00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01:movie info: XVID 576x320 23.976fps 700.3 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/ 00:00:40:t�umaczy� z angielskiego Andrzej and_gr@op.pl la Rom_palec 00:00:46:poprawki - Procent 00:03:31:Szefie! 00:03:46:Moja �ona Jest Gangsterem 2 | Powr�t Legendy 00:05:21:Halo! Halo! 00:05:26:To nie m�j telefon dzwoni. 00:05:43:Halo!|... Szef? 00:05:45:Szef?A kto m�wi?|Robocop 00:05:49:Robocop?| Wi�c jestem Rambo, dupku. 00:05:53:Palancie, daj szefa do telefonu | Natychmiast! 00:05:56:Ok, w porz�dku. 00:05:59:To dziewczyna czy kurczak? 00:06:02:Hej, odbierz telefon. 00:06:05:Powiedzia�em, �e kto� do ciebie dzwoni. 00:06:11:Hej, ona nie odbierze. 00:06:28:Jestem spieprzona. 00:06:31:Spieprzona? 00:06:32:W porz�dku, zabierzemy ci� do szpitala. 00:07:03:Cholera, musz� si� odla�. | Nie ruszaj si�. 00:07:18:Wyci�gasz ptaszka gdzie popadnie? 00:07:24:Tw�j cz�onek... 00:07:30:2 lata p�niej 00:07:49:My�la�e�, �e tylko jajka wychodz� | z kurzych kupr�w, prawda? 00:07:55:Ale ja widzia�em kobiet�, | kt�ra wysz�a z jednego. 00:07:59:Nie tylko, jest cudown� kobiet�... 00:08:02:Mo�e pracowa� 24 godziny na dob� | i si� nie m�czy 00:08:06:Mo�e dostarcza�, umie sprz�ta� | umie gotowa�... 00:08:13:Tak naprawd� to nie umie gotowa�. 00:08:22:Dzi�ki jej wynalazkowi - | U�ytecznej skrzynce dostawczej 00:08:27:zarobili�my wi�cej | w ostatnich 2 latach 00:08:29:ni� sam zarobi�em przez ostatnie 7 lat. 00:08:33:Jakby spad�a mi prosto z nieba. 00:08:51:Pr�bowa�a wszystkiego | aby odzyska� pami��. 00:08:57:Teraz jestem bardziej przera�ony | ni� wsp�czuj�cy jej. 00:09:00:Co b�dzie, je�li przypomni sobie | kim jest i zostawi mnie? 00:09:08:Znowu! 00:09:43:Tym razem pobi�a sam� siebie. 00:10:02:By� mo�e by�a jak�� s�ynn� artystk�? 00:10:05:Impresjonistk�? Albo Fauvist'k�? 00:10:07:Tam musi by� jaka� grupa | z no�yczkami. 00:10:13:Nie znam si� za bardzo na sztuce. 00:10:18:Kimkolwiek by�a | mnie to nie przeszkadza. 00:10:22:Ona jest anio�em. 00:10:25:To pierwszy raz gdy | co� dobrego zdarzy�o si� w moim �yciu. 00:10:29:Zyski si� potroi�y. 00:10:32:Obecnie te� zajmuj� si� jej pieni�dzmi. 00:10:37:Nie zrozumcie mnie �le. | Nie jestem z�ym szefem czy co� podobnego. 00:10:48:Gdybym mia� tylko jedno �yczenie 00:10:51:to chcia�bym j� przelecie�. 00:10:57:Zabieraj st�d swojego cz�onka! 00:11:21:Mo�e gdyby�my mi�li tr�jk� dzieci 00:11:25:wtedy B�g nie odebra� by mi jej 00:11:32:Chcesz zgin��? 00:11:42:M�wi�am ci �eby� mnie nie dotyka� | bez pozwolenia. 00:12:09:To jest dziwne... 00:12:11:Co on zn�w tu robi? 00:12:15:Ale gor�ce! 00:12:17:Co si� dzisiaj dzieje z tym olejem? 00:12:21:Wr�ci�am. 00:12:26:Rozwozi�a� towar? 00:12:29:Czy dzwoni�a� do domu? 00:12:32:Co rozumiesz przez dzwonienie do domu, szefie? 00:12:34:M�wi�em ci | �eby� si� tak nie �mia�a? 00:12:36:�miej si� jak dziewczyna. 00:12:38:Jak? 00:12:42:Tak. 00:12:48:Widzisz, to proste. 00:12:52:Masz �adn� twarz. Je�li by� si� |troch� postara�a, by�aby� pi�kno�ci�. 00:12:55:Odbierz telefon. 00:12:57:Co? 00:12:58:Telefon. 00:13:17:Co mog� poda�? 00:13:20:Nic, w�a�nie zjad�em owoce morza | z kluskami w innej restauracji. 00:13:27:Zaczekaj! 00:13:29:Usi�d� na chwilk�. 00:13:31:Posiedzimy p�niej. 00:13:33:Nie jestem tutaj w interesach. 