0:00:00.48,0:00:05.17,Otomen to typ japońskiego chłopca\N, który jest wietny zarówno w sportach jak i literaturze pięknej. 0:00:05.17,0:00:08.97,Chowajšc swoje dziewczęce hobby, takie jak gotowanie i szycie, swoje dziewczęce mylenie i umiejętnoci zachowuje się 0:00:08.97,0:00:11.18,jak prawdziwy facet! 0:00:11.18,0:00:13.57,Silny, wspaniały, mšdry... 0:00:13.72,0:00:15.46,To ty, Masamune Asuka. 0:00:15.50:00:18.16,Ale lubisz też takie rzeczy, więc 0:00:18.22,0:00:20.34,jeste prawdziwym "Otomenem"! 0:00:20.52,0:00:21.44,Tachibana! 0:00:21.78,0:00:23.85,Miałby problemy, bo twoja kamizelka całkiem się podarła, 0:00:23.90:00:25.04,dlatego jš zszywam. 0:00:27.21,0:00:28.18,Hej, 0:00:28.59,0:00:29.4jak tam? 0:00:32.13,0:00:32.64,Z czym? 0:00:32.66,0:00:34.79,Z Ryo-chan oczywicie! 0:00:35.19,0:00:36.4, Jest lato, więc 0:00:37.05,0:00:39.28,czemu nie zaprosisz jej na plażę? 0:00:40.10:00:42.94,Nie mógłbym zrobić czego takiego! 0:00:42.98,0:00:44.85,Co ty mówisz! 0:00:45.02,0:00:48.26,Lato jest po to,\Nżebycie się do siebie zbliżyli. 0:00:48.97,0:00:50.48,Goršce lato! 0:00:51.17,0:00:52.18,Włanie... 0:00:52.68,0:00:53.64,Plaża... 0:00:54.57,0:00:55.56,...latem? 0:00:59.26,0:01:00.53,{\i1}Złap mnie~{\i0} 0:01:00.69,0:01:02.99,{\i1}Już cię prawie mam!{\i0} 0:01:06.02,0:01:07.36,{\i1}Jest zimna!{\i0} 0:01:07.44,0:01:10.59,{\i1}Mówiš, że kiedy żyły tu\Ndzikie delfiny.{\i0} 0:01:11.32,0:01:13.4{\i1}Wiedziała, Miyakozuka-san?{\i0} 0:01:14.33,0:01:16.86,{\i1}Dziewczyna i chłopak, którzy razem \Nzobaczš dzikie delfiny{\i0} 0:01:17.70:01:20.23,{\i1}muszš zostać rozdzieleni.{\i0} 0:01:21.33,0:01:22.63,{\i1}Naprawdę?{\i0} 0:01:24.08,0:01:25.19,{\i1}Przepraszam,{\i0} 0:01:25.55,0:01:26.71,{\i1}to kłamstwo.{\i0} 0:01:27.03,0:01:28.78,{\i1}Włanie to wymyliłem.{\i0} 0:01:32.02,0:01:33.32,{\i1}Przepraszam,{\i0} 0:01:34.78,0:01:35.69,Hej~ 0:01:36.04,0:01:37.18,Asuka-chan? 0:01:37.40:01:38.43,Wracaj! 0:01:40.53,0:01:41.7Przepraszam, gotowe. 0:01:41.70:01:42.75,Na razie. 0:01:42.14,0:01:42.75,Ach... 0:01:47.46,0:01:48.32,Hę? 0:01:50.95,0:01:52.14,Tonomine-kun, 0:01:52.89,0:01:54.73,na ostatnim turnieju 0:01:54.95,0:01:58.47,oglšdałam twój pojedynek\Nz Asukš. 0:01:59.54,0:02:03.08,To jak z pasjš i siłš walczylicie\Nsprawiło, że pojedynek był niesamowity. 0:02:03.72,0:02:04.9Dziękuję. 0:02:05.57,0:02:07.36,Ale byłam zaskoczona, 0:02:08.09,0:02:11.51,że przeniosłe się do tej szkoły. 0:02:13.32,0:02:15.32,Mogę cię o co zapytać? 0:02:15.84,0:02:16.68,Tak. 0:02:17.00:02:18.8Dlaczego teraz... 0:02:19.27,0:02:20.19,Halo? 0:02:20.25,0:02:21.36,A, czeć. 0:02:21.39,0:02:22.26,Teraz? 0:02:22.29,0:02:25.43,Nie, w porzšdku.\NMogę rozmawiać. 0:02:25.58,0:02:27.04,Naprawdę, wyprzedaż? 0:02:27.08,0:02:28.73,Chcę ić! 0:02:28.73,0:02:30.33,Ostatnio się tak zastanawiałam. 0:02:30.33,0:02:33.26,Naprawdę chcę sobie\Nwzišć urlop. 0:02:35.18,0:02:37.27,Nie mogę dzisiaj. 0:02:37.42,0:02:40.53,Nie ma powodu,\N ona po prostu na mnie patrzy. 0:02:40.53,0:02:41.87,Nie, nie ma powodu. 0:02:41.88,0:02:44.39,Ona się patrzy, więc zróbmy to jutro.\NNaprawdę się na mnie gapi. 0:02:44.43,0:02:47.0Przepraszam, no to na razie! 0:02:49.39,0:02:50.94,Najmocniej przepraszam. 0:02:51.19,0:02:53.05,Nie, w porzšdku. 0:02:54.35,0:02:55.51,Tonomine-kun, 0:02:56.95,0:02:59.25,ty i Asuka jestecie rywalami, 0:02:59.40:03:00.78,więc dlaczego... 0:03:02.32,0:03:03.25,Halo? 0:03:03.45,0:03:06.42,Ach, Emi-chan?\NCio się tało? 0:03:06.57,0:03:07.18,Tak. 0:03:07.20:03:08.88,nowu ma problem? 0:03:08.91,0:03:09.8Tak. 0:03:09.99,0:03:12.2Dlaciego ludzie zie siobš wpółziawodniciš? 0:03:12.74,0:03:17.74,Niech zgadnę, wygrała w swoim\Npierwszym dniu sportu? 0:03:17.89,0:03:20.06,wietnie! 0:03:21.28,0:03:22.55,Oddzwonię, dobrze? 0:03:22.57,0:03:23.61,Przepraszam, tak. 0:03:26.14,0:03:27.72,Przepraszam najmocniej. 0:03:27.91,0:03:30.05,W pozišdku. 0:03:31.82,0:03:32.83,Tonomine-kun. 0:03:33.77,0:03:35.83,To nad czym się zastanawiam... 0:03:36.10:03:38.01,Dlaczego przeniosłe się teraz... 0:03:40.32,0:03:42.3...do tej szkoły? 0:03:42.80:03:43.86,Asuka-kun jest 0:03:44.13,0:03:47.62,jest najlepszym szermierzem\Nze wszystkich, z którymi walczyłem. 0:03:48.07,0:03:49.12,Mylę, 0:03:50.49,0:03:53.7że to jego umiejętnoci\Nmnie tu sprowadziły. 0:03:54.92,0:03:57.06,Powiedziałe co, \Nco mnie uszczęliwiło. 0:03:57.64,0:03:58.71,Tonomine-kun, 0:03:59.19,0:04:02.73,proszę, zaprzyjanij się z Asukš\Ni bšdcie dobrymi przyjaciółmi. 0:04:03.68,0:04:05.36,Oczywicie. Proszę mi wybaczyć. 0:04:07.66,0:04:10.02,Do naszej klasy dołšczy dzi\Nnowy uczeń. 0:04:11.06,0:04:12.16,Co więcej, 0:04:12.31,0:04:13.78,to chłopak! 0:04:14.56,0:04:16.05,Czy jest przystojny? 0:04:16.42,0:04:18.14,Co, już dzisiaj przychodzi? 0:04:18.52,0:04:19.68,Isono, znasz go? 0:04:19.71,0:04:21.34,No, jest w klubie Kendo. 0:04:21.37,0:04:22.72,Jakim jest człowiekiem? 0:04:22.73,0:04:24.42,Czy to ciacho? 0:04:23.46,0:04:24.71,Chcecie wiedzieć? 0:04:24.76,0:04:25.73,Tak, powiedz nam! 0:04:25.74,0:04:27.83,Dobra, co chcecie wiedzieć? 0:04:27.86,0:04:29.81,Jest dobry w kendo? 0:04:30.46,0:04:33.03,Właciwie to mógłbym go nauczyć kilku rzeczy. 0:04:33.15,0:04:35.6Jakby to ujšć, nie do końca ma talent. 0:04:35.61,0:04:37.7Nie będzie za dobry. 0:04:39.92,0:04:42.47,A więc jeste dobry w kendo, Isono? 0:04:42.48,0:04:45.55,Tak, to jedna z moich\Nwielu zalet, tak mylę. 0:04:47.48,0:04:50.79,Nie powinnimy oczekiwać\Nniczego po tym nowym.... 0:04:50.80:04:51.63,Tak. 0:04:51.64,0:04:52.51,Oczekiwać czego? 0:04:52.55,0:04:53.87,Nie możecie, nie możecie. 0:04:53.90:04:57.15,Jest jak... hmmm... przegniła Mandaryna? 0:04:57.50:04:59.8Jak było tej przegniłej Mandarynie? 0:05:00.17,0:05:01.68,Tonomine Hajime. 0:05:01.79,0:05:03.8Kanji "ichi" w jego imieniu czytamy "hajime" ("najlepszy, pierwszy"). 0:05:03.80:05:05.77,ale on w niczym nie jest najlepszy! 0:05:07.30:05:08.43,A włanie, Isono, 0:05:08.57,0:05:11.02,kim jest ta osoba za tobš? 0:05:15.37,0:05:16.52,Witaj. 0:05:16.56,0:05:18.36,Masz co na ramieniu. 0:05:18.43,0:05:19.3Zjem to... 0:05:21.48,0:05:26.31,Nie tylko twoja twarz, ale też\Ntwoje pismo ukazjue twoja męskoć! 0:05:26.36,0:05:28.4Mógłby się przedstawić? 0:05:30.96,0:05:33.71,Jestem Tonomine Hajime.\NMiło mi was poznać. 0:05:35.40:05:37.39,Ten przystojniak, Tonomine-kun 0:05:37.41,0:05:41.42,zajšł drugie miejsce w \Nturnieju All-Japan Kendo. 0:05:42.72,0:05:43.62,Czekajcie! 0:05:43.71,0:05:45.22,Japonia jest spora, 0:05:45.25,0:05:47.29,a mimo to on jest drugi,\Nczy to nie niesamowite? 0:05:48.61,0:05:50.16,Więc jest silny! 0:05:50.16,0:05:51.1Co? 0:05:51.28,0:05:52.43,Czy historia nie była inna?\ 0:05:52.44,0:05:53.53,Hej, Isono! 0:05:53.55,0:05:55.43,- Może jednak jest silny. 0:05:55.19,0:05:57.02,- Czemu nam nie powiedziałe? 0:05:56.64,0:05:58.65,- Wkładajšc wysiłek w to co się robi, każdy może się rozwinšć... 0:05:58.06,0:06:00.48,- Co się stało z przejrzałš Mandarynš? 0:06:00.48,0:06:02.89,- Zmieniła się w słodkš mandarynkę. 0:06:01.83,0:06:04.3- Isono, czemu dzisiaj jest taki upał? 0:06:04.18,0:06:05.41,- Przecież mamy lato! 0:06:05.38,0:06:06.71,- Ma być chłodniej, Isono! 0:06:06.51,0:06:09.03,- Tego nie potrafię! 0:06:08.13,0:06:09.94,- Hej, czemu się buntujesz? 0:06:09.95,0:06:11.82,- Ja też chcę... 0:06:11.55,0:06:13.13,- Dobra, przestańcie. 0:06:13.21,0:06:15.3Znęcanie się nad Isono to strata czasu. 0:06:15.33,0:06:18.04,Więc, macie pytania do\Ntego nowego ciacha? 0:06:18.14,0:06:20.31,Do jakiej szkoły uczęszczałe wczeniej? 0:06:20.37,0:06:21.78,Kinbara. 0:06:21.87,0:06:22.73,Czekaj. 0:06:22.73,0:06:24.58,Czy Kibara nie jest przypadkiem dobra w kendo? 0:06:24.66,0:06:26.43,Dlaczego się tu przeniosłe? 0:06:26.44,0:06:27.49,Żeby... 0:06:31.41,0:06:33.96,...pokonać Masamune Asukę-kun. 0:06:42.30:06:43.63,Ciekawe. 0:06:45.29,0:06:47.0Tonomine-kun! 0:06:47.68,0:06:51.93,Naprawdę chciałem takiego charakterku\Njak ty, który popchnie historię do przodu. 0:06:52.24,0:06:55.16,Bohater i jego wróg w wiecznie toczšcej się walce, 0:06:55.28,0:06:58.09,prowadzš zacięte rywalizację,\Nktóra tak naprawdę zmienia się w przyjań. 0:06:58.09,0:06:59.4Co w tym stylu. 0:07:01.25,0:07:02.3Przepraszam. 0:07:05.40:07:06.63,Dawno się nie widzielimy. 0:07:06.76,0:07:07.46,Ach. 0:07:07.50:07:08.29,Hę? 0:07:08.54,0:07:10.59,Ten piękny hibiskus dopiero rozkwitł. 0:07:10.63,0:07:12.53,W języku kwiatów oznacza on "odwagę". 0:07:12.60:07:14.02,Idealnie do ciebie pasuje. 0:07:14.13,0:07:16.39,Jeli chcesz, przyjd i zobacz. 0:07:16.51,0:07:17.31,Dobrze. 0:07:17.51,0:07:19.26,Jak tylko znajdę czas, to tam zajrzę. 0:07:19.27,0:07:20.49,Będę czekać. 0:07:20.79,0:07:23.22,A włanie, czemu się tu przeniosłe? 0:07:23.35,0:07:25.54,Słyszałem co o \Npokonywaniu Masamune Asuki-kun. 0:07:27.03,0:07:28.29,No, 0:07:28.71,0:07:29.71,Ja... 0:07:30.10:07:31.46,...mylę, że bez niego 0:07:32.27,0:07:33.97,Jestem stracony. 0:07:37.41,0:07:38.73,Hmm... 0:07:39.13,0:07:39.99,Co? 0:07:40.17,0:07:41.14,Co 0:07:41.15,0:07:42.09,to oznaczało? 0:07:44.01,0:07:45.07,Zrób to jeszcze raz! 0:07:46.27,0:07:47.59,Trzymaj ramiona wyżej! 0:07:47.61,0:07:48.42,Następny! 0:07:50.39,0:07:51.39,Co? 0:07:51.75,0:07:53.04,Proszę, zmierz się ze mnš. 0:08:00.75,0:08:01.43,Tsuki! 0:08:00.75,0:08:03.13,{\a6}[Note: "Tsuki" to technika ataku w kendo] 0:08:07.85,0:08:10.87,Gatka Tonomine nie była pusta. 0:08:10.94,0:08:12.64,On naprawdę walczy z Asukš. 0:08:12.82,0:08:14.71,I co z jego sposobem walki? 0:08:14.71,0:08:16.44,Zachowuje się...
Alchino