{1}{72}movie info: XVID 704x400 23.976fps 175.7 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {316}{360} Musicie by� zm�czeni. {365}{415} Zaraz przygotuj� herbat�. {417}{436} W sam� por�. {453}{485} Wreszcie w domu. {506}{540} Pomog� ci, panie Nyx! {890}{906} Panie J.D.? {923}{978} Panie J.D. czy co� si� sta�o? {1019}{1073} Ange... lique... {1096}{1125} Czy wszystko w porz�dku? {1128}{1175} Powiniene� odpocz��! {1324}{1348} Musz� i��. {1652}{1686} Musz�... i��... {1822}{1843} Panie J.D.!? {1853}{1880} J.D.! Co si� sta�o!? {1881}{1890} J.D.! {1894}{1929} Hej! Trzymaj si�! {1943}{1983} Panie J.D.! Panie J.D.! {4380}{4440}{s:40}{c:$6C9CFF}{y:b} Ziarna Szcz�cia {4451}{4535} Wreszcie uda�o si� go po�o�y�. {4558}{4615} Ale dlaczego on jest taki ci�ki? {4640}{4667} Panie J.D... {4670}{4703} Musimy wezwa� doktora! {4715}{4773} Dok�adnie. Zaraz po niego po�l�. {4926}{4980} Nie. Nie ma takiej potrzeby. {5025}{5054} Rayne, dlaczego? {5080}{5096} J.D... {5114}{5149} jest artefaktem. {5188}{5202} Niemo�liwe! {5218}{5255} "Lalka Jasper". {5257}{5292} Staro�ytny artefakt... {5292}{5330} i cz�ekopodobna bro� bojowa. {5344}{5425} S�ysza�em o takim wykopalisku z ruin, kilka lat temu. {5426}{5515} Ale nigdy nie widzia�em maszyny tak wyra�aj�cej swoje emocje. {5518}{5580} Czy to jest to co nazywaj� staro�ytn� technologi�? {5608}{5678} Hej Rayne, pan J.D. si� obudzi, prawda? {5691}{5785} Fizjologia tego typu artefakt�w nie jest mi znana. {5805}{5846} Zrobi� wszystko, co w mojej mocy. {5982}{6006} To nie dzia�a... {6081}{6110} Jak z panem J.D.? {6115}{6195} Sprawdzi�em go dok�adnie, ale z jego cia�em wszystko w porz�dku. {6197}{6232} Wi�c dlaczego...!? {6244}{6280} Jeszcze nie wiem... {6294}{6338} Czy on si� ju� nie obudzi? {6346}{6366} Niemo�liwe! {6382}{6455} To znaczy, �e utkn�li�my w martwym punkcie, mam racj�? {6535}{6558} Co to? {6629}{6647} To s�... {6657}{6700} Ziarna s�onecznika. {6700}{6765} M�wi�, �e to jedyny kwiat w po�udniowej wiosce Kozu. {6781}{6843} Du�e kwiaty wygl�daj�ce jak s�o�ce. {6892}{6917} Musz� i��. {6957}{7009} Pan J.D.... mo�liwe, �e... {7025}{7077} Musz� pojecha� do Kozu! {7135}{7285} Je�eli pojad� do Kozu, mog� znale�� spos�b... �eby si� obudzi�! {7304}{7350} Kozu jest nadbrze�n� wiosk� na po�udniu. {7355}{7425} To nie jest miejsce, gdzie mo�emy natychmiast z�o�y� wizyt�. {7434}{7503} Je�li jest chocia� niewielka mo�liwo��... {7520}{7541} Prosz�! {7570}{7590} Angelique. {7632}{7662} Musimy jecha� szybciej. {7697}{7750} Prosz� b�d� ostro�na i mocno si� trzymaj. {7780}{7798} Dobrze! {7819}{7840} Panie J.D... {7865}{7885} Nie martw si�... {7890}{7990} B�d� ci� chroni� w�asnym �yciem, Pani Angelique. {8088}{8143} Co do licha jest tego powodem!? {8154}{8230} Rayne, je�li b�dziesz czego� potrzebowa�, powiedz. {8233}{8271} Przygotuj� to natychmiast. {8281}{8338} Nyx - ty wiedzia�e�, prawda? {8350}{8370} Wiedzia�em, co? {8370}{8465} Podczas tej misji dotycz�cej Fundacji... {8468}{8521} Chcia�e� �ebym tam poszed� zamiast J.D., prawda? {8529}{8628} Czy to dlatego, �e J.D. m�g� zosta� zabrany, je�li Fundacja by to odkry�a? {8640}{8728} No, no... O czym ty do licha m�wisz? {8800}{8863} Pojedziemy dalej, jak tylko ko� troch� odpocznie. {8879}{8961} Chocia� to b�dzie tylko kr�tka chwila, prosz� odpocznij, pani