{367}{416}Czy wyglšdam grubo? {531}{566}Jestem poważna. {570}{618}Wyglšdam? {639}{710}Tak.|Tak. Wyglšdasz grubo. {720}{774}Jeste ogromna jak dom. {803}{865}Nie mogę uwierzyć, że to powiedziałe. {874}{939}I oto jestem, opiekujšc się twoim dzieckiem. {967}{1034}Skšd mam wiedzieć, że to moje dziecko? {1039}{1107}Wiesz co jest twoim problemem? {1122}{1180}Masz chip na ramieniu. {1202}{1228}Tak. {1233}{1261}Nie wytrzymam. {1266}{1302}I jest wielki jak głaz. {1307}{1370}Nie wezmę tego.|Nie wezmę tego, przepraszam. {1375}{1430}Przepraszam, przepraszam. {1451}{1481}Przepraszam. {1494}{1566}Sir, wszystko w porzadku?|Potrzebuje pan czego? {1570}{1645}Tak.|Potrzebuję musicalu. {1658}{1688}A BlG {1693}{1717}GAY {1722}{1757}MUSlCAL! {2700}{2777}Kocham występować na off brodway'u! {2790}{2817}Panie i Panowie, {2822}{2885}Witamy na pierwszej prapremierze|"Adama i Steve'ego" - {2890}{2939}Takich jak stworzył ich Bóg. " {2943}{2978}Zanim rozpocznie się przedstawienie, {2982}{3046}chcemy żebycie wiedzieli, że |show było oceniane, jako "DIABELSKIE" {3050}{3106}przez Koalicję Chrzecijan. {3110}{3168}Ale to nie znaczy, że jest|o homoseksualimie. {3173}{3230}Chodzi o to, że jeli|spodoba wam się show, {3234}{3300}będziecie się smażyć w|piekle, zaraz po nas. {3305}{3364}[Oklaski] {3459}{3508}Czeć!|Jestem Adam. {3514}{3556}A ja jego mšż, Steven. {3561}{3599}Oto nasza historia. {3609}{3639}Na poczštku, {3649}{3691}Bóg stworzył Niebo i Ziemię. {3697}{3711}Chwila! {3721}{3769}To nie tak powinno się zaczynać.|Wzišłe złš ksišżkę. {3774}{3800}Sorry. {3945}{3975}Na poczštku, {3985}{4036}Bóg był... znudzony. {4041}{4086}Był samiusieńki w całym wszechwiecie, {4092}{4136}i myl o|samotnoći przerażała Go. {4141}{4234}Zdał sobie sprawę, że potrzebuje|pięknych istot, do zabawiania Go. {4238}{4323}Więc, Bóg stworzył anioły. {4394}{4442}Były goršce. {4468}{4529}Każdy anioł był przystojny...|i seksowny... {4540}{4572}i męski. {5812}{5886}Bóg kochał anioły, ale potem|zrozumiał, że chce więcej. {5891}{5933}Więc, stworzył Ziemię. {5955}{6192}? On uczynił Ziemię pełnš|cudownoci i piękna.? {6218}{6442}? On stworzył niebo pełne|gwiazd, tak jak nikt inny.? {6462}{6674}? On stworzył oceany|rzeki i góry.? {6678}{6769}? I wiedział, że? {6774}{6869}? to było dobre? {6874}{6989}? Pewnego dnia, zszedł na Ziemie|i wezwał swoje moce.? {6994}{7089}? Spojrzał w|ciemnoć i powiedział:? {7114}{7164}Czemu do cholery|jest tu tak ciemno? {7189}{7231}Oh, tak lepiej. {7239}{7273}Czy nie sš wspaniali? {7278}{7322}Pokażcie im, anioły! {7345}{7429}? To jest Bóg.|Jest jednym Stworzycielem.? {7446}{7518}? To jest Bóg.|Jest Artystš? {7523}{7589}? To jest Bóg.|Jest wspaniałym Mówcš.? {7595}{7665}? To jest Bóg.|Jest Mastur...? {7670}{7689}[Łapanie tchu] {7694}{7737}Co?