{1}{1}25 {2052}{2151}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2153}{2198}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {2202}{2336}- FOBIA 2 - {2337}{2442}>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napisów << {2522}{2602}tłumaczenie: techniacz {2603}{2673}korekta i dopasowanie: amon31 {3342}{3425}/NOWICJUSZ {6732}{6753}Pey. {6879}{6949}Muszę już jechać.|Wujek Wat się tobš zajmie. {6968}{7054}Jeli będziesz miał jaki problem,|porozmawiaj z Jego wištobliwociš. {7163}{7201}Nie bój się, synu. {7602}{7635}Jeste dziwkš. {7772}{7813}Tata powiedział, że jeste dziwkš! {7831}{7878}Dlatego włanie uciekasz do tego faceta. {8038}{8077}Nie chcesz być przy mnie. {8131}{8171}Nigdy mnie nie kochała! {8273}{8307}Możesz mówić, co zechcesz, {8332}{8392}wierzyć w to, co mówi tata,|a nawet mnie wyzywać, {8411}{8463}ale nigdy nie mów,|że cię nie kocham. {8675}{8727}Jeli zabrałabym cię ze sobš|na samym poczštku, {8761}{8806}nie musiałoby do tego dojć. {9038}{9094}Nikt cię tu nie znajdzie. {9132}{9179}Tee też już wyjechał. {9318}{9425}Gdy wszystko się uspokoi,|wrócę po ciebie. {9474}{9514}Dobrze? {12950}{12994}To drzewo Nibung. {13227}{13265}Ten rodzaj drzewa palmowego... {13323}{13426}używany jest przez miejscowych|do rytuału Głodnego Ducha. {13445}{13499}Miał on miejsce po południu.|Przegapiłe go. {13562}{13644}Słyszałe o rytuale Głodnego Ducha? {13755}{13817}Przedstawia on złożenie ofiary Duchowi. {13874}{13953}Tutejsi mieszkańcy sš przesšdni. {13969}{14009}Nie boisz się, co? {14077}{14113}To dobrze. {14254}{14297}Jutro księżyc zacznie ubywać. {14318}{14365}Wtedy odejdš. {17383}{17413}Odłóż to. {17449}{17496}Te ofiary przeznaczone sš|dla Głodnego Ducha. {17531}{17605}Jedynymi rzeczami, których|powiniene się trzymać, sš buddyjskie nauki. {17606}{17657}Nie jemy o tej porze. {17852}{17875}Puć to! {17915}{17968}- Już to zrobiłem.|- Jak to? {23612}{23630}Ty... {23690}{23742}Odwież się.|Pora na niadanie. {24874}{24913}Co tu się stało? {24931}{25023}Drzewo Nibung upadło.|To zły znak. {25028}{25081}Zły znak?|Nigdy o takim nie słyszałem. {25086}{25132}Głodny Duch się odrodzi, {25137}{25206}za w zamian jedna dusza|zostanie przeklęta. {25234}{25291}/Głodny duch się odrodzi. {28085}{28114}Gdzie idziesz? {28260}{28328}Zostań chociaż jeszcze jednš noc,|aż to wszystko przeminie. {28345}{28423}Pan Suwat poprosił mnie,|bym się tobš zaopiekował. {30750}{30808}W tej jaskini medytuje Jego wištobliwoć. {30843}{30890}Czasem przychodzš tu również inni mnisi {30918}{30989}w celu rozmylania|nad swoimi złymi uczynkami. {31594}{31650}Wiem, że nie lubisz być|do niczego zmuszany. {31682}{31734}Nikt nie lubi. {31763}{31825}Ale musimy przestrzegać nauk i zasad. {31834}{31897}Zasady trzymajš nas z dala|od złych uczynków. {31926}{31992}Niektóre grzechy ciężko przebaczyć,|jeli je raz popełnisz. {32003}{32054}Jestem pewien,|że doskonale to rozumiesz. {32215}{32312}Modlitwa i medytacja w tym miejscu|pozwolš ci utrzymać czystoć umysłu. {32618}{32657}Bez względu na to,|co się stanie, {32681}{32734}zapamiętaj to, co widziałe, {32750}{32833}to co zobaczysz.