Angelique. {8982}{9025} B�d� ci� ochrania�. {9027}{9090} Nie ma mowy... Zmieniajmy si� podczas wart. {9091}{9130} Prosz� odpocznij r�wnie�, panie Hyuuga. {9145}{9185} To jest niepoj�te. {9189}{9263} Ja s�u��, �eby ci� chroni�, pani Angelique. {9275}{9343}Ja... Ja my�la�am o tym wcze�niej... {9358}{9423} Wola�abym, �eby� nie traktowa� mnie jak kogo� wyj�tkowego. {9423}{9480} Mo�esz przesta� nazywa� mnie per "pani" Angelique... {9483}{9555} Jeste�my... hm... jeste�my w ko�cu przyjaci�mi. {9565}{9615} Jestem twoim s�ug�. {9644}{9734} Skoncentrujmy si� na sprawie J.D. w tej chwili. {9808}{9837} Dobrze. {9971}{10001} �adnie pachnie! {10001}{10026} To s�... {10041}{10074} Taki jest zapach pomara�czy. {10074}{10120} Opr�cz tego czuj� morsk� wod�. {10125}{10165} Jeste�my prawie w Kozu. {10167}{10200} Co to jest za miejsce? {10208}{10255} Kozu jest wiosk� Smoczego szczepu. {10259}{10303} To bardzo wyj�tkowa kultura. {10310}{10360} S� dobrzy we wr�biarstwie... {10362}{10430} i s�ysza�em du�o o ich mocy przewidywania. {10496}{10535} To ju� tutaj. {10540}{10557} To dobrze. {10618}{10676} Czeka�am na wasze przybycie. {10686}{10713} Na nas? {10730}{10753} Kim jeste�? {10781}{10815} Co si� sta�o z J.D.? {10855}{10929} Przybyli�cie z dalekiego miejsca. {10950}{11050} Jestem starszym wioski Kozu Smoczego Szczepu i ojcem J.D. {11065}{11089} Starszy! {11153}{11175} Oj... {11178}{11200} Ojcem!? {11232}{11315} J.D. w rzeczy samej jest moim synem! {11321}{11375} Nie... ale J.D. jest... {11400}{11446} Wygl�dasz jak J.D.! {11470}{11501} Ten sam pogodny u�miech! {11524}{11565} W rzeczy samej, prawda? {11580}{11655} Starszy, przyszli�my tutaj, �eby... {11659}{11695} Wiem. {11748}{11790} Odk�d odszed� w swoj� podr�, {11791}{11871} Zawsze wiedzia�em, �e kto� z�o�y nam wizyt� tak� jak ta! {11897}{11940} To by�o trzy lata temu. {11942}{12080} J.D. os�ab� blisko lasu Kouka, w p�nocnej cz�ci wioski. {12228}{12273} Nie mia� �adnych obra�e� i by� prawie jak... {12283}{12328} Lalka. {12404}{12491} By� artefaktem od samego pocz�tku. {12508}{12612} Starszy, jak pan J.D. si� obudzi�? {12624}{12707} Pan J.D. trzyma� to zanim omdla�. {12749}{12800} Ziarna s�onecznika? {12840}{12948} Panienko, jest miejsce gdzie chcia�bym ci� zaprowadzi� i my�l�, �e J.D te� by tego chcia�. {12973}{13042} Ruki, jeste� tam, prawda? {13097}{13190} Zaprowad� ich do miejsca Kai. {13366}{13420} Jak ci idzie, Rayne-kun? {13503}{13525} Do diab�a! {13740}{13761} To jest... {13775}{13825} Miejsce, gdzie Kai umar�. {13881}{13920} On by� pierwszym przyjacielem J.D. {13953}{14010} Pierwszy... przyjaciel. {14010}{14074} J.D. m�g� si� u�miecha�... {14101}{14230} tylko dzi�ki Kai. {14234}{14278} Od dzi� jeste� moim synem! {14335}{14391} Jestem Kai! Mi�o ci� pozna�! {14468}{14524} A��... {14586}{14680} I wtedy Kai powiedzia�, �e chce by� pierwszym, kt�ry zobaczy u�miech J.D. {14683}{14790} Przychodzi� do J.D. ka�dego dnia i opowiada� mu r�ne historie. {14816}{14900} Zawsze my�la�am, �e nie ma sposobu, �eby maszyna zacz�a si� u�miecha�. {14901}{14965} Ale pewnego dnia zdarzy� si� cud. {14980}{15119}{s:30}{c:$A800A8}{y:b}{f:Monotype Corsiva}Ko�ysz si�... ko�ysz... bia�y krabie. {15131}{15243}{s:30}{c:$A800A8}{y:b}{f:Monotype Corsiva}Ko�ysz swoje cia�o w stron� dziecka