{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {100}{222}T�umaczenie Frugo i Timeless|nowefrugo2@poczta. fm {266}{370}Dzisiaj w programie:|Krzyczymy na rz�d. {374}{466}Cz�owiek przeje�d�a Subaru przez budynek {470}{557}A pies je�dzi samochodem. {743}{821}Witajcie!|Dzi�kuj�! {880}{937}Teraz {999}{1140}Jak wiemy nic w �yciu nie jest bardzo dobre|i nudne za razem. {1171}{1246}Mo�e poza programem Jerrego Car'a. {1250}{1333}I Manchesterem United, {1385}{1559}I wszystkimi filmami z Burtem Raynoldsem.|I w�a�ciwie teraz jest te� taki samoch�d. {1644}{1752}To najnowsze dzie�o spec�w z firmy AMG. {1781}{1861}Mercedes SL65 Black. {1869}{2004}Nie�le wygl�da, co nie?|W pewnym sensie a� kopie w twarz. {2024}{2176}A ju� na pewno tymi masywnymi tarczami hamulcowymi|co mo�e sugerowa�, �e mo�e by� do�� szybki. {2180}{2231}Ale nie jest. {2235}{2296}Jest niepoj�ty! {2404}{2514}Mam 660 KM do dyspozycji pod praw� stop�. {2573}{2669}To 15 wi�cej ni� w Ferrari 599. {2715}{2808}I jest jeszcze moment 1000 Nm. {2846}{2944}To 170 wi�cej ni� w Ferrari 599. {3013}{3153}Oczywi�cie aby chroni� �rodowisko i innych|u�ytkownik�w dr�g, pr�dko�� maksymalna jest ograniczona, {3157}{3225}Do 320 km/h. {3491}{3674}Silnik, kt�ry wytwarza t� wszechmoc jest ogromny|6-cio litrowy, podw�jnie do�adowany V12. {3703}{3783}Ale reszta samochodu jest ca�kiem prosta. {3787}{3981}Hamulce s� stalowe, a nie ceramiczno-w�glowe.|Skrzynia ma tylko 5 bieg�w, a nie jak zazwyczaj 7. {3988}{4057}Kontrola trakcji ma dwa ustawienia {4061}{4132}W��czona lub...|Wy��czona {4136}{4246}I nawet zawieszenie nie jest nowoczesne. {4260}{4381}Prowadzenie jest troch� we�niste.|Nie, jest stylonowe, a to dlatego {4385}{4526}�e mercedes wyrzuci� g�upie elektroniczne|zawieszenie i wr�ci� do konwencjonalnego. {4530}{4619}Jest bardzo przewidywalne. {4750}{4839}Wi�c pod wieloma wzgl�dami jest to typowy|ameryka�ski Muscle Car. {4843}{4956}Szybki, prosty i w jaki� spos�b|do�� tani. {5018}{5148}Kosztuje 250 ty� funt�w|I tak, wiem to brzmi jak du�o. {5152}{5334}Ale to jest 100 ty� mniej ni� Mercedes Mclaren.|A czy Mclaren jest 100 ty� razy szybszy? {5400}{5468}No zobaczmy. {5574}{5686}Ach ale ten Mclaren niegrzecznie brzmi.|Moje dzieci te� wydaj� takie odg�osy, {5690}{5796}Ka�e im wtedy siada� na karnym je�yku. {5800}{5974}Jakim� cudem na prostych Pan Mclaren jest szybszy.|Dzi�ki swoim 100 ty� funt�w, ale {6021}{6090}Na zakr�tach. {6197}{6274}Dym z tylnich opon. {6327}{6435}Jeszcze 10 KM|Tylko 10 KM i mia�bym go. {6509}{6696}Ale najlepsz� rzecz� w Blacku, pomijaj�c|rozrywkowe i anaboliczne dodatki do nadwozia {6757}{6897}Jest tu normalny SLR.|Mam tu nawigacj�, klim�, kompatybilno�� z Ipodem. {6908}{7011}A nawet mog� prze��czy� si�|na automatyczn� skrzynie bieg�w. {7015}{7155}Wi�c do tej pory wszystko �wietnie,|ale nie potrwa to d�ugo. {7185}{7299}Po pierwsze to Najbardziej niewygodny|samoch�d w historii ludzko�ci. {7303}{7435}Opony daj� zerow� amortyzacje|tak samo jak zawieszenie. {7477}{7573}I sp�jrzcie na te siedzenia|Jeden kawa�ek w��kna w�glowego. {7577}{7727}To oznaka agonii Mercedesa|Wygodniej by wam by�o w w�zku na zakupy. {7749}{7860}Nie mog� sobie wyobrazi� sk�d|Mercedes czerpa� inspiracj�. {7864}{7957}Czekajcie mog� sobie wyobrazi�|sk�d czerpali inspiracj�. {7961}{8098}Patrzcie, kupa kamieni,|to prawie identyczne jak SL Black. {8125}{8197}Zaraz wypr�buje. {8239}{8293}Czekajcie {8297}{8353}Tak. {8385}{8513}Tak, wola�bym jecha� do pracy|bryczk� ni� w SL Black {8529}{8596}Bryczka pewnie by�a by te� szybsza. {8600}{8735}Problem polega na tym, �e jest tu tak wielki moment,|�e je�li b�dziesz chcia� wyprzedza� ci�ar�wk�, {8739}{8863}I opu�cisz stop� do pod�ogi|to kontrola trakcji dzia�a jak hamulec. {8867}{8910}I nigdzie nie pojedziesz. {8914}{9016}Oczywi�cie mo�esz wy��czy� kontrole trakcji. {9020}{9170}Ale nie zapominaj, �e te tylne opony|kosztuj� 358 funt�w za sztuk�. {9249}{9385}Naprawd� jedynym sposobem na jazd� tym samochodem,|nawet je�li droga jest sucha, to powolna jazda. {9389}{9501}I nie wiem w tym momencie po co tu te spojlery. {9505}{9609}I jest tylni spojler,|kt�ry podnosi si� przy 120 km/h. {9613}{9729}Wi�c je�li si� podnosi to przekraczasz pr�dko��|i mo�e si� zjawi� jaki� policjant. {9733}{9841}S� inne defekty, takie jak bak,|kt�ry jest pusty po 400 km. {9845}{9955}I promie� zawracania wielko�ci ksi�yca. {9991}{10129}Sp�jrzcie na to normalny SL|mo�e tu zawr�ci� bez problem�w. {10154}{10205}Kiedy Black... {10209}{10271}Nie mo�e {10332}{10481}To znaczy, �e zjedziecie z drogi i|zniszczycie te niskie spojlery. {10553}{10670}A nie doszed�em jeszcze nawet do najgorszego. {10700}{10861}Normalny SL, kt�ry mo�e zawraca�, i da si� nim|jecha� nie �ami�c plec�w ani samochodu. {10865}{10937}I mo�e przejecha� dziesi�� metr�w bez tankowania. {10941}{11049}Macie dach kt�ry chowa si� do baga�nika {11064}{11205}W SL Black, �eby zaoszcz�dzi� na wadze|dach si� nigdzie nie rusza. {11209}{11374}I potem musimy wr�ci� do ceny,|tak Black jest dobrym por�wnaniem dla Mclarena {11401}{11580}Ale jest 5 razy dro�szy ni� jego mniejsza siostra|I przykro mi ale nie jest tego wart. {11857}{11999}To jest �wietny, super ekscytuj�cy �mie�. {12012}{12058}Jedno i drugie. {12062}{12153}Czy mam racj� je�li powiem, �e zaimportowano|tylko 8 do Wielkiej Brytanii. {12157}{12310}Tak. To znacz, �e musza znale�� 8 ludzi w Anglii,|kt�rzy maj� wi�cej kasy ni� rozumu? {12314}{12361}Tak.|Wi�c do kogo ten nale�y? {12365}{12434}Theo Wilcock. {12450}{12540}No kontynuuj.|Wszystko co teraz powiem b�dzie �a�osne, prawda? {12544}{12596}Tak.|Tak, powiem ci co zrobimy. {12600}{12663}Sprawdzimy jak szybko ten samoch�d|pojedzie po naszym torze. {12667}{12761}Oczywi�cie to oznacza|oddanie go naszemu kierowcy rajdowemu. {12765}{12888}Niekt�rzy twierdz�, �e my�li chipsy to zwierz�ta. {12927}{13080}I, �e gdyby wygra� Wimbledon|to by�by w stanie czasem si� u�miechn��. {13143}{13235}Wiemy tylko, �e zw� go Stig. {13240}{13268}I poszed� {13272}{13376}Oczywi�cie kontrola trakcji|wy��czona bo sta� go na opony. {13380}{13530}W pierwszym zakr�cie nie mo�na|pozby� si� my�li �e przyda�a by si�. {13632}{13710}Przepraszam was Stig sta� si� starym Szkotem. {13714}{13794}Uwielbia te d�wi�ki, razem z innymi Stigami,|kt�rzy wynale�li Daily Mail. {13855}{13968}Sporo dymu by�o na Chicago|Teraz Hummerhead, nos troch� nisko. {13972}{14076}Co si� b�dzie dzia�o|Podsterowno��, nadsterowno��. {14080}{14223}Wszystkie rodzaje sterowno�ci|w praktycznie tym samym czasie. {14298}{14415}Czy to dudy czy to kto� deflorowa� kota. {14421}{14519}Obok opon bardzo, bardzo szybko. {14530}{14610}Wchodzi w przedostatni zakr�t, �agodnie. {14614}{14739}Zosta� tylko Gambon, c� za przejazd|I linia mety. {14808}{14861}Mam tu czas w r�kach. {14909}{14942}Zrobi� to w... {14959}{15081}Zrobi� to w 1:23,0 {15085}{15190}Wi�c je�li spojrzymy to szybciej|ni� oryginalne Murcielago, {15194}{15295}Szybciej ni� oryginalna Zonda,|szybciej ni� oryginalny Koenigsegg, {15299}{15404}Co oznacza, �e jest szybszy|od wielu samochod�w, kt�re s� obecnie... {15408}{15479}Szybsze od niego. {15483}{15535}A teraz musimy przej�� do wiadomo�ci, {15539}{15591}Zaczynamy od Citroena, zrobili nowego C3. {15595}{15656}Oto on.|I c� to jest Citroen. {15660}{15737}Wygl�da tak, ale najwa�niejsze jest dla tego samochodu, {15741}{15818}�e dla niego wynaleziono nowe s�owo. {15822}{15872}S�owo! Umie�cili to w swojej reklamie, {15876}{15927}Jest to "visiodrive". {15931}{15981}Przyznali, �e wymy�lili to. {15985}{16036}To ca�kowicie nowe s�owo.|Visiodrive. {16040}{16084}W�a�ciwie to ich popieram.|Dlaczego? {16088}{16203}Poniewa� �adne ze s��w, kt�re|normalnie u�y�by� opisuj�c Citroena {16207}{16299}Nie by�o by najlepsze do|ich materia��w reklamowych, prawda? {16303}{16396}Jak, lichy. Plastikowaty. Cieniarski. {16400}{16448}Kto� zna jeszcze jakie� s�owa na Citroens? {16452}{16518}Pude�ko na k�kach. Co?|Pude�ko na k�kach. {16522}{16588}Nie za dobre. To by�o straszne. {16592}{16681}Tak czy siak, s�k w tym, �e je�li|chcesz samoch�d, kt�ry jest Visiodrive, {16685}{16724}To tw�j jedyny wyb�r, {16728}{16803}Nawet je�li jeste� Su�tanem Brunei. {16821}{16874}Teraz skupcie si�. OK? {16878}{16945}Jako m�czy�ni wiemy o tym, {16949}{17015}�e nie nale�y kobiecie kupowa�|jako prezent niczego z wtyczk�. Tak? {17019}{17086}Wiemy to. Tak.|Ja kupi�em. co? {17090}{17132}Kupi�em! {17136}{17188}Kupi�e� swojej dziewczynie sprz�t AGD? {17192}{17244}Tak. Kupi�em jej wiertark�. {17248}{17395}James! James, ona jest korespondentk� od baletu.|Przecie� chcia�a powiedzia�a "Chc� wiertark�" {17401}{17495}Czy ty nic nie rozumiesz?! Kobiety m�wi�|"Chc� wiertark�", a wcale nie chc�. {17499}{17574}Chc� myd�o. Nie...|Zawsze tak jest. {17578}{17611}Ale nie mo�na kupi� kobiecie myd�a. {17615}{17647}Czekaj no, myd�o. {17651}{17721}Mo�na... {17725}{17796}S�ysza�y�cie to dziewczyny?|Myd�o to myd�o! Ale... {17800}{17856}No, kup swojej �onie Swarfega. No co... {17889}{17959}To bardzo dobrze czyszcz�ce myd�o|na pewno b�dzie zadowolona. {17963}{18081}Aczkolwiek, najgorsz� rzecz� jak�|m�g�by� kupi� kiedykolwiek dziewczynie, {18085}{18130}Jest torebka.|Tak, to straszne. {18134}{18185}Bo nawet je�li jakim� cudem, wybierzesz dobry kolor, {18189}{18218}To kszta�t b�dzie nie dobry, {18222}{18276}Nie b�dzie mia�a odpowiedniej liczby kieszeni {18280}{18334}B�dzie z zesz�ego sezonu. {18338}{18407}S� sezony na torebki? {18411}{18440}S�yszeli�cie go? {18444}{18486}Czy...? O, tak! {18490}{18546}Co, �e niby s� torebki na r�ne pory roku? Tak. OK. {18610}{18659}Nie. Ale faktem jest, {18663}{18716}Moja �ona ma torebk�,|i nie robie sobie �art�w {18720}{18773}Jest tej wielko�ci, OK? {18777}{18863}A ona mi m�wi, "Zgubi�am kom�rk�, zadzwo� do mnie! {18867}{18944}"Zadzwo� bo gdzie� tam jest, a ja jej nie widz�." {18948}{19006}"Nie widz� jej!"|Chodzi o to, {1...
kubix232