|One istniejš, lecz nie sš prawdziwe. {32851}{32945}Musisz się uspokoić|i zachować przytomnoć. {33050}{33196}/Modlitwy ku ochronie {33838}{33886}/Dzi ja biorę komórkę, dobra?! {33890}{33908}/Co z tobš, Tee!? {33913}{33973}/Ostatnim razem też jš brałe.|/Dzi moja kolej. {33984}{34020}/To mój motor, więc ja tu rzšdzę! {34025}{34062}/Ale ja rzucam tymi cholernymi kamieniami! {34081}{34112}Nadjeżdża samochód. {34152}{34189}/Przygotuj się. {34210}{34253}Dobra. {34459}{34501}Widziałe?|Prawie dachował! {34506}{34558}- Zatrzymaj się.|- Dobra... {34722}{34756}Pey, ja biorę komórkę! {34766}{34790}Cholera... {35183}{35215}Tato... {35228}{35253}Tato... {35266}{35414}Tato... Tato. {35420}{35478}Tato, proszę, nie umieraj! {35502}{35519}Tato! {35524}{35582}Tato... {35763}{35780}Tato. {35785}{35832}Tato, otwórz drzwi! {35837}{35865}Tato! {35959}{35995}Tato! {36005}{36041}Tato! {36202}{36223}Tato! {36238}{36295}Tato! Obud się! {36301}{36436}Nie! Nie! {38383}{38436}Nic nie możemy zrobić.|Taka jest karma. {39586}{39610}Kto tam? {39686}{39712}Cholera! {40214}{40246}Kto tam, do diabła? {41947}{41968}Słucham. {41987}{42044}Mamo... Mamo... {42067}{42093}Mamo... {42131}{42165}Przepraszam. {42185}{42239}Mamo, słyszysz mnie? {42245}{42285}Mamo, przepraszam. {42291}{42330}Halo? Z kim chcesz rozmawiać? {42547}{42593}Mamo... {42598}{42658}Mamo, pomóż mi. {42663}{42706}Mamo! {42722}{42758}Mamo! {43119}{43161}Tato... {43187}{43301}Tato, przepraszam. {43326}{43361}Tato! {43385}{43442}Tato, przepraszam! {43622}{43653}Tato! {45803}{45845}Jak się pan czuje? {45866}{45893}Znudzony. {45923}{45994}Miałem na myli drętwienie w pańskich nogach. {45999}{46044}Przepraszam. {46051}{46089}Sš tak zdrętwiałe,|że nic nie czuję. {46094}{46154}Wyjmę ten kawałek szkła. {46186}{46250}Nie musi mi pan o tym mówić. {46922}{47021}/SALA {47231}{47254}Dziękuję. {47469}{47490}Przepraszam. {47497}{47533}Prosiłem o jednoosobowš salę. {47553}{47598}Ta jest prawie taka sama. {47687}{47786}Łóżko po prawej jest zepsute.|Od dawna z niego nie korzystamy. {47801}{47937}Za pacjent po lewej czeka|na ostatniš wizytę swojej rodziny. {47953}{48022}Czy kto powiadomił mojš rodzinę? {48034}{48142}Tak.|Przyjadš do Bangkoku jutro wieczorem. {48168}{48192}Dziękuję. {49572}{49622}Ten pacjent w ogóle już nic nie czuje. {49634}{49675}Będę na oddziale do godziny 19. {49693}{49805}Jeli będzie pan czego potrzebował,|proszę dzwonić. {49806}{49830}Dobrze. {50880}{50946}/Mózg pacjenta przestał funkcjonować. {50956}{51038}/Żyje tylko dzięki respiratorowi. {51077}{51177}/Od rodziny zależy,|/jak długo ma żyć w takim stanie. {51184}{51270}Możemy tak potrzymać naszego Mistrza|przez jeszcze jednš noc? {51286}{51387}/Nie wszyscy jego uczniowie dotarli. {51396}{51502}Dobrze. Dajcie państwo znać,|gdy będziecie gotowi. {51506}{51532}Dziękuję. {56569}{56590}Panie Arthit! {56652}{56677}Co się dzieje? {56714}{56811}Panie Arthit! {56840}{56898}Panie Arthit! Co się dzieje {56927}{56953}Panie Arthit! {57060}{57085}Panie Arthit! {57135}{57165}Dobrze się pan czuje? {57312}{57344}Proszę leżeć spokojnie. {57388}{57449}On nadal leży na łóżku? {57475}{57548}Oczywicie.|Nie może wstać i sobie pójć. {57636}{57684}Leży jak zawsze. {57717}{57754}Proszę się wyspać. {57854}{57928}Siostro, czy mogę zmienić salę? {57943}{58015}Dzisiaj już nie.