{683}{744}Emma! | Podejdź tu! {1386}{1437}- Wszystko w porządku?|- Udane party.|- Dzięki. {1473}{1497}Dobrze się bawisz? {1676}{1710}Tak szybko urosła. {1735}{1784}- Czas szybko mija, prawda?|- O tak. {1873}{1910}Tato, dołącz do nas! {1921}{1954}Nie, nie umiem tańczyć. {1957}{2036}- Nauczy cię.|- Nie, nie, obowiązki czekają. {2032}{2072}- Tato!|- Nie. {2191}{2215}Pan Leutner! {2229}{2261}Miło, że pan przyszedł! {2267}{2304}- Dzień dobry!|- Dzień dobry! Proszę. {2300}{2319}Dziękuję. {2320}{2396}- Trochę się spóźniłem.|- Nic się nie stało. W końcu pan jest. {2394}{2456}Przedstawię pana kilku osobom.| Katja! {2498}{2521}Tom Leutner. {2519}{2583}To jest Katja Schmidt, | nasza anglistka i germanistka. {2585}{2639}- Witaj. Biologia i fizyka.|- Tak, już słyszałam. {2636}{2701}Przedstawię cię jeszcze mojemu mężowi | a potem zostawię cię samego. {2704}{2727}Przepraszam. {2780}{2799}Jochen? {2803}{2854}To jest Tom Leutner, nasz nowy nauczyciel. {2853}{2941}To mój mąż, Jochen Wenzel.| Uczy w klasie, w której i ty będziesz uczył. {2958}{3038}- Wino, piwo, woda, kawa?|- Kawę poproszę. |- Dobrze. {3043}{3068}Witam. {3134}{3170}Nie wyglądasz na nauczyciela. {3173}{3206}Ty też nie. {3228}{3261}To miał być komplement. {3306}{3358}Miałem na myśli...że jesteś za młody. {3428}{3459}Po prostu tak zauważyłem. {3456}{3521}Tato, gdzie jest piłka?| Nie mogę jej znaleźć? {3556}{3582}Poczekaj, pomogę ci. {3783}{3847}Nie szukałem tutaj.| Dzięki! {3958}{3999}Dzięki. {4542}{4685}NIECODZIENNY ROMANS {6162}{6228}Mamo, gdzie jest mój zielony T-Shirt? {6219}{6257}Jaki T-Shirt? {6249}{6294}Ten z X na przodzie? {6309}{6339}W pralce. {6607}{6707}- Dlaczego jest w pralce?|- Wszystko, co było w koszu, trafiło do pralki. {6708}{6767}A ja go tam nie włożyłam.| Na razie. {6861}{6887}Cholera! {7138}{7185}- Ciao!|- Ej! {7275}{7312}Uważaj na siebie. {7332}{7368}Nie zapomnij o kasku! {7391}{7449}Dlaczego wczoraj tak szybko poszedłeś spać? {7471}{7505}Byłem zmęczony. {7554}{7645}Urządzamy party, a ty wpierw idziesz| pobiegać a potem jesteś zmęczony. {7732}{7771}Dlaczego Emma jeszcze nie zeszła? {7773}{7796}Emma! {7880}{7961}Nienawidzę takiego guzdrania się. | Znowu nie będzie miała czasu, by coś zjeść. {7958}{8004}Emma, musimy już iść! {8042}{8084}W końcu zeszłaś. {8098}{8200}Co mam im wszystkim powiedzieć?| Że Jochen nienawidzi mieć gości? {8196}{8296}Rozumiem, że nie lubisz przyjęć,| ale obiecałeś mi, że na nim będziesz. {8292}{8385}Mamo, dlaczego zawsze tylko mnie wołasz?| Dlaczego nigdy nie wołasz Phillipa? {8381}{8472}W przeciwieństwie do ciebie,| Phillipa nie muszę poganiać. {8476}{8569}- Rozmawiałysmy już na temat makijażu do szkoły.|- Mamo, proszę... {8566}{8588}Emma, nie! {8610}{8665}Papa, dlaczego nic nie powiesz? {8715}{8759}Też tak uważasz... {8762}{8824}Nie będziemy o tym dyskutować.| Chodź, bo się spóźnimy. {8831}{8858}Pospiesz się skarbie. {8863}{8889}Nie jestem skarbem. {8885}{8940}Racja, zapomniałem.| Idziesz już? {8998}{9025}Proszę. {9028}{9059}Fuj. {9057}{9093}Masz coś innego? {9113}{9182}Wszystkie dziewczyny noszą makijaż,| a dlaczego ja nie? {9178}{9228}To nieprawda, Emma,| tylko dwie się malują. {9236}{9267}I co z tego. {9296}{9347}Tylko dlatego, że jesteś dyrektorką szkoły? {9349}{9472}Przestań Emma, to nie ma nic wspólnego z moją pracą.