314]Obie kochałyście się|w tym samym chłopcu. [6315][6325]Nie. [6355][6380]Może się to wydać nieistotne. [6385][6439]Ale nasza matka zmarła|jeszcze zanim wirus ją dopadł. [6440][6469]To była jej kolekcja|antycznej biżuterii. [6470][6484]Siostra zabrała ją. [6485][6514]Nie tylko zabrała.|Przehandlowała ją niemal natychmiast. [6515][6529]Z pewnością za narkotyki. [6530][6569]Nie miała nawet na tyle przyzwoitości,|żeby się wytłumaczyć. [6575][6594]Mogę sobie wyobrazić, jak się wkurzyłaś. [6595][6619]Nie chodzi nawet o to,|że była wartościowa, [6620][6640]szczególnie po Zarazie. [6645][6655]To po prostu... [6665][6685]To było wszystko, co pozostało... [6695][6710]...po twojej matce. [6720][6744]Dokładnie. [6747][6779]Dopóki ja byłam zainteresowana,|nie miała prawa [6780][6814]sprzedawać swojej części,|a tym bardziej mojej. [6815][6849]Doszedłem do wniosku,|że musiało ci być ciężko, [6850][6890]przeżyć samodzielnie,| jako dziewczyna. [6891][6925]Ze wszystkich ludzi, ty powinnaś|wiedzieć najlepiej, jak to było. [6926][6945]Nie wiem, co w tym|jest, Jeremiaszu. [6946][6990]Może fakt, że gdy patrzę na Lauren|czuję się, jakbym patrzyła w lustro. [6991][7020]Ale za każdym jej potknięciem,|ja mam siniaka. [7021][7036]Masz szczęście. [7056][7076]Nadal masz rodzeństwo. [7091][7126]Oddałbym wszystko, żeby|mój mały braciszek wrócił. [7131][7161]Żeby dano mu szansę|żyć jeszcze raz. [7410][7424]"Cień półksiężyca". [7425][7465]Ci goście mają około 100 akrów,|aż do skraju tamtego lasu. [7470][7489]/Wybrali raczej odległe miejsce, prawda? [7490][7524]Myślę, że to ich metoda,|na odizolowanie się, [7525][7550]aby mogli być samowystarczalni. [7565][7599]Z tego, co wiem,|stworzyli tam swój własny świat, [7600][7644]podobny do Góry Grzmotów.|Tylko na powierzchni. [7645][7663]Stać! [7678][7704]/Spokojnie kolego.|/Jesteśmy przyjaciółmi. [7705][7719]Weszliście na teren prywatny. [7720][7744]Słyszeliśmy (??? )|jaki otacza ten teren. [7745][7769]Nikt tu nie dociera|bez zaproszenia. [7785][7835]- A co z nami, w takim razie?|- Czujcie się zaproszeni. [7956][7971]Erin!|Mój Boże. [7976][7995]Jak dobrze cię widzieć! [7996][8011]Ciebie też. [8051][80...
Cuda24h