00:13:35:Jeste� taka... 00:13:37:Usi�d�, musz� ci co� powiedzie�. 00:13:43:S�ysza�a�? 00:13:44:Co? 00:13:46:�e 13 tutejszych przecznic | b�dzie zr�wnane z ziemi� 00:13:50:i zostanie zbudowane| nowe centrum handlowe 00:13:54:"Bia�a Wioska". 00:13:59:Nie s�ysza�am o tym. 00:14:01:To jest du�y interes. 00:14:04:Naprawd� powinna� zwraca� uwag� | co si� dzieje dooko�a. 00:14:10:Uspok�j si�. To boli. 00:14:12:B�dziesz musia� porozmawia� | o tym z moim szefem. 00:14:16:Jae Chol nie ma z tym nic wsp�lnego. 00:14:20:Je�li chcesz, mog� ci da� 00:14:25:sklep w tym centrum handlowym. 00:14:28:Sko�czy�e� to ju�, tak? 00:14:44:Nawet, je�li ci� kocham | nie mog� ci� mie�. 00:14:55:Nie mog� tego znie��. | Czuj� jak p�acz�. 00:15:05:O czym ty m�wisz?| Przecie� mnie mia�e�. 00:15:10:Co? 00:15:11:Ty �mieciu! My�lisz znowu o tej | dziwnej suce, co? 00:15:14:Ta suka Tsu Tsu. 00:15:18:Naprawd� lubisz t� zwariowan� suk�? 00:15:19:Ta niezdarna suka... 00:15:21:Nie, nie! 00:15:23:Dlaczego mia�bym my�le� o niej? 00:15:27:Ty... k�amco. 00:15:28:Nigdy nie mia�em | z ni� nic do czynienia. 00:15:30:Co?| Nic... co? 00:15:32:To znaczy, �e by� chcia�? 00:15:35:Nie, zupe�nie nie jestem zainteresowany. | Je�li to zrobisz to ci� zabij�. 00:15:39:Dam z siebie wszystko dzi� w nocy . 00:15:42:Co tylko zechcesz! | Zabieraj ze mnie swoje �apy! 00:15:49:29 00:15:56:30! 00:15:58:Tylko 30? 00:16:02:Usi�d� prosz�. 00:16:04:Jestem troch� s�aby. 00:16:07:Lepiej zagrajmy w karty | to jest w sam raz dla ciebie. 00:16:34:Nasz nauczyciel historii | my�li, �e jest taki m�dry... 00:16:39:Lepiej nic nie m�w. | G�upi b�kart. 00:16:42:Tak, ja te� go nienawidz�. 00:16:47:Hej, mo�e si� podzielicie| papierosem z kole�ankami? 00:16:55:Kupcie sobie w�asne. 00:16:57:Co za suka. 00:17:00:My�lisz, �e przestrasz� si� | twojego ma�ego klubu? 00:17:04:Chcesz mnie dosta� | b�dziesz potrzebowa�a rezerwacji. 00:17:09:Ty, suko!| Zatrzymaj si�. 00:17:16:56... 00:17:19:57... 00:17:22:58... 00:17:26:59... 00:17:28:Ji Hyun, sp�ni�a� si� | 60... 00:17:30:Sze��... 00:17:33:Co ty tu jeszcze robisz? 00:17:34:Wiesz kt�ra godzina? 00:17:36:Co si� sta�o z twoj� twarz�? | Bi�a� si�? 00:17:41:Domy�lam si�, �e jestem za m�oda, | by widzie� co wy tutaj robicie? 00:17:46:Tylko gramy w karty. | To wszystko. 00:17:49:Jest p�no. | P�jd� ju� do siebie. 00:17:55:Otw�rz drzwi!| Co si� sta�o z twoj� twarz�? 00:17:59:Je�li lubisz j� tak bardzo | to si� z ni� o�e�. 00:18:02:M�g�by� by� bigamist�. 00:18:04:Bigamist�?| Tak jest, je�li ju� masz jedn� �on�. 00:18:09:By�em sam przez 17 lat. 00:18:11:Wi�c si� nie �e� z ni�. 00:18:18:Mo�e 18 lat?| Ju� nie pami�tam... 00:18:22:Jedna s�odko-kwa�na wieprzowina |i sma�one owoce morza 00:18:25:Kulki wieprzowiny w sosie ostrygi | niech no zobacz�. 00:18:31:Niech b�dzie 5 Ja Jang Myun | i 5 owoc�w morza z kluskami. 00:18:41:Szybko!|Tak jest, szefie. 00:18:50:Mia�a� go tylko przez kilka lat 00:18:53:i zobacz co z nim zrobi�a�. 00:18:54:Nigdy nie by�am dla niego ostra. 00:18:56:Naprawd�! 00:19:02:Czy to dzia�a? 00:19:09:Kup paczk� papieros�w jak b�dziesz wraca�. 00:19:55:Co ty robisz?| Nic nie zamawiali�my. 00:19:58:Czemu mia�abym tu by� | gdyby�cie niczego nie zam�wili? 00:20:00:Nie widzisz? | Pij� kaw�? 00:20:04:Naprawd� nic nie zam�wia�e�? 00:20:06:Jestem facetem, nie robi� tego. | Wybacz nam, ale jeste�my zaj�ci. 00:20:14:Skoro ju� tutaj jestem | musimy si� rozliczy�. 00:20:17:Powiedzia�em, �e jeste�my zaj�ci. | Przyjd� p�niej. 00:20:23:M�g�by� zap�aci� teraz? 00:20:25:Jeste� g�ucha?| Zaczynasz mnie wkurza�. 00:20:31:Policz to i r�nic� dopisz | do rachunku za nast�pny miesi�c. 00:21:25:Co teraz? 00:21:27:Zam�wienie by�o �artem. 00:21:28:Je�li z�api� t� suk�... 00:21:31:Nigdy nie z�apiesz | tego rodzaj suki. 00:21:33:Ci popaprani gangsterzy znowu tu s�. | Co za gangsterzy? 00:21:37:M�wi�, �e moje jedzenie jest najlepsze. 00:21:41:Co zamierzasz zrobi� | je�li znowu nie zap�ac�? 00:21:43:Nie martw si� o tym, | dzisiaj nie dam im si� oszuka�. 00:21:53:Zjedli�cie s�odko-kwa�n� wieprzowin�,| krewetki i wypili�cie 3 butelki wina. 00:22:00:Wi�c czego chcesz? 00:22:03:To b�dzie razem 118 won�w i 50 cent�w. 00:22:08:Nie rozumiesz?| Wiesz, kim my jeste�my? 00:22:15:Dobrze, kim jeste�cie? 00:22:17:�wietnie, naprawd� chcie� zgin��? 00:22:19:O�mieszysz si� walcz�c z dziewczyn�. 00:22:26:Przepraszam panienko... Chod�my. 00:22:31:Nadal... musicie zap�aci�. 00:22:42:O co tu chodzi? 00:22:44:Wyjd�my na zewn�trz i om�wimy to. 00:22:46:Szefie! 00:22:48:Zajm� si� tym. | Chod� za mn�. 00:23:19:O czym chcia�e� m�wi�? 00:23:30:Czy nasze jedzenie wam smakowa�o? 00:23:36:Twoje jedzenie jest niesamowite. 00:23:38:M�wisz powa�nie? | Wpadaj kiedy chcesz. 00:23:41:Zrobi� dla ciebie | najlepsze rzeczy jakie mamy. 00:23:43:�wietnie, a ja si� zaopiekuj� tob�. 00:23:46:Znam dobrze twoje my�li. 00:23:50:Mamy ofert� na tutejsz� budow�. 00:23:54:Masz tutaj du�o roboty. 00:23:56:Jeste�my partnerami, partnerami. 00:24:00:Wpadaj kiedy chcesz. |Jasne. 00:24:03:Dzi�ki, szefie! | Uwa�aj na siebie. 00:24:14:Czy ja naprawd� musz� �y� z tym g�wnem | na tej samej dzielnicy? 00:24:17:Doprowadzaj� mnie do sza�u! 00:24:21:Nadal brakuje... 00:24:24:Je�li to jest wszystko co zarobisz | to b�dziesz musia�a pozby� si� tej nory. 00:24:29:Zarobi� wi�cej. 00:24:30:Nie b�dzie mnie dzi� wieczorem do domu. | Czy to dla ciebie problem? 00:24:34:Nie, zobaczymy si� jutro. 00:24:40:A ty nie wtykaj nosa| w nie swoje sprawy. 00:24:47:Mieli�my z�e zam�wienie. | Odgrza�am to, powinno by� dobre. 00:24:50:Co tak d�ugo!| Zaczyna�am by� g�odna. 00:24:54:Kim one s�? Czy one s� moje?| Moje c�rki? 00:24:58:By� mo�e moje rodze�stwo. 00:25:36:Sta�! 00:25:43:Na pod�og�! 00:25:46:Je�li si� podniesiecie | zastrzel� wszystkich! 00:27:23:Musia�am by� w cyrku. 00:27:40:Halo! 00:27:44:Co? 00:27:52:W porz�dku, zrozumia�em. 00:28:15:Szefie!|Szefie. 00:28:19:Co? 00:28:20:Mamy problem w Karaoke. 00:28:22:Co si� sta�o? 00:28:24:Jaki� klient si� wkurzy� 00:28:25:poniewa� chcia� inn� dziewczyn� i ... 00:28:29:Ci dranie, z kt�rej s� organizacji? 00:28:32:To by�a...| To by�a du�a grupa. 00:28:34:Z kt�rej s� organizacji? 00:28:36:To by�y dzieciaki ze szko�y �redniej. 00:28:39:To by�y tylko dzieciaki...| Nie byli warci walki. 00:28:42:Prawda, prawda!| Nawet czuj� dla nich lito��. 00:28:57:Szefie, gdzie jeste�?| Prosz� odpowiedz mi, Szefie? 00:29:07:Szefie! 00:29:11:�cie�ki pami�ci w korze m�zgowej... 00:29:19:Co? 00:29:23:...od pot�nego pora�enia pr�dem | albo od...
Kuya