| Gdybym nawet została w domu, to nie pozwoliłabym ci. {9469}{9484}Kropka. {9493}{9517}Kropka. {9913}{9995}Przepraszam za wczoraj.| Wiem, powinienem był coś powiedzieć. {9994}{10041}Raz w roku urządzamy party. {10041}{10073}Raz w roku. {10073}{10165}Dlaczego nie możemy tak po prostu| zrelaksować się i trochę potańczyć? {10163}{10190}Wiesz co? {10196}{10279}Kiedy tak spojrzysz na swoje życie| z boku i spytasz się... {10325}{10364}Czy to już wszystko? {10387}{10426}Tak, wiem. {10607}{10650}Później porozmawiamy. {10704}{10736}- Cześć.|- Cześć. {10806}{10891}Dzień dobry pani Mick, coś nowego?| O, pan Leutner. {10890}{10991}Panie Liebert, zapraszam do mojego gabinetu,| za chwilę przyjde. {10992}{11085}Witam. Przepraszam, że jestem tak późno.| Nie ma czasu, żeby wypić nawet kawę. {11081}{11119}Pokażę ci twoją klasę. {11197}{11292}- Boisz się?|- Nie, w piątej klasie jeszcze nie dojrzewają. {11301}{11380}Lepiej przygotuj się,| wszystkie dziewczyny będa w tobie zakochane. {11376}{11425}A moja córka Emma będzie pierwsza. {11442}{11497}Później przedstawię cię kolegom. {11499}{11531}Wy już się znacie. {11541}{11585}Dzięki Bogu w tym semestrze uczycie razem. {11581}{11674}Mój mąż tonie w papierach,| odkąd odszedł na emeryturę twój poprzednik. {11688}{11757}Zawsze uważam, że najlepszy jest| kubeł zimnej wody. Gotowy? {11783}{11808}Będę z tobą. {11815}{11837}Powodzenia. {11856}{11898}Seksowny... {11914}{11949}Trochę za młody. {11964}{11987}Cóż. {12002}{12035}To się okaże. {12101}{12126}- Cześć.|- Cześć. {12125}{12213}Babilończycy jako pierwsi| nadali nazwy tym konstelacjom. {12219}{12293}Nazywali je imionami swoich królów| i postaci mitologicznych. {12298}{12382}Grecy natomiast utożsamiali je ze swoimi bohaterami. {12392}{12503}Na przykład, Herkules i Orion. {12514}{12564}A to Wielki Wóz. {12578}{12623}A dlaczego Wóz? {12691}{12800}Marynarze wykorzystywali w nawigacji tą konstelację. {12801}{12853}Mieli większą fantazję niż my teraz. {12854}{12906}Nie mogę nie zgodzić się z tobą, Leo. {13068}{13108}Monachium czy Erding? {13115}{13138}Erding. {13149}{13180}Szkoda. {13185}{13239}Dyrektor szkoły w Monachium zdecydował się zostać. {13236}{13276}I co ja mam zrobić? {13285}{13326}Idę pobiegać, pani dyrektor. {13322}{13371}Nie mów tak, jestem przesądna. {13385}{13432}- Cześć!|- Cześć. {13432}{13518}- Możesz zostawić buty na zewnątrz?|- Ok.|- A może dołączysz do mnie? {13524}{13584}- Cały dystans czy tylko połowa?|- Oczywiście, że cały. {13591}{13632}Nie, dziękuję, zostaję. {13641}{13682}Chyba dzwonek nie działa. {13690}{13759}Tak, zepsuł się.| Wejdź proszę. {13767}{13806}Nie miałeś przyjść wcześniej? {13816}{13873}Mówiąc szczerze, to nie sądziłem, że przyjdziesz. {13880}{13966}- Przepraszam, nie dałem rady.