{1}{72}movie info: XVID 720x400 23.976fps 700.7 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {25}{243}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1992}{2048}Pan nauczy� mnie jak {2052}{2096}Chodzi� {2100}{2220}Walczy� i modli� si� {2256}{2391}Och, radosny dzie�, radosny dzie� {2592}{2624}Patrz, kto si� wtoczy�. {2628}{2720}Wpierw my�la�em, �e to stara rodzina|na skateboardzie. {2724}{2828}Chcia�abym ci� udusi�|tu przed samym Panem Jezusem. {2832}{2936}Drogi Panie, dodaj mi dzi� si�.|Nie pozw�l mi utr�ci� nikomu g�owy. {2940}{2984}Panie, nie zwracaj na niego uwagi.|Nie zwracaj uwagi na jego modlitwy. {2988}{3116}Nigdy niczego nie dokona�.|Spraw, �eby mia� wylew do m�zgu. {3120}{3176}Czy ty, Shermanie Klump? {3180}{3224}Tak, tak. {3228}{3341}Doprawdy, tak. {3420}{3554}Tak, dobre sobie,|radosny dzie�. {3588}{3656}Patrz. {3660}{3829}M�j synalek nareszcie si� �eni.|Nie my�la�am, �e tego do�yj�. {3864}{3980}Oto i ona.|ldzie. {4308}{4446}Kobitki, pop�acz� si�.|B�d� rycze�. {4596}{4628}Tak, dobrze. Bombowo. {4632}{4700}Prosz� spocz��. {4704}{4820}Och, dzi�ki Bogu. {5016}{5060}Zawsze wiedzia�am,|�e znajdzie odpowiedni� dziewczyn�. {5064}{5120}Widzisz w niej pochodzenie india�skie?|Wida� po ko�ciach policzkowych. {5124}{5216}Sherman. Och, Panie! {5220}{5276}Przesta� si� g�upio zachowywa�. {5280}{5348}Moi drodzy,|zebrali�my si� dzi� tutaj. . . {5352}{5408}aby po��czy� t� oto par�|w�z�em ma��e�skim. {5412}{5444}Chwalmy Pana. {5448}{5528}Wybitnego uczonego,|profesora Shermana Klumpa. . . {5532}{5665}i jego ukochan�,|Denise Gaines. {5700}{5804}Je�li kto� zna pow�d,|dla kt�rego nie powinni si� pobra�. . . {5808}{5876}niech teraz nam|o tym powie. . . {5880}{5996}lub na zawsze|trzyma si� za cz�onka. {6000}{6056}Tak jest, synu.|Poka� im z czego s� zrobieni Klumpowie. {6060}{6092}Schowaj to! {6096}{6260}Sherman, kochanie, uspok�j si�.|Zachowaj go na miesi�c po�lubny. {6264}{6377}Niespodzianka! {6384}{6543}- Och, m�j Bo�e.|- Uspok�j si�. Co si� z tob� dzieje? {7020}{7100}- To przera�aj�ce!|- Jak w serialu ''Nie z tego �wiata''. {7104}{7256}Nie zr�b sobie nic z�ego, kochana.|Teraz idziesz z Buddym. {7260}{7376}Na razie, Gruba Dupko! {7380}{7424}No i obudzi�em si�|zlany zimnym potem. {7428}{7520}- Jak cz�sto miewasz te sny?|- Coraz cz�ciej. {7524}{7616}Wygl�da na to, �e bardzo ci zale�y|na tej Denise. {7620}{7676}O Bo�e,|tak wiele dla mnie znaczy. {7680}{7736}Jak ona mo�e mnie kocha�|skoro siedzi we mnie Buddy Love? {7740}{7784}Chc� by� dla niej doskona�y. {7788}{7856}Nikt nie jest doskona�y, Sherman. {7860}{7940}Musisz zrozumie�,|�e ten Buddy Love reprezentuje. . . {7944}{8024}niepohamowan�, hedonistyczn� ld�. {8028}{8084}- On nie jest prawdziw� osob�.|- Buddy Love jest prawdziw� osob�. {8088}{8156}Przynajmniej ni� by�, i czasami|ma nade mn� kontrol�. {8160}{8216}Nie b�dziesz w stanie|nim kontrolowa�. . . {8220}{8288}tak d�ugo a� nie zaakceptujesz faktu,|�e on jest cz�ci� ciebie. {8292}{8336}Tak,|i to najlepsz� moj� cz�ci�. {8340}{8408}l co� ci jeszcze powiem, palancie.|Te wszystkie dyplomy na �cianie. . . {8412}{8492}nie zmieni� faktu,|�e masz w spodniach par�w�. {8496}{8636}- Czy dlatego nazywaj� ci� doktorkiem?|- Zamknij si�, ty gruba-- {8640}{8720}- Przepraszam.