{94}{166}{Y:i}Narodzi�o si� nowe �wiat�o. {250}{428}{Y:i}Bardzo dawno temu, a mo�e w odleg�ej przysz�o�ci,|przebywa�em w innym �wiecie. {449}{502}{Y:i}Ci�gle pami�tam, �e kiedy� tam by�em. {540}{604}Jaki by� ten �wiat? {631}{721}By�o w nim pi�kniej ni� tutaj? {742}{766}{Y:i}Tak. {785}{879}By�o tam wiele rzeczy, dzi�ki kt�rym|nie mo�na by�o si� nudzi�? {921}{940}{Y:i}Tak s�dz�. {983}{1048}Nie by�o w nim tak pusto jak tutaj? {1183}{1283}{Y:i}To dziewczyna sp�dzaj�ca samotnie czas|w �wiecie, kt�rego czas dobieg� ko�ca. {1302}{1451}{Y:i}Wiedzia�em, �e w tym �wiecie nie ma nic zabawnego|i spowija go bezkresna pustka {1473}{1520}{Y:i}i pewnie dlatego postanowi�em si� tu narodzi�. {1549}{1601}Hej, czy ty... {1628}{1698}...�yczy�e� sobie, aby urodzi� si�|w�a�nie w takim �wiecie? {2130}{2262}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}Mia�am krystalicznie czysty sen. {2287}{2420}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}Zdawa� si� by� dla mnie wieczno�ci�. {2446}{2580}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}G�os �agodny niczym lekki wiatr {2610}{2745}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}wezwa� mnie z wysokiego nieba. {2769}{2911}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}Gdybym mog�a wznie�� si� w przestworza... {2916}{3068}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}Mog�abym wyruszy� gdziekolwiek zechc�... {3084}{3234}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}Gdy przez z��czenie naszych d�oni {3244}{3393}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}mogliby�my ujrze� cho�by fragment|naszej przysz�o�ci, {3402}{3552}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}w�wczas wszystkie nasze s�owa i uczucia {3565}{3700}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}rozb�ys�yby swym cudownym �wiat�em. {3711}{3841}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}�mia�o przejd� przez wszystkie trudno�ci {3870}{4149}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}i nigdy ci� nie opuszcz�... {4563}{4605}Dopisa� si� do listy? {4605}{4643}Wystarczy odpowiednia|ilo�� cz�onk�w, prawda? {4643}{4737}Nie interesuje mnie teatr, ale mog�|zwi�kszy� ilo�� cz�onk�w. {4737}{4798}Za�o�� si�, �e Nagisa b�dzie|mi bardzo wdzi�czna. {4798}{4858}I pewnego dnia ta wdzi�czno��|przemieni si� w mi�o��! {4890}{4951}Nagisa! Mam dobre wie�ci! {4951}{5060}Tomoya, postanowi�y�my zapisa� si�|do klubu teatralnego. {5125}{5256}Nie insteresuje nas gra aktorska, ale chodzi|o odpowiedni� liczb� cz�onk�w. {5264}{5306}B�d� ju� cztery osoby. {5306}{5387}Wystarczaj�co, aby uzyska�|zgod� rady uczniowskiej. {5387}{5509}Szczerze m�wi�c, czuj� si�,|jakby�my troch� ich oszukiwa�y. {5509}{5546}Jeste� zbyt szczera! {5546}{5602}Ka�dy pragnie ci pom�c, {5602}{5646}wi�c nie zmarnuj tego. {5646}{5741}Wi�c postanowione. Zacznijmy dzia�a�! {5741}{5770}Ruszajmy! {5770}{5828}Musisz by� twarda, Nagisa. {5809}{5847}Ty tak�e si� ruszaj, Tomoya. {5847}{5863}Tak jest. {5904}{5990}{f:Book Antiqua}Odcinek 15 - K�opotliwa sprawa {6002}{6100}Och, wi�c chcecie przywr�ci�|klub teatralny? {6100}{6167}Tak, chcia�yby�my wyst�pi�|na szkolnym festiwalu. {6167}{6203}Mamy wymagan� liczb� cz�onk�w. {6203}{6301}Potrzeba tylko opiekuna, aby uzyska�|zgod� rady uczniowskiej. {6301}{6384}Czy zosta�by pan naszym opiekunem? {6439}{6557}S�dz�, �e powinni�cie najpierw|porozmawia� z Nishin� Rie. {6557}{6603}Nishin� Rie? {6603}{6677}Z t� Nishin�, kt�ra po�yczy�a|mi skrzypce? {6761}{6802}Ichinose. {6878}{6938}Dzie� dobry, Nishina. {6945}{7012}Dawno si� nie widzia�y�my.|Co ci� tu sprowadza? {7012}{7046}Nie chodzi o mnie. {7054}{7118}Nagisa chcia�aby z tob�|porozmawia�. {7125}{7197}Jestem Furukawa Nagisa|z klasy III B. {7208}{7294}Nie wiem, jak dok�adnie przedstawia si�|sytuacja, ale... {7308}{7400}Mogliby�cie zostawi� mnie sam�? {7400}{7526}Mog� nie czu� si� swobodnie, gdy|stoi tu grupa starszych uczni�w. {7836}{7863}I jak, Nagisa? {7887}{7916}C�... {7926}{7965}Co zamierzasz zrobi�, Rie? {7977}{8097}My jako pierwsze poprosi�y�my pana Koumur�|o pomoc, wi�c nie mo�emy si� wycofa�. {8109}{8199}Ale pan Koumura by� ju� kiedy�|opiekunem klubu teatralnego. {8211}{8312}Poza tym oni s� ju� ostatni|rok w tej szkole. {8312}{8397}Jeste� pewna?! Przez to nie uda nam|si� za�o�y� szkolnego ch�ru! {8397}{8457}Nie mo�esz si� teraz podda�! {8472}{8582}Powinny�my raczej pomy�le� nad czym�,|z czego wszystkie b�dziemy zadowolone. {8582}{8597}Prawda? {8648}{8677}Szkolny ch�r? {8677}{8851}Tak. Pragn� go utworzy� i ju� wcze�niej spyta�y|pana Koumur�, czy zostanie ich opiekunem. {8851}{8951}Ale czy opiekunem ch�ru nie powinien|by� nauczyciel muzyki? {8963}{9085}Nauczyciel muzyki pomaga ju� gdzie indziej, {9085}{9190}a pan Koumura jest ju� jedynym nauczycielem,|kt�ry nie opiekuje si� �adnym klubem. {9190}{9242}Wi�c co zamierzasz zrobi�, Nagisa? {9242}{9310}Chyba nie chcesz si� podda�, prawda? {9386}{9412}Jest tutaj Sunohara? {9448}{9495}Nie, jeszcze nie wr�ci�. {9509}{9559}Dzwoni jego m�odsza siostra. {9559}{9629}M�g�by� z ni� porozmawia�? {9642}{9718}Och, racja, on ma siostr�, prawda? {9718}{9772}Skoro to jego siostra, to... {9779}{9817}"To ja, braciszku". {9856}{9923}...musi to by� bardzo demoniczna|dziewczyna. {9923}{9967}Czy m�g�by� nie straszy�|mojego kota? {10047}{10076}Co? {10076}{10132}Wygl�da na to, �e mog� normalnie|si� z ni� przywita�. {10144}{10203}{Y:i}Halo? Czy to ty, braciszku? {10203}{10335}Tak, to ja, tw�j brat, najwi�kszy|niedorozw�j na ziemi. {10335}{10370}{Y:i}Co ty wygadujesz? {10380}{10420}Chyba si� nabra�a. {10432}{10530}{Y:i}Pojutrze zamierzam ci�|odwiedzi�, braciszku. {10530}{10616}Wybacz, siostrzyczko, ale aktualnie|jestem za kratkami. {10616}{10658}Zn�w wpad�em na co� g�upiego. {10658}{10705}{Y:i}Ponownie pr�bujesz si� wykr�ca�. {10705}{10750}{Y:i}B�d� u ciebie bez wzgl�du|na wszystko. {10750}{10786}{Y:i}Przywie�� ci co�? {10786}{10805}Glinian� lalk�. {10814}{10855}{Y:i}Naprawd� chcesz co� takiego? {10855}{10885}Tak, prosz�. {10907}{10969}{Y:i}Skoro tak, w porz�dku. {10969}{11011}Nadal si� nie zorientowa�a�? {11011}{11063}Nie jestem twoim bratem, ale- {11040}{11102}{Y:i}Och, mama mnie wo�a,|wi�c musz� ko�czy�. {11106}{11140}{Y:i}Do zobaczenia. {11140}{11173}Hej! Halo! {11200}{11223}Cholera. {11248}{11275}C�... {11356}{11450}Jeste� okropny. Zapomnia�e� o mnie|i sam poszed�e� do domu. {11450}{11511}Gdy si� ockn��em, w klasie|by�o ju� ciemno. {11511}{11604}Zg�odnia�em, a gdy chcia�em ju� i�� do domu,|okaza�o si�, �e brama jest zamkni�ta. {11619}{11660}S�uchasz mnie, Okazaki? {11747}{11791}Nagisa, co czytasz? {11807}{11867}Czy�by to list mi�osny? {11867}{11904}Zobaczmy... {11946}{12031}"Nawet nie my�l o przywr�ceniu klubu|teatralnego, bo tego po�a�ujesz". {12031}{12053}Pogr�ka?! {12125}{12235}Le�a� na mojej �awce,|gdy wr�ci�am z WFu. {12235}{12268}Kto m�g� to... {12268}{12377}Pewnie to kto� z ch�ru szkolnego, skoro|staraj� si� o tego samego opiekuna. {12385}{12470}Nie mamy na to dowod�w!|Nie mo�esz tak m�wi�! {12470}{12503}Ona... {12512}{12566}Nigdy by czego� takiego|nie zrobi�a! {12566}{12632}One pr�buj� wsp�lnie �piewa�! {12632}{12688}Wi�c nigdy by czego�|takiego nie zrobi�y! {12740}{12842}Nishina by�a bardzo mi�a|r�wnie� dla Kotomi. {12870}{12911}Ale sk�d mo�esz mie� pewno��? {12927}{12970}Gdzie idziesz? {12970}{13013}P�jd� troch� pow�szy�. {13013}{13090}Do ko�ca lekcji b�d� wiedzia� kto to,|wi�c czekajcie na moje informacje. {13100}{13137}Hej, zaczekaj! {13137}{13191}Nie martw si�, postaram si�|by� delikatny. {13191}{13241}Poza tym zawsze by�em|taktowny wobec dziewczyn. {13265}{13394}Czy naprawd� uwa�asz, �e Nishina|i jej przyjaci�ki mog�y to zrobi�? {13481}{13541}To rzeczywi�cie by�a jaka�|dziewczyna z ch�ru szkolnego. {13541}{13573}Nazywa si� Sugisaka. {13573}{13610}Masz na to jaki� dow�d? {13610}{13756}Jej kolega widzia�, jak wchodzi�a do klasy|trzecioklasist�w i k�ad�a co� na �awce. {13756}{13795}Przysi�gam, �e tego|nie wymy�li�em. {13836}{13890}Ach, ju� tu jest. {13920}{13973}Wezwa�em j� tutaj. {13999}{14048}Dobrze, przysz�a� sama. {14061}{14137}Sama napisa�am ten list. {14147}{14195}Z pozosta�ymi nie ma|to nic wsp�lnego. {14195}{14237}Tylko ja post�pi�am �le! {14237}{14313}Uwa�asz, �e to wystarczy? {14313}{14406}Trzeba najpierw pomy�le�,|zanim si� co� zrobi. {14406}{14444}Zaczekaj, Sunohara! {14452}{14490}Prosz�, st�j, Sunohara! {14568}{14642}Spotkali�my si� wczoraj w sali|muzycznej, prawda? {14642}{14681}Prosz�, porozmawiajmy spokojnie. {14763}{14932}Nishina gra�a na skrzypcach, odk�d by�a ma�a.|Zdoby�a te� wiele nagr�d w r�nych konkursach. {14952}{15064}Jej talent zosta� dostrze�ony przez wiele os�b.|Dosta�a tak�e ofert� nauki zagranic�. {15076}{15136}Jednak zanim si� to urzeczywistni�o, {15181}{15208}mia�a wypadek. {15228}{15275}Jej u�cisk w d�oni znacznie|si� os�abi�. {15327}{15421}Nie mo�e ju� gra� na skrzypcach|tak jak dawniej. {15452}{15546}Dosta�a si� do tej szko�y, ale ci�gle|wygl�da�a na bardzo samotn�. {15572}{15656}Dlatego postanowi�y�my|za�o�y� szkolny ch�r! {15664}{15736}Mo�e nie potrafi ju� dobrze|gra�, ale umie �piewa�! {15736}{15802}Ma naprawd� pi�kny g�os! {15826}{15903}Prosz�, nie odbieraj|jej tej szansy! {15951}{15963}Eee... {15963}{16011}W og�le jej nie s�uchaj! {16052}{16151}Kto�, kto pr�buje wzbudzi� czyj�� sympati� przez|wsp�czucie, jest zwyczajnym oszustem! {16164}{16271}To nie w porz�dku, wykorzystywa� czyj��|niepe�nosprawno��, by osi�gn�� sw�j cel! {16335}{16359}Sunohara... {16389}{16424}Niepe�nosprawno�� taka jak ta... {16579}{16652}Nie chc� odbiera� szansy Nishinie. {16672}{16721}Przecie� to nie twoja wina! {16721}{16779}Zapomnij o tym, co powiedzia�a! {16779}{16796}Ale... {16815}{16856}...w ko�cu to zrozumia�am. {16892}{17040}Szkolny ch�r naprawd� zaczyna dzia�a�,|a klub teatralny... {17101}{17168}Sugisaka, nie b�d� zak�ada�|klubu teatralnego. {17168}{17213}Furukawa... {17213}{17322}Wi�c prosz�, stw�rzcie wraz z Nishin�|jak najpi�kniejszy ch�r. {17373}{17393}Sunohara! {17400}{17500}Napisy wykona�a grupa|Kuruoshii Anime|T�umaczenie: Deshirey|Korekta: DUDi i Zjadacz {...
JakRamenKocham