|- Teraz wychodzę. {13962}{14008}Więc może pójdę z tobą? {14046}{14098}Ale nie będę biec wolniej ze względu na ciebie. {14098}{14128}Wcale nie musisz. {14153}{14188}To przez biologię. {14210}{14258}Chciałem cię spytać, co myślisz o klasówce. {14266}{14314}Dzieciaki wiedziały dziś wszystko. {14311}{14400}O seksie wiedzą więcej,| niż zanim zaczniemy je o tym uczyć. {14400}{14446}Ale mimo to nadal mają problemy. {14453}{14543}Są rzeczy, które naprawdę je martwią| albo o które boją się zapytać. {14540}{14570}O czym ty mówisz? {14571}{14657}Myślę, że powinniśmy więcej mówić| o uczuciach a mnie o faktach. {14664}{14734}Więcej o uczuciach w miłości| i co się wtedy dzieje. {14754}{14807}I o homoseksualizmie. {14820}{14860}Dla chłopaków to ważne. {14892}{14924}Tak samo jak i dla dziewczyn. {14922}{14964}Ważne dla nich wszystkich. {14978}{15068}Panie Leutner, rób, co chcesz,| byle byś wytrzymał do następnego tygodnia. {15074}{15133}W przyszły poniedziałek musisz zdać część programu nauczania. {15132}{15206}Komórka jajowa zdolna jest do reprodukcji| od 4 do 6 godzin po owulacji. {15204}{15263}Zlokalizowana jest w górnej części jajników. {15271}{15364}W celu jej zapłodnienia,| plemniki muszą dotrzeć do niej w tym krótkim czasie. {15367}{15463}Tylko jeden plemnik może wniknąć do komórki jajowej,| zanim ta stanie się nieprzenikniona. {15460}{15486}Dobrze. {15493}{15583}Powstałe jądro będzie zawierać | materiał genetyczny ojca i matki. {15587}{15609}Bardzo dobrze. {15615}{15671}Zapłodnioną komórkę jajową nazywamy zygotą. {15674}{15721}Widzę, że znasz program nauczania. {15728}{15772}Wiesz o tym, że jestem gejem, prawda? {15787}{15815}Tak, domyślałem się. {15817}{15863}Masz coś przeciwko? {15868}{15887}Nie. {15892}{15965}tak długo, jak nie będzie to przeszkadzało w szkole. {16056}{16086}No pewnie. {16243}{16274}Jaka elegancka. {16348}{16365}Hej. {16361}{16393}Znowu tu jesteś. {16400}{16452}- Dzieci już jadły obiad.|- Baw się dobrze. {16807}{16865}Uwielbiam biegać, ale ona woli taniec. {16973}{17036}Mam nadzieję, że nadal| będziemy mogli razem pracować? {17047}{17081}Byłem zbyt szorstki? {17086}{17142}Czasami jestem zbyt szorstki, przepraszam. {17168}{17194}Do jutra. {17975}{17994}Dziękuję. {18013}{18075}Byłam trochę zazdrosna. {18075}{18101}to dobrze. {18759}{18777}Cześć. {18793}{18814}Cześć. {18965}{18984}Coś się stało? {19322}{19360}- Dzień dobry.|- Dzień dobry. {19367}{19402}- Dzień dobry.|- Dzień dobry. {19399}{19457}- Dzień dobry. I jak mu idzie?|- Dobrze. {19521}{19576}- Dzień dobry, Klaus.|- Dzień dobry, Ina. {19572}{19654}Chciałam prosić cię, byś spojrzał| na ten list, zanim go wyślę. {19659}{19723}Możesz pisać, co chcesz,| i tak dostaniesz tą pracę. {19719}{19794}Nie byłabym tego taka pewna.| Mam 7 konkurentów. {19795}{19888}Masz najlepsze referencje.| Wiek, doświadczenie, status rodzinny. {19894}{19916}A mimo to... {19912}{19964}Drodzy koledzy. Dzień dobry. {19971}{20068}Muszę już teraz wiedzieć,| kto w przyszłym tygodniu będzie grać z drużyną z Erding. {20081}{20166}Ostatnio wygrali 9:1. {20162}{20204}Więc kto? {20209}{20325}1, 2, 3, 4, 5... {20325}{20452}6, 7, 8, 9.| A pan, panie Leutner? {20453}{20493}- Gra pan w piłkę nożną?|- Tak. {20495}{20538}Świetnie, więc jest pan numerem 11. {20536}{20560}A ty Jochen? {20572}{20612}Ty też zagrasz, prawda? {20617}{20641}Mam już plany. {20646}{20705}To nie możliwe,| nie ma cię kto zastąpić. {20711}{20771}- Daj spokój Jochen, nie bądź taki.|- Zobaczę. {22993}{23030}Tylko bez głupich pomysłów, ok? {23056}{23075}Spoko. {26248}{26300}Jochen, czy to ty? {26303}{26331}Jochen Wenzel. {26379}{26408}Michael? {26413}{26446}Co ty tu robisz? {...
oldboy67