|- Sesja wymkn�a nam si� spod kontroli. {8724}{8840}Zrozum, �e wszyscy mamy w sobie|troch� Buddy Love. {8844}{8900}Ale nie mo�emy mu pozwoli�,|aby kontrolowa� naszym �yciem. {8904}{8960}Ty tutaj rz�dzisz, Sherman.|Mo�esz to powt�rzy�? {8964}{9020}- Ja tutaj rz�dz�.|- Nie s�ysz�. {9024}{9056}- Ja tutaj rz�dz�.|- Nie s�ysz�. {9060}{9140}Ja tutaj rz�dz�!|Przepraszam. {9144}{9285}Tak. Klump tu rz�dzi.|Ja tutaj rz�dz�. {9300}{9356}Ma racj�. Ja tu rz�dz�. {9360}{9488}Klump tu rz�dzi. Tak, doprawdy. {9492}{9602}Witam panie. {9696}{9764}- Profesorze Klump, jak leci?|- Fantastycznie. A co u ciebie? {9768}{9836}Tak. Ja tu rz�dz�. {9840}{9908}- Dzie� dobry. Mi�ego dnia.|- Cze��. {9912}{9944}Jak si� masz? {9948}{10040}- Chod�, kochana. Dobry piesek.|- Wspania�y dzie�. {10044}{10148}- Pi�kny dzie�, prawda, profesorze?|- Tak jest, ty stara wied�mo. {10152}{10268}- Co?|- ''Lubi mnie. Patrz, jak merda ogonem.'' {10272}{10340}No, maluchu.|Widzisz jak merda ogonkiem? {10344}{10448}Mi�ego dnia.|Ja tutaj rz�dz�. {10452}{10595}''Centrum Bada� Biologicznych Wellman'' {10644}{10724}- Troch� dzi� gor�co profesorze, co?|- Nie masz poj�cia jak bardzo. {10728}{10784}- Gor�co! �adnie i gor�co!|- Profesorze. {10788}{10904}- Bardzo mi si� podoba� pana wyk�ad.|- Dzi�kuj�. {10908}{10976}Bardzo dzi�kuj�. {10980}{11096}To tylko siedzi mi w g�owie.|Ja tu rz�dz�. {11100}{11243}Tak, powtarzaj to sobie,|okr�g�a dupko! {11364}{11444}W teorii mo�liwe jest|odizolowanie element�w. . . {11448}{11528}sk�adu genetycznego cz�owieka|i nast�pne ich odseparowanie. {11532}{11612}Pewnego dnia, b�dziemy w stanie|zlokalizowa� szkodliwe czynniki. . . {11616}{11660}w naszym DNA i je usun��. {11664}{11744}Przepraszam. Prosz� mi wybaczy�. {11748}{11792}Przepraszam. Przepraszam. {11796}{11864}- Hej, profesor Klump!|- Super. {11868}{11948}Jednak czy jest to wskazane,|to zupe�nie inna sprawa. {11952}{12008}- Oj, moje oko!|- Krwawisz? {12012}{12116}- Och, profesor Klump.|- Profesor Gaines. Jak si� pani miewa? {12120}{12164}Mia�em nadziej�,|�e b�d� m�g� wys�ucha� pani wyk�adu. {12168}{12284}My�l�, �e znajdziemy dla pana miejsce|skoro tak cichutko pan tu wszed�. {12288}{12380}C�, trudno jest by� cicho|jak pani wyk�ada o wycinaniu genom�w. {12384}{12452}- To bardzo ekscytuj�cy temat.|- Och, ca�kowicie si� zgadzam. {12456}{12536}Co� w tym jest, jak nukleotydy|wi��� si� z docelow� sekwencj�. {12540}{12608}Zawsze m�wi�, �e je�li nie mo�esz by�|z nukleotydem, kt�rego kochasz. . . {12612}{12752}zwi�� si� z tym,|z kt�rym ju� jeste�. {12876}{12956}Tak jak m�wi�am-- {12960}{13052}Przynie�cie sprawozdania|z laboratorium. �adnych wym�wek. {13056}{13181}Do nast�pnego spotkania. {13284}{13352}Tak, zastanawia�em si�-- {13356}{13412}Zastanawia�em si� czy ma pani-- {13416}{13496}- Dziekan Richmond, w�a�nie �e�my--|- Mieli�my ma�� pogaw�dk�. {13500}{13532}Nie ma si� czego wstydzi�,|profesorze Gaines. {13536}{13604}W por�wnaniu z innymi, ta glista|jest najznakomitszym uczonym na ziemi. {13608}{13688}l uczciwie m�wi�c,|w por�wnaniu z innymi, jest ca�� ziemi�. {13692}{13748}Dosta�e� czekoladki,|kt�re ci wys�a�em? {13752}{13796}Tak, dosta�em.|Dzi�kuj� bardzo. {13800}{13868}Jestem teraz na diecie|wi�c nie mog� ich je��. {13872}{13940}Widz�, �e dieta ci s�u�y.