{1}{75}movie info: RMVB 688x288 25.0fps 308.4 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {274}{314}Baczno��! {1838}{1878}Spocznij. {1968}{2046}Zapami�tajcie... {2047}{2177}�e �aden dra� nie wygra� wojny... {2176}{2254}umieraj�c za sw�j kraj. {2280}{2320}Wygrywa si�... {2360}{2490}kiedy to przeciwnik ginie|w imieniu swojej ojczyzny. {2516}{2556}Ludzie... {2593}{2724}Ca�e gadanie o tym, �e Ameryka... {2697}{2776}nie chce walczy�... {2750}{2789}to stek bzdur. {2802}{2841}Amerykanie... {2854}{2932}zawsze uwielbiali walk�. {2933}{3063}Ka�dy prawdziwy Amerykanin|odczuwa ch�� walki. {3090}{3129}Jako dzieci... {3194}{3324}podziwiali�cie zwyci�zc�w... {3271}{3401}najszybszych biegaczy,|twardych bokser�w. {3402}{3481}Uwielbiamy zwyci�zc�w. {3480}{3610}Nie tolerujemy przegranych. {3532}{3610}Gramy, po to �eby wygra�. {3611}{3741}Tych, kt�rzy przegrywaj�,|mamy w g��bokiej pogardzie. {3740}{3871}Amerykanie nigdy nie przegrali|i nie przegraj� wojny... {3897}{3975}Przegrana nigdy... {4001}{4079}nie wchodzi w rachub�. {4105}{4145}Teraz... {4157}{4235}armia sta�a si� zespo�em. {4262}{4392}Je, �pi i walczy jak zesp�. {4341}{4471}Gadanie o indywidualno�ci w armii... {4418}{4496}to kompletna bzdura. {4497}{4575}Ci, co o tym pisali... {4549}{4680}nie maj� zielonego poj�cia|o prawdziwej bitwie. {4731}{4861}Mamy najlepsze jedzenie, sprz�t... {4862}{4940}najlepsze morale... {4939}{5018}i najlepszych ludzi. {5019}{5058}Wiecie... {5096}{5226}B�g mi �wiadkiem,|�e szkoda mi naszych wrog�w. {5200}{5240}Naprawd�. {5227}{5305}Nie umr� tak po prostu... {5331}{5462}ale wypatroszymy im flaki... {5409}{5539}�eby naoliwi� nimi nasze czo�gi. {5513}{5643}B�dzie du�o oliwy|z tych zapchlonych Hun�w. {5644}{5684}Tak... {5721}{5800}Niekt�rzy z was... {5773}{5852}zastanawiaj� si�... {5853}{5983}czy nie stch�rz�,|b�d�c pod ostrza�em. {5982}{6060}Zapewniam was... {6034}{6112}�e spe�nicie obowi�zek. {6138}{6178}Nazi�ci... {6191}{6230}to wr�g. {6243}{6282}Atakowa� ich... {6322}{6452}Przela� ich krew!|Strzela� w brzuch! {6426}{6504}Kiedy w�o�ycie r�k�... {6478}{6557}w bezkszta�tn� mas�... {6556}{6686}kt�ra przed chwil�,|by�a twarz� przyjaciela... {6712}{6790}nie zawahacie si�. {6816}{6856}Jeszcze jedno. {6920}{7051}Nie chc� meldunku typu:|''utrzymujemy nasze pozycje''. {7052}{7182}My niczego nie utrzymujemy. {7156}{7286}Ci�gle idziemy naprz�d.|Chcemy trzyma�... {7260}{7339}ale tylko wroga. {7313}{7443}Trzyma� go za nos|i kopa� go w ty�ek. {7417}{7456}Ca�y czas. {7469}{7599}Nic nie b�dzie w stanie|nas powstrzyma�. {7625}{7665}Nie... {7730}{7769}b�dziecie... {7782}{7912}si� wstydzi�,|kiedy wr�cicie do domu. {7886}{7964}Dzi�kujcie za to Bogu. {7990}{8121}Za 30 lat, siedz�c przy kominku... {8095}{8173}z wnukiem na kolanach... {8172}{8250}na jego pytanie... {8224}{8354}''Co robi�e� w II wojn� �wiatow�?'' {8328}{8406}Nie odpowiecie... {8432}{8472}''C�... {8512}{8642}przerzuca�em gn�j w Luizjanie''. {8641}{8719}W porz�dku, sukinsyny... {8745}{8823}wiecie ju�, co czuj�. {8902}{8980}Z dum� poprowadz�... {8981}{9111}was, �wietnych facet�w, do walki.|Zawsze... {9137}{9177}i wsz�dzie. {9267}{9306}To wszystko. {12578}{12709}PRZE��CZ KASSERINE|TUNEZJA, 1943 {16618}{16748}Arabowie rabuj� naszych... {16697}{16827}zanim zd��ymy ich pochowa�. {16774}{16852}Raporty nie k�ama�y. {16905}{17036}61 pojazd�w pancernych, 45 ton amunicji, {16983}{17113}25 dzia� 40mm,|3 samobie�ne haubice. {17139}{17217}Mo�dzierze, karabiny... {17191}{17321}maszynowe, teleskopy,|klamry, skarpety. {17348}{17387}1800 �o�nierzy. {18599}{18638}RABAT, MAROKO {18834}{18913}W dow�d uznania... {18912}{19042}za wasze l�dowanie w Afryce... {19016}{19146}i dobre administrowanie|naszym krajem. {19120}{19160}To przyjemno��. {19172}{19303}Ale wola�bym|bi� Niemc�w w Tunezji. {19589}{19720}''Temu, przed kt�rym lwy czuj� respekt''. {19721}{19760}Doceniam to. {21337}{21377}Wspaniale! {21389}{21467}Oby nasi tacy byli! {22275}{22406}Co my�li pan, generale, o Maroku? {22353}{22392}Podoba mi si�. {22405}{22535}To kombinacja Biblii...|i Hollywood. {23604}{23734}- Walczyli pod Kasserine?|- Tak. {23683}{23813}Pierwsza bitwa z Niemcami... {23760}{23838}i pierwsza przegrana. {23944}{24074}Trzeba pos�a� kogo�, kto �elazn�... {24021}{24151}r�k� poprowadzi to wojsko. {24100}{24178}- Patton?|- Mo�liwe. {24204}{24244}Bo�e dopom�. {26707}{26785}II KORPUS|DOW�DZTWO {27072}{27111}Poruczniku? {27097}{27175}Gdzie oficer dy�urny? {27201}{27331}- Poszed� si� ogoli�.|- Czemu go tu nie ma? {27333}{27411}Musia� si� ogoli�. {27385}{27515}Przyje�d�a do nas genera�. {28087}{28166}Kto kopn�� mnie w ty�ek? {28244}{28283}Przepraszam. {28296}{28426}- Co tam robi�e�?|- Pr�bowa�em pospa�. {28452}{28492}Wracaj tam. {28480}{28610}Jeste� jedynym, kt�ry wie, co robi. {28584}{28623}Tak jest. {28713}{28843}- Brad, jak si� masz?|- Mi�o ci� widzie�. {28817}{28948}Nie spodziewali�my si� ciebie. {28897}{28936}Domy�li�em si�. {28949}{29027}Znasz moich adiutant�w. {29026}{29104}Brad, powiedz mi. {29105}{29235}- Co robisz?|- Raport z Kasserine. {29182}{29313}Zostan� tu jako obserwator. {29262}{29340}Zdam raport Ike'owi. {29314}{29353}Szpiegujesz. {29366}{29496}Po��cz mnie z Eisenhowerem. {29443}{29483}Powiedz... {29522}{29600}Co sta�o si� w Kasserine? {29599}{29678}Wszystko sz�o �le. {29704}{29834}Gdy wprowadzili�my dzia�a|75 mm to szkopy 88. {29808}{29886}Ich czo�gi s� na rop�. {29860}{29990}Nawet je�li je trafimy,|jad� dalej. Nasze to... {30016}{30056}�elazne trumny. {30069}{30199}Kawa�ek szrapnela i wybuch. {30121}{30199}Ostrzega�em ich. {30173}{30303}Pyta�em jednego z �o�nierzy... {30252}{30382}czy karabin niemiecki|przebija pancerz. {30329}{30369}M�wi�, �e nie. {30381}{30512}Kula wpada do �rodka i t�ucze si�. {30486}{30616}By�y problemy z os�on� powietrzn�? {30590}{30668}Nie by�o os�ony. {30617}{30747}- Genera� Smith na linii.|- Przepraszam. {30851}{30890}Bedell? {30903}{31033}Dzwoni� w sprawie Bradleya. {31007}{31137}Potrzebuj� dobrego zast�pcy.|Chc�, �eby to by� Brad. {31163}{31203}Ike o tym wie? {31243}{31321}Dobrze, dzi�kuj�. {31295}{31425}Od tej pory pracujesz dla mnie. {31399}{31439}- Zgoda?|- Tak. {31451}{31491}Masz gwiazdki? {31556}{31634}- Tak.|- Daj je. {31920}{31999}Awansowa� mnie prezydent. {31998}{32128}Ale musi zatwierdzi� to senat. {32129}{32169}C�... {32181}{32311}maj� inne rzeczy na g�owie. {32363}{32402}Nawet... {32442}{32572}je�li zosta�by� admira�em tureckim... {32519}{32597}twoi ludzie znale�liby... {32571}{32649}odpowiednie dystynkcje. {32650}{32781}Moje gratulacje.|Nieco przedwczesne. {32780}{32819}Gwiazdki... {32832}{32962}wygl�daj� lepiej|na zielonej koszuli. {32936}{33066}M�wi�em ci, �e zaprojektowa�em|mundur czo�gisty? {33092}{33223}Zielona sk�ra|z czerwonymi lampasami... {33197}{33327}i rz�d miedzianych guzik�w. {33301}{33379}A na g�owie z�oty kask. {33405}{33483}Armia go odrzuci�a. {33457}{33497}By� pi�kny. {33537}{33667}Lloyd Fredendall odje�d�a. {34448}{34578}George,|m�j raport zawiera jeszcze co�. {34579}{34710}Niekt�rzy byli przera�eni. {34657}{34696}To zrozumia�e. {34709}{34839}Ka�dy na pocz�tku si� boi. {34788}{34828}Pami�tam... {34840}{34970}�e ba�em si� dosta� kul�... {34917}{34957}prosto w nos. {34969}{35100}Strach przed trafieniem w nos|by� gorszy... {35074}{35152}ni� wszystko inne. {35153}{35231}Rozumiem. Taki �adny nos. {35282}{35360}Wiesz, czemu przegrali? {35361}{35440}�lepy by zauwa�y�. {35414}{35544}Nie przypominaj� �o�nierzy. {35491}{35530}Czemu? {35543}{35673}Masz racj�. Z dyscyplin� krucho. {35647}{35777}Za 15 minut|zamienimy tych ch�opc�w... {35726}{35805}w fanatyk�w, w brzytwy. {35804}{35934}Strac� l�k przed Niemcami. {35883}{36013}Ale nie strac� l�ku przede mn�. {36481}{36559}Pi�kny ranek. �niadanie? {36533}{36612}Oficerowie ju� jedli? {36613}{36691}Jest otwarte od 6 do 8. {36665}{36795}Wi�kszo�� przychodzi teraz. {36742}{36872}Powiedz, �e ju� zamkni�te. {36821}{36899}Ale jest dopiero 7:45. {36873}{37004}Od dzisiaj b�dzie otwarte|od 6:00 do 6:15. {37003}{37042}Gdzie getry? {37030}{37160}Przecie� jestem kucharzem. {37186}{37264}Jeste� �o�nierzem. {37238}{37278}$20 grzywny. {37395}{37434}Panowie... {37447}{37525}Od tej pory ka�dego... {37499}{37629}bez getr�w, he�mu, krawata... {37603}{37734}czystych but�w|i schludnego munduru... {37733}{37811}ob�upi� ze sk�ry. {38775}{38853}To koszary, a nie burdel. {39584}{39663}- Witam.|- Dzie� dobry. {39637}{39676}Doktorze. {39689}{39728}Tak. {39714}{39844}Ma pan 2 przypadki samookaleczenia. {39818}{39858}Tak. {39870}{39910}Wyrzuci� ich. {39897}{40028}Jeden ma powa�n� infekcj�. {39974}{40105}Nie obchodzi mnie to, wyrzuci� go. {40054}{40132}Nie maj� prawa tu le�e�. {40158}{40288}- Tak jest.|- Jeszcze jedno. {40235}{40365}Nie b�dzie ''zm�czenia walk�''. {40314}{40445}To spos�b na wymigiwanie si�... {40391}{40470}i zwyk�e tch�rzostwo. {40471}{40510}Tak jest. {40496}{40626}Doktorze, gdzie pa�ski he�m? {40627}{40705}Nie nosz� w szpitalu. {40704}{40744}To rozkaz. {40731}{40862}Nie mog� wtedy u�ywa� stetoskopu. {40888}{40927}C�... {40965}{41095}Niech pan wytnie w nim dziury. {41044}{41175}I prosz� wyrzuci� st�d|tych tch�rzy. {41357}{41397}St�j. {41409}{41449}Skr�� w prawo. {41434}{41512}Pole bitwy na wprost. {41486}{41564}Wyczuwam walk� z dala. {41566}{41605}By� tu wczoraj. {41591}{41669}To tam. W prawo. {42738}{42777}To tutaj. {42842}{42881}Tu by�a bitwa. {43130}{43260}Kartagi�czyk�w zaatakowa�y... {43207}{43285}3 rzymskie legiony. {43338}{43468}Byli dzielni, ale nie mieli szans. {43495}{43573}Arabskie kobiety... {43547}{43677}zabra�y im tuniki,|sztylety i dzidy. {43703}{43781}Le�eli nago w s�o�cu. {43832}{43872}2000 lat temu. {43989}{44028}By�em tu. {44172}{44212}Nie wierzysz? {44277}{44355}Jak m�wi poeta... {44354}{44432}''Przez wieki ca�e... {44458}{44588}toczy�em dziesi�tki bitew... {44562}{44693}potyka�em si�...
Kuya