|Wszystkie sš zajęte. {58020}{58111}Jutro lekarz pana wypisze.|Proszę się nie stresować. {58722}{59006}Zdrowa Mario, łaski pełna,|Pan z tobš... {59011}{59116}więta Mario, matko boża, {59130}{59224}módl się za nami grzesznymi,|teraz i w godzinę mierci naszej. {59230}{59261}Amen! {59500}{59741}Zdrowa Mario, łaski pełna,|Pan z tobš... {60350}{60403}Pomocy! Pomocy! {60460}{60489}Ratunku! {60519}{60585}Panie Arthit, co się dzieje? {60590}{60674}Niech mi kto pomoże! {60688}{60728}Proszę się uspokoić. {60733}{60777}Ten starzec z łóżka obok wstał. {60784}{60833}Chcę zmienić salę!|Pućcie mnie. {60838}{60868}- Spokojnie.|- Pućcie mnie! {60873}{60916}Chcę zmienić salę... {64443}{64469}To wszystko. {64737}{64778}Dobrze pan spał? {64818}{64891}Zdejmę panu welfron. {64896}{64955}Nie dotykaj mnie, dziwko! {66958}{67134}/TURYCI {67407}{67454}Jakim cudem nikt się nie zatrzymuje? {67459}{67598}W tym kraju nikt się nie zatrzyma,|jeli będziesz tylko machać. {67613}{67637}Nadjeżdża następny! {67642}{67674}Machaj! {67938}{67984}Proszę, stój! {68016}{68074}A nie mówiłem. {68079}{68109}Co w tym takiego miesznego? {68110}{68160}Widok twojej miny. {68176}{68213}Dobra, więc ty łap! {68230}{68377}No nie gniewaj się. {68401}{68472}By w tym kraju jechać stopem, {68477}{68516}musisz zrobić tak. {68643}{68695}Nadjeżdża. {68837}{68914}Stój! Stój! {69058}{69119}Widzisz, zatrzymał się. {69183}{69203}Idziemy! {69458}{69480}Dokšd zmierzacie? {69517}{69539}Do Bangkoku. {69577}{69616}Jedmy.|Nie bierzmy ich. {69637}{69663}Wskakujcie. {69668}{69689}Dziękujemy. {70078}{70101}Dziękuję. {70405}{70417}Dzięki. {70422}{70442}Pienišdze. {70742}{70766}Dwa. {70793}{70822}Dwa! {70862}{70885}Dwa. {71106}{71219}Gdy będziemy prawie na miejscu,|wywalimy ich. {71887}{71902}Kto dzwoni? {71940}{71950}Moja mama. {71955}{71965}Mama? {71995}{72021}Czeć, mamo. {72058}{72095}Wszystko w porzšdku. {72418}{72457}Nie mam teraz czasu! {72954}{72978}Szefie, {73034}{73064}twój telefon. {73290}{73319}Co jest? {74058}{74105}Co tam jest? {74445}{74478}Nie zatrzymasz się, by sprawdzić? {74653}{74682}Co tam jest? {74723}{74733}Szefie! {75215}{75253}Dokšd jedziesz? {75294}{75334}Dokšd jedziesz? {75686}{75741}Zatrzymaj samochód! {77380}{77417}Cholera! Co tu się stało? {78105}{78161}Co tak stoisz?|Pomóż mi! {78272}{78304}Zostawimy ich tak tutaj? {78325}{78366}Wolisz poczekać na gliny? {78496}{78546}- Pójdę to sprawdzić.|- Nie id! {82006}{82029}Niech to szlag! {82131}{82169}To teraz przemycasz narkotyki? {82220}{82269}Zabijš mnie za to. {82421}{82466}Kazałe im to połknšć? {82486}{82564}Jeste idiotš czy co?|Ty kretynie! {82569}{82618}Mówiłem ci,|by się z nimi nie zadawał! {82623}{82669}Nigdy mnie nie słuchasz! {82674}{82728}Nie robisz tego,|czego cię nauczyłem! {83182}{83239}Lepiej zajmij się tymi trupami. {83262}{83298}Zajmę się tamtymi dwoma. {83459}{83476}Ruchy! {84870}{84893}Wstawaj! {84919}{84967}Wstawaj! {85164}{85202}Powiedziałem wstawaj! {85214}{85239}Szybko. {85482}{85502}Szefie! {85559}{85637}Szefie! {86021}{86052}Szybciej! {86126}{86160}Szybciej! {86172}{86247}Wskakuj... wskakuj! {86253}{86279}Wskakuj! {87415}{87458}Pomóż mi! {8...
lornerek