s�o�ca. {15291}{15398}{s:30}{c:$A800A8}{y:b}{f:Monotype Corsiva}Ten o�lepiaj�cy b�ysk na niebie... {15457}{15593}{s:30}{c:$A800A8}{y:b}{f:Monotype Corsiva}powraca do morza wraz ze mn�. {15750}{15790} J.D. sp�jrz, zakwit�y dzi� rano! {15799}{15849} Chc� ci je pokaza� pierwszy! {15959}{15986} J... D...? {15998}{16025} To twoje imi�. {16026}{16079} Starszy ci je nada�. {16167}{16194} J.D. {16211}{16246} To jest od s�onecznik�w! {16264}{16315} To s� kwiaty, kt�re rosn� tylko w Kozu. {16334}{16389} Ten kwiat wygl�da, jak s�o�ce. {16413}{16442} S�onecznik. {16466}{16495} S�o�ce. {16495}{16526} Chcesz je zobaczy�? {16703}{16730} Rouki! {16789}{16847} Rouki! Rouki! {16968}{16985} Kai? {17014}{17072} Widzisz J.D... J.D.! {17112}{17140} S�onecznik. {17152}{17219} Kwiat wygl�daj�cy, jak... s�o�ce. {17432}{17487} J.D... si� u�miechn��. {17531}{17612} U�miecha si�! U�miecha! {17786}{17875} I od tamtej pory J.D. wreszcie pokazywa� r�ne emocje, {17899}{17942} by� uprzejmy dla mieszka�c�w wioski {18014}{18081} i pomaga� zbiera� pomara�cze. {18103}{18217}{s:30}{c:$A800A8}{y:b}{f:Monotype Corsiva}Ko�ysz si�... ko�ysz... bia�y krabie. {18240}{18377}{s:30}{c:$A800A8}{y:b}{f:Monotype Corsiva}Ko�ysz swoje cia�o w stron� dziecka s�o�ca. {18380}{18390} J.D. i Kai wsz�dzie chodzili razem. {18390}{18426} I J.D. zawsze si� u�miecha�. {18426}{18533}{s:30}{c:$A800A8}{y:b}{f:Monotype Corsiva}Ten o�lepiaj�cy b�ysk na niebie... {18621}{18649} Ale Kai... {18649}{18710}{s:30}{c:$A800A8}{y:b}{f:Monotype Corsiva}powraca do morza wraz ze mn�. {18777}{18831} Kai, co� nie tak? {18880}{18927} J.D... {18960}{19024} Hej, u�miech. {19058}{19113} U�miechnij si� J.D. {19126}{19208} U�miech jest ziarnem... szcz�cia... {19385}{19426} Kai... {19426}{19482} Co si� sta�o Kai? {19498}{19565} Hej, Kai... za�piewaj. {19569}{19599} To co zwykle. {19640}{19668} Hej... {19668}{19725} Chc� us�ysze� twoj� piosenk�... Kai. {19777}{19821} Hej... wstawaj. {19821}{19847} Kai. {19847}{19919} J.D. - Kai umar�. {19940}{19965} Umar�? {19981}{20063} On si� ju� nigdy nie obudzi. {20099}{20198} Nigdy nie obudzi... nigdy wi�cej... {20506}{20563} Przyjaciel J.D... {20563}{20624} Kai umar� na zwyk�� chorob�. {20639}{20710} I kr�tko potem J.D. wyruszy� w podr�. {20737}{20853} J.D. wyruszy� w podr�, �eby odda� u�miech chocia� jednej osobie. {20879}{20949} Tak, jak Kai sprawi�, �e J.D. u�miechn�� si�... {20949}{21028} On powiedzia�, �e te� chce wywo�a� u�miech u kogo� innego. {21045}{21095} Chcia� wywo�a� czyj� u�miech... {21098}{21220} S�onecznik jest kwiatem wspomnie� pana J.D. i Kai'a. {21222}{21273} Dzisiaj s� urodziny Kai'a. {21331}{21370} Ziarna s�onecznika... {21373}{21475} Pan J.D. chcia� zobaczy� Pana Kai'a, prawda? {21477}{21525} Na znak, �e �wi�towa� jego urodziny... {21736}{21805} J.D. ma dobrych przyjaci�. {21810}{21905} Musieli�cie przypomina� mu o nim, podczas gdy bawi� si� i �mia� z wami. {21911}{21981} Pan J.D. by� zawsze u�miechni�ty. {21995}{22018} Ale teraz... {22033}{22153} My�leli�my, �e znajdziemy co�, co go uleczy, je�li tu przyb�dziemy, ale... {22190}{22240} Co za k�opotliwy syn... {22245}{22316} Sprawi� wam wielkie zmartwienie... {22346}{22477}{s:30}{c:$A800A8}{y:b}{f:Monotype Corsiva}Ko�ysz si�... ko�ysz... bia�y krabie. {22493}{22578}{s:30}{...
silga