00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:03:Troch� mi�o�ci 00:00:07:L�ni�cy czas,... 00:00:11:...kt�ry zawsze sobie wyobra�a�em. 00:00:21:KAMIKAZE KAITOU JEANNE 00:00:27:Jutro co� ulegnie zmianie. 00:00:35:Potrafi� to wyczu�. 00:00:42:W z�udzeniu, oczekuj� twego przyj�cia. 00:00:49:Id�c tak szybko przez jasno roz�wietlone ulice. 00:00:58:Jak dot�d wci�� ode mnie ucieka�a�. 00:01:05:Lecz w ko�cu poczu�em to powietrze przepe�nione twoj� mi�o�ci�. 00:01:13:Wiem, �e wkr�tce zn�w ci� zobacz�, 00:01:20:Moje skradzione serca bicie. 00:01:49:Rany, ale to jest ci�kie, Fin pom� mi. 00:01:53:Nie ma mowy. Anio�y nie mog� fizycznie pracowa�. 00:01:57:Dobrze! Pani delikatna. 00:02:05:Co robicie? Przesta�cie! 00:02:09:Co wy robicie? Przesta�cie! 00:02:12:O nie! 00:02:13:Niech mi kto� pomo�e! 00:02:15:St�j nieruchomo! 00:02:16:Przesta�cie! 00:02:24:Obaa-chan, szybko! (Obaa-chan - staruszka) 00:02:31:"Moja partnerka - staruszka?" 00:02:43:Jeste�my bezpieczne. Nie goni� nas. 00:02:46:Obaa-chan dobrze si� czujesz? 00:02:48:Jak mam si� dobrze czu� skoro zmusi�a� mnie do biegu? 00:02:52:Zmusi�am? My�lisz, �e by�yby�my bezpieczne gdyby�my nie bieg�y?! 00:02:56:Moje obola�e stopy. 00:02:59:Uh...Hej! Poczekaj chwil�... 00:03:11:To niegrzeczne, m�wi�a� �e ci� nie widzi. 00:03:13:Ale... 00:03:14:Poczuj si� jak u siebie w domu i jak chcesz to zadzwo�. 00:03:18:Nie mam telefonu w torebce. 00:03:23:Huh? 00:03:23:Ja nie mam domu. 00:03:26:Jeste� samotna...? 00:03:29:Przepraszam...Jestem Maron Kusakabe. A ty? 00:03:34:Moje imi�? 00:03:38:Oozora... 00:03:40:Tak, Oozora Kaori. 00:03:42:Oozora Kaori? Jak ko� wy�cigowy? 00:03:46:Maron, tak? Wola�abym by� si� nie �mia�a z takiego imienia. 00:03:50:Co? 00:03:51:Co ty robisz? Czy nie podajesz w tym domu go�ciom herbaty? 00:03:56:Ty nie jeste� go�ciem! 00:03:58:Rozumiem... 00:04:00:Nie obchodzi ci� los staruszki. Dobra id� sobie. 00:04:08:Dobrze, przygotuj� t� herbat�. 00:04:10:Czekaj! Ciasto te� by�oby dobre. 00:04:13:Nie mam �adnego. 00:04:15:Ta dziewczyna... Mog� j� wzi��. 00:04:25:Maron! Ta staruszka jest chyba jaka� straszna. S�uchasz mnie? 00:04:29:Naprawd�! Ona nie jest chyba a� taka straszna! 00:04:32:Nie! Mia�am na my�li, �e co� knuje! 00:04:35:Masz racj�! Przed herbat� jest obiad! 00:04:38:M�wi�am... Obiad?! Chcesz jej da� te� obiad?! 00:04:44:No tak... M�wi�a, �e nie ma domu. 00:04:47:Ouch! 00:04:49:Co tym razem? 00:04:51:Maron! 00:04:53:Zmarz�am troch�, gdy siedzia�am w parku... 00:04:58:Wi�c przygotuj mi gