{0}{-1}ED {1}{20}25.000 {97}{137}Już się znamy. {169}{234}Odnalazłem swojš gwiazdę. {255}{322}Tę co wyjštkowo mocno wieci... {324}{416}Tylko co ja zrobię, gdy zabraknie mi czasu? {602}{600}Odcinek 2: Koziorożec cz.2 {602}{691}Tłumaczenie: Vaffanculo {1178}{1253}Ej, ile ty już tu właciwie siedzisz? {1267}{1305}Prawie miesišc. {1307}{1345}Tyle już zleciało? {1347}{1400}A wydaje się, jakby tu był od wczoraj. {1424}{1500}No bo cišgle ze sobš rywalizujecie! {1502}{1567}Gdyby Yoh faktycznie przyjechał wczoraj... {1578}{1639}To by znaczyło, że wietnie się dogadujecie! {1641}{1708}To nie tak, że się dogadujemy! {1755}{1784}To tu jest naprawde dobre! {1786}{1833}Te, Yoh! Co to miało być? {1835}{1850}Co? {1852}{1888}Nie "cocuj" mi tu! {1891}{1938}Włanie je brałem! {1941}{1994}Kto pierwszy ten lepszy! {1996}{2024}Że co?! {2026}{2058}Smacznego! {2092}{2142}Yoh... ty...! {2161}{2195}Debilu! {2209}{2214}To bolało! {2216}{2270}I tak widać, że sie lubiš, nie? {2272}{2302}A no. {2311}{2335}Nic sobie nie zrobiš? {2337}{2403}Taa, nic im nie będzie. {2405}{2441}Yohowi też? {2444}{2482}W końcu to już miesišc! {2508}{2576}Wy dwoje! Kończcie te podboje! {2688}{2719}Tamagoyaki! {2721}{2746}Onigiri! {2787}{2818}No i przestali! {2820}{2850}Można sie było tego spodziewać, Suzuya! {2853}{2885}No cóż... {2887}{2939}Jak na mamusię przystało! {2941}{2979}Nie nazywaj mnie tak! {3071}{3146}No, wreszcie się zachowujesz jak człowiek. {3176}{3269}Od samego poczštku było widać, |że tylko zgrywasz samotnika! {3271}{3303}Co to ma znaczyć? {3306}{3355}Dopóki Tsukiko jest przy mnie, jestem szczęliwiutki! {3357}{3413}Mówiłem już, że masz się do niej nie kleić! {3415}{3445}Ani kroku! {3487}{3503}Orzesz ty! {3505}{3519}W każdym razie, zgadzam się z Kanatš. {3522}{3576}Puszczaj mnie, Kanata! {3586}{3663}Yoh potrafi się naprawdę nie le wydurniać! {3666}{3714}Ym, zgodzam się! {3731}{3788}Ziomkowie też dajš radę, co? {3800}{3862}Skończ już z tym. {3864}{3900}Nudziarz z ciebie! {4357}{4384}No tak... {4406}{4518}Ona pewnie i dla Suzuyi i Kanaty, jest tš pierwszš. {4592}{4648}Gwiazdy sš piękne, nie? {4651}{4674}Tak... {4736}{4801}Zawsze chciałem je z tobš oglšdać. {4974}{5002}Halo? {5005}{5035}To ty, Henri? {5037}{5058}Tata? {5076}{5119}Masz już jakich przyjaciół? {5152}{5194}Jest taki jeden: Kanata... {5197}{5244}Jest strasznie wnerwiajšcy! {5247}{5350}Za to Suzuya robi wymienite onigiri! {5368}{5418}Jadłe je już kiedy, tato? {5439}{5490}Oczywicie! {5492}{5560}Imari kiedy mi zrobiła. {5562}{5598}No tak... {5611}{5650}Więc masz przyjaciół! {5653}{5690}T-Tak... {5711}{5776}Mimo, że mnie wkurzajš i często się kłócimy, {5778}{5824}jest całkiem zabawnie. {5849}{5916}Do tej pory mylałem, że ich nie potrzebuję... {5919}{5937}Że to dziwactwo. {5967}{6020}Baw się dobrze, póki masz czas! {6095}{6183}Żeby miał potem co wspominać przez całe życie! {6241}{6308}Czyżby... zatwierdzili twojš pracę? {6324}{6376}Tak, nareszcie... {6378}{6476}Jeli dobrze pójdzie, to w połowie |czerwca pojedziemy do Stanów. {6558}{6580}Henri? {6627}{6702}Mam nadzieję, że wszystko ci się uda, tato! {7176}{7193}Yoh! {7239}{7264}Co jest? {7266}{7297}Co się stało? {7299}{7326}"Co się stało"? {7345}{7422}Dziwnie się zachowujesz! Jakby zobaczył ducha! {7441}{7469}To nic takiego! {7472}{7555}Kłamiesz! Wyglšdasz na przybitego. {7585}{7620}Muszę jej w końcu powiedzieć... {7631}{7686}Faktycznie, co mnie ostatnio gryzie. {7932}{7987}Ale gdy tylko jeste blisko... {7989}{8024}Od razu mi lepiej. {8113}{8132}Hej! {8134}{8197}Trzymaj łapska przy swojej dupie! {8199}{8229}Masz z tym jaki problem? {8231}{8266}No a nie! {8268}{8297}"No a?" {8299}{8349}Nie rozumiem tego sformułowania. {8351}{8416}Nie udawaj, że akurat tego nie rozumiesz! {8418}{8485}Wy dwaj, dajcie już spokój. {8487}{8536}Nie wtršcaj się, Maman! {8538}{8563}Maman? {8565}{8613}Z