p042.txt

(1 KB) Pobierz
H i s t o r i a 
Sura mekkańska, liczy 53 wersety. Tytuł jej wzięty z w. 38. Jest to jedna z ostatnich sur mekkańskich, z drobnymi uzupełnieniami z poczštkowego okresu medyńskiego. Tytuł Narada pochodzi od zalecenia Proroka, by wierni zbierali się i naradzali w sprawach ważnych dla społecznoci muzułmańskiej. 

5 Niebiosa omal nie rozstšpiš się - od piewu aniołów, głoszšcych chwałę Boga. 
7 Matka miast -Mekka. 
8 Jeliby chciał Bóg, to uczyniłby ludzi jednym narodem - tzn. sprawiłby, żeby wszyscy przyjęli jednš religię i tworzyli jednš społecznoć, jeden naród. 
14 kiedy przyszła do nich wiedza - odnosi się do żydów i chrzecijan, którym zostało dane objawienie, czyli prawdziwa "wiedza". 
16 Wydaje się, iż odnosi to się do żydów, którzy wyznajš prawdziwego Boga w swojej religii, ale występujš przeciw religii głoszonej przez Muhammada, będšcego "pieczęciš proroków". 
17 Bóg jest Tym, który zesłał... wagę - waga jest symbolem sprawiedliwoci i prawa ustanowionego w Koranie; może to być też aluzja do wagi na Sšdzie Ostatecznym. 
21 I gdyby nie słowo rozstrzygnięcia - tzn. jeliby Bóg nie zdecydował rozstrcygnšć spornych kwestii dopiero na Sšdzie Ostatecznym, to sprawy byłyby między nimi już rozsšdzone. 
23 Ja nie żšdam od was za to żadnej zapłaty, tylko miłoci dla bliskich - Muhammad nie żšda niczego, jak tylko szacunku dla siebie i dla swojej rodziny. I 
32 statki pływajšce po morzu tak jak góry wyniosłe - inni tłumaczš słowo arabskie: a lem jako "sztandary" lub jako "znaki szlaków na pustyni", co jest, wydaje się, mniej uzasadnione ze względu na całoć obrazu. 

Zgłoś jeśli naruszono regulamin