|Powa�nie m�wi�. Jak tu wszed�em. . . {13944}{14048}przy tym �wietle i w tym garniturze,|mo�na pomy�le�, �e-- {14052}{14120}Tak czy siak, m�wi�e�,|�e masz mi co� do pokazania. {14124}{14204}Dziekanie, jestem pod takim wra�eniem.|Pan te� b�dzie. {14208}{14252}Prosz�.|Jason, gdzie nasz pacjent? {14256}{14324}Tutaj, profesorze.|Chod�, ma�y. {14328}{14408}To jest Buster. Buster cierpi na|ostry reumatyzm i os�abienie wzroku. . . {14412}{14468}s� to oznaki|daleko posuni�tego procesu starzenia. {14472}{14564}Ale przekonajmy si� czy uda nam si�|upora� z problemami Bustera, prawda? {14568}{14636}''Test Funkcjonowania Gen�w''|To do�wiadczonko wykorzystuje|znakomite badania. . . {14640}{14696}profesor Gaines,|na temat mapowania gen�w. {14700}{14768}Je�li prawid�owo u�o�y�em|ten wz�r. . . {14772}{14852}to powinno by� imponuj�ce. {14856}{14936}Dobrze, Buster, smacznego. {14940}{15054}''Wiek - Lata'' {15132}{15202}Jezu-Cholerny-Chryste! {15206}{15262}Sherman, to niesamowite! {15266}{15334}- W�a�nie odkry�e�--|- �r�d�o m�odo�ci. {15338}{15406}To niesamowite.|Masz poj�cie czego w�a�nie dokona�e�? {15410}{15442}To niewiarygodne.|Jeste�my bogaci. {15446}{15502}Ka�da firma farmaceutyczna na �wiecie|b�dzie si� bi�a o to. . . {15506}{15538}�eby dawa� nam fors�. {15542}{15622}-Nale�y to jeszcze dobrze przebada�.|-Dok�adnie, tak. {15626}{15682}Bardzo interesuj�ca uwaga.|Oto nast�pna: Zamknij si�! {15686}{15778}Po drugie, patrz na tego malucha.|Mo�e sobie znowu liza� sw�j interesik. {15782}{15874}Nie ma takiego faceta na �wiecie,|kt�ry by nie chcia� takiej mo�liwo�ci. {15878}{15970}- Efekt jest tymczasowy. Przykro mi.|- Przykro ci? {15974}{16030}Zastanawiam si� tylko|co ten j�zyk jeszcze liza�. {16034}{16090}Nic si� panu nie sta�o? {16094}{16210}''Bar u Taylora'' {16286}{16318}''Jedz lle Chcesz'' {16322}{16492}- Poprosimy stolik na 6 os�b.|- Tak, i jeste�my bardzo g�odni. {16886}{16930}Mamo, wygl�dasz wspaniale.|Zrzuci�a� nieco wagi? {16934}{17026}Dzi�kuj�, kochana. Nie.|Ale zaczynam now� diet�. {17030}{17098}- Zjedz troch� tej ambrozji.|- Nie lubi� ambrozji. {17102}{17170}Nie m�w mi, �e nie lubisz.|Jad�e� ju� kiedy� i ci smakowa�o. {17174}{17278}- Zaryzykuj troch�.|- Jakbym sam nie wiedzia� co lubi�! {17282}{17410}- Pozw�l, �e ci odsun�.|- M�j synalek jest taki szarmancki. {17414}{17482}Ta dieta nazywa si�|''Jedz lle Tylko Chcesz Schabu''. {17486}{17566}- Mo�na je�� szynk�, bekon, kie�bas�.|- To niepe�na porcja. {17570}{17626}- We� t�.|- Dzi�kuj� ci za moj� pe�n� porcj�. {17630}{17686}Usta, uszy, ogony.|Jesz, co tylko chcesz. {17690}{17734}O ile popijesz to wszystko|trzema szklankami soku grejpfrutowego. {17738}{17818}Sok z grejpfruta rozk�ada|wszelkie niepotrzebne-- {17822}{17890}- Uciekaj stamt�d! Przesta�! Dzidzio!|- Zostaw ch�opaka. {17894}{17938}- Kochanie, id� po dzidzia.|- Dzidzio? To ju� ch�opak. {17942}{18010}Wi�c ch�opcy nie robi�|takich rzeczy. {18014}{18058}Rusz stamt�d dup�! {18062}{18118}Prosz� ci�, naucz go pewnych manier.|Nie mo�e si� zachowywa� jak chuligan. {18122}{18190}To by�a �y�ka czy widelec?|�y�ka. Dobrze. Nic mu nie b�dzie. {18194}{18274}- Jak to ch�opaki.|- Przezi�bi si� od tego. {18278}{18346}- Wygl�da wspaniale.|- Tak, wygl�da bardzo dobrze. {18350}{18406}Dostaniemy jeszcze jedn�|butelk� czerwonego? {18410}{18478}Ernie, mo�e by� troch� zwolni�|z tym wszy...
gilgameshik