francuskiego to będzie... {8629}{8656}Matka... {8686}{8732}Suzuya! Nie bierz tego do siebie! {8734}{8782}Yoh! Nie nazywaj Suzuyego "Maman!" {8784}{8815}Mów mu mamusia! {8835}{8866}Żartowałem! Żartowałem! {9027}{9064}Znowu jestemy obok! {9066}{9119}Ja, Suzuya i Kanata... {9121}{9211}Będziemy dopóki ci się nie polepszy. {9408}{9431}Merci! {9466}{9502}Je t'aime! {9647}{9684}Mówiłem, że masz...! {9686}{9710}Ty... {9842}{9891}Dużo się dzisiaj działo. {9894}{9941}Mogło by tak być cały czas. {9967}{10032}Jednak nawet, jak sobie tego zażyczę. {10035}{10085}I tak się nie spełni. {10104}{10181}Czas po prostu sobie błogo płynie. {10198}{10250}Swoim ustalonym rytmem. {10267}{10315}I nic go nie zatrzyma... {10317}{10383}Pozostaje mi tylko cieszyć się tym co pozostało... {10385}{10446}I zapamiętać to całym sercem. {10463}{10492}Ten czas... {10503}{10549}I nawet jeli pójdziemy w różne strony... {10563}{10596}Nawet jeli nigdy się nie spotkamy... {10616}{10637}Zapamiętam ich wszystkich... {10659}{10717}A już zwłaszcza jej umiech. {11132}{11181}Tego szukałe, prawda? {11336}{11371}Lubisz gwiazdy? {11402}{11435}Ja też! {11437}{11500}To naprawdę wspaniałe uczucie, |gdy się w nie tak wpatruje! {11502}{11546}Wspaniałe uczucie? {11548}{11622}No bo widać je z każdego miejsca na Ziemi, nie? {11624}{11716}Nawet jeli jest się bardzo daleko, to dalej jest |się jako połšczonym z nimi... {11756}{11817}Poza tym, uwielbiam noce niebo! {11824}{11881}Lubię też oglšdać księżyc w pełni, ale... {11883}{11942}widok rozgwieżdżonych konstelacji jest o wiele lepszy! {11948}{11971}Czemu? {12024}{12056}Twoje oczy... {12089}{12120}Sš piękne! {12167}{12227}Ludzie mówiš, że sš "dziwne". {12229}{12281}Że wyglšdajš jak oczy kuglarza... {12283}{12311}To nie prawda! {12314}{12356}Majš piękny kolor... {12359}{12420}Jeli umiesz posługiwać się magiš, to jeszcze lepiej! {12498}{12547}Jestem Yahisa Tsukiko. {12550}{12569}A ty? {12572}{12597}Ja... {12651}{12685}Jestem... {12687}{12708}Henri! {12723}{12776}Henri Samuel Jean Aimee! {12784}{12818}Henri... {12820}{12851}Nie zapamiętasz? {12853}{12882}Przepraszam... {12893}{12921}No to, Yoh! {13024}{13066}A! Znam to! {13068}{13066}Czyta się jak "hitsuji", nie? {13068}{13112}"Hitsuji" można przeczytać jako "hitsuji" lub "yoh". |Hitsuji dosłownie znaczy "owca" {13128}{13152}Więc będziesz Hitsuji-kun! {13154}{13174}Hitsuji? {13176}{13208}Tak! Hitsuji-kun! {13251}{13312}To moja pierwsza ksywka! {13315}{13334}Merci! {13341}{13380}Me-Meru? {13399}{13442}Rozmieszyła mnie... {13458}{13512}Tym, że niebo łšczy nas wszędzie. {13533}{13584}Niebo, które będę oglšdał w Stanach... {13586}{13654}To, to samo, w które ty się wpatrujesz. {13670}{13701}Dlatego... {13703}{13744}Nie przestanę w nie patrzeć. {13790}{13831}Będę jej szukał. Szukał... {13833}{13887}Ciebie, mojej najjaniejszej gwiazdy. {13910}{13959}Nawet jeli nie mam cię tylko dla siebie. {13962}{14026}Nadal wiecisz najjaniej ze wszystkich gwiazd. {14039}{14086}Więc chcę ci podziękować. {14109}{14197}Że mogłem cię spotkać jeszcze raz! {14246}{14270}Dziękuję! {14686}{14966}Tłumaczenie: Vaffanculo {14998}{15094}"Dziękuję ci", tylko tyle chcę powiedzieć ci. {15129}{15226}Ciekawe, kiedy wreszcie zrozumiesz co czuję. {15256}{15347}Czekam na to, by móc |zostać z tobš na zawsze. {15382}{15452}Możesz mi powiedzieć, że naprawdę kochasz mnie? {15508}{15610}Pozwól mi troszczyć się o ciebie. {15638}{15737}"Przeznaczenie"...? Nie chcę, aby ograniczyło mnie cokolwiek. {15861}{15954}Jak mam ci uwierzyć...? {15981}{16085}Skoro nawet łatwiejsze rzeczy, udało zawalić mi się. {16113}{16198}Czy kto taki jak ja, mógłby zakochać się? {16236}{16280}W końcu przecież, samotnoć cały czas przytłaczała mnie. {16345}{16435}Cóż... Nadal nie wiem,|czy zdołam dojć do siebie. {16462}{16522}Jednak za nic w wiecie, nie chcę słabeuszem stać się.
Alchino