|Bóg jest Mistrzem. {7778}{7831}? Jestem Bogiem? {7907}{7971}? Stworzyłem roliny|I drzewa.? {7976}{8063}? Stworzyłem zwierzęta -|ptaki i pszczółki.? {8068}{8140}? Stworzyłem wszystko,co widzisz,? {8145}{8213}? lecz nic mnie nie satysfakcjonowało.? {8217}{8290}? Potrzebowałem więcej dramatu.? {8309}{8379}? Potrzebowałem czego|zabawnego do oglšdania.? {8404}{8465}? Kochałem wszystko|co stworzyłem,? {8474}{8553}? ale było to niczym oglšdanie Animal Planet..? {8586}{8631}Więc Bóg stworzył mężczyznę. {8746}{8796}Adam był tym, kim chciał Bóg. {8808}{8844}Był ogrodnikiem, {8849}{8884}opiekunem zwierzšt. {8892}{8980}Ale, Adam był samotny. {8988}{9060}A Bóg, nie bardzo lubił to, co Adam robił ze zwierzętami. {9064}{9103}[Baa... ] {9107}{9191}Więc Bóg stworzył Ewę, kobiete dla Adama. {9394}{9434}Byli bardzo szczęliwi. {9462}{9487}Przez chwilę. {9492}{9530}Nie możesz nawet zrobić | czego do jedzenia? {9535}{9576}Nie zaczynaj ze mnš! {9583}{9662}Ale wszystko się posrało, kiedy|zjedli ulubiony owoc Boga. {9672}{9725}Masz!|Zjedz to. {9851}{9898}Jesus Christ! {9903}{9925}Tak, tatku? {9930}{9989}Nic.|Wracaj do łóżka. {10026}{10089}To nie moja wina. Przysięgam. {10094}{10130}To wina węża. {10135}{10184}Yeah, węża. {10225}{10306}? Więc wyrzuciłem ich z mojego ogrodu.? {10321}{10383}? Co jeszcze miałbym zrobić?? {10397}{10457}? Lecz potem ogród|stał się taki pusty,? {10467}{10566}? byłem przygnębiony|i taki zagubiony.? {10571}{10642}Hey Ojcze.|Dlaczego nie stworzysz dwóch facetów? {10662}{10718}Do diabła z tym!|Spróbujmy! {10766}{10847}? Stworzyłem innego Adama,? {10862}{10930}? ale nie zrobiłem innej Ewy.? {10947}{11023}? Stworzyłem mężczyzne|troszeczkę wrażliwszego,? {11029}{11213}? i nazwałem go Steve!? {11266}{11362}? I tak to się wszystko zaczęło,? {11367}{11476}? historia Adama & Steve'a.? {11481}{11583}? Choć nie jest napisane|w Bibli,? {11593}{11704}? To prawda "z góry"|więc uwierzyć trzeba.? {11714}{11885}? I oto sš: Adam & Steve.? {11890}{12008}? Niech Bóg was błogosławi: Adam & Steve.? {12031}{12097}Dokładnie tak, jak ich stworzyłem! {12108}{12134}Naprawdę dobre show, chłopaki. {12138}{12177}Yeah, jak na pierwszš prapremirę|było całkiem dobrze. {12182}{12213}Dokšd to się pędzi? {12217}{12242}Nie idę na stage doors. {12248}{12270}Co masz na myli? {12274}{12338}Niczego tak nienawidzę, jak|ludzi na stage door. {12343}{12383}Uważajš, że muszš|powiedzieć ci, jak dobry jeste. {12387}{12444}To jest fałszywe i kłopotliwe|dlatego tego nie robię. {12449}{12513}Oh spójrz, Patti LuPone. {12530}{12559}Zawsze zawodzisz swojš|publicznoć? {12564}{12601}Yep, jak widać. {12606}{12636}Co z twoimi fanami? {12641}{12674}Moimi "fanami"?|Taa, jasne. {12679}{12727}Oh, póżniej pracuje |w 'Mostly Sondheim', {12732}{12754}więc jeli będziecie chcieli wpać, dajcie znać. {12758}{12823}Nie moge się doczekać, by usłyszeć jakiego|grubego, gocia piewajšcego "All that Jazz." {12828}{12969}albo jakiego dupka piewajšcego "And|I am telling you, Sophie." {12974}{13055}Piosenki i alkohol, dzieciaki.|Włanie to mnie uszczęliwia. {13059}{13082}Do zobaczenia póniej, chłopaki. {13086}{13114}Narazie! {13212}{13239}Oh, przepraszam! {13249}{13284}Nie ma sprawy.|Do jutra. {13314}{13393}Hej kochanie.|Wspaniała, pierwsza prapremiera. {13398}{13467}Do zobaczenia wkrótce.|Buka. {13476}{13508}Jestemy z ciebie tacy dumni. {13513}{13589}Staniesz się kiedy|wielkš gwiazdš w New York City. {13594}{13621}To tylko Off-Broadway. {13626}{13658}Tylko Off-Broadway? {13666}{13700}Ludzie zaprzedajš duszę {13704}{13765}by zagrać na Off-Broadway'u|, nie zapomnij o tym. {13770}{13841}Chcielimy tylko zadzwonić, by powiedzieć|ci, jacy jestemy dumni. {13854}{13885}I gratulacje. {13890}{13919}Dziekuje wam. {13924}{13957}Mamy dla ciebie niespodziankę. {13969}{14027}Przyjdziemy na twojš|premiere. {14069}{14113}Hey, nie zamierzamy|przegapić twojego występy, huh? {14118}{14142}Hey, bylimy na wszystkich pozostałych. {14147}{14197}Jak moglibymy opucić twojš pierwszš|premierę w Nowym Jorku? {14202}{14236}Pierwszš z wielu. {14241}{14263}Oh, wspaniale! {14268}{14331}Hey, leć już |i więtuj swój sukces. {14336}{14380}Oh yeah, niech będzie pochwalony. {14385}{14411}Kochamy się skarbie. {14416}{14448}Pochwalony. {14453}{14497}Też was kocham. {14706}{14782}Czeć wszystkim.|Witamy w 'Mostly Sondheim!' {14826}{14888}'Mostly Sondheim' jest jak|otwarte wrota dla piosenek pokazowych. {14893}{14934}Każda piosenka, którš zapiewacie może być|z jakiego przedstawienia {14939}{14985}lub autora, który|napisał to przedstawienie. {14990}{15026}Oh,ogólnie to możesz|zapiewać cokolwiek zechcesz, {15031}{15077}jeli zapłacisz 20 $ napiwku.|Nie dbamy o to. {15082}{15129}Nie wyobrażam sobie rozpoczęcia|Mostly Sondheim {15134}{15184}bez prezentacji mojej wspaniałęj wspólniczki, przed wami {15194}{15297}bajecznie przecudowniasty głos Kate Pazakis. {15302}{15321}Przecudowniasty? {15326}{15357}Nie wiem. Po prostu|storzyłem nowo słowo. {15362}{15409}Do dzieła Jack! I|nie zapomnij o napiwku. {15458}{15505}? Pištkowa noc.? {15510}{15609}? Przez cały tydzień|czekałam na pištkowš noc.? {15642}{15749}? Wyprzedzajšc wszystkie|samotne serca.? {15754}{15882}? Wszyscy odgrywamy rolę w pištkowš noc.? {15922}{16128}? Bo włanie wtedy zaczyna się zabawa!? {16133}{16206}? Impreza się nie skończy|dopóki bar nie spusztoszeje,? {16211}{16287}? i następna też nie,|puszczajšc mi oczko.? {16297}{16450}? Impreza się nie skończy dopóki|nie zamówisz taxi, by pojechać z tobš do domu? {16454}{16539}? Ta impreza się nie|skończy póki widzę twojš twarz.? {16544}{16616}? Wiem, że to ty,|z zupełnie innej planety!? {16621}{16703}? Impreza się nie skończy|dopóki nie znajdziesz tego jedynego.? {16708}{16874}? Dopóki się w tobie nie zakocham? {17020}{17047}W porzšdku! {17082}{17147}Mamy 4 nad ranem, chyba wiecie|co to znaczy, ludziska! {17152}{17214}Chcecie w końcu zagrać|jakš pieprzonš Sondheim? {17219}{17305}Nie, to znaczy, że wracacie do domu|i nie zapomnijcie o napiwku! {17310}{17349}'Mostly Sondheim' kurna! {17353}{17405}Powinni to nazwać|'Mostly Jason Robert Brown.' {17410}{17445}Dobranoc, wszystkim.|Wracajcie bezpiecznie! {17450}{17479}Dobranoc! {17544}{17577}Jeste gotowy? {17582}{17649}Jestem, gotowy na wiele rzeczy. {17654}{17715}Hmm, brzmi to doć dwuznacznie. {17834}{17869}Spójrz! {17940}{18015}Homoseksulany styl życia jest|największš zgrozš naszego narodu, {18025}{18078}nawet gorszš niż terroryzm. {18084}{18131}A nazywajš siebie Chrzecijanami. {18144}{18185}Czy Jezus nie powiedział: {18194}{18269}"Traktuj bliniego, jak|siebie samego"? {18274}{18347}Cóż, brzmi to jak|calkiem dobra filozofia. {18418}{18431}Poczekaj! {18436}{18449}Na co? {18458}{18516}Żadnego trzęsienia?|Błyskawic? {18521}{18569}Gniewu Boga? {18584}{18631}Mylę, że to akceptuje. {18738}{18777}Chod. {18783}{18830}Będziemy|dobrymi blinimi. {20352}{20369}[Sygnał wiadomoci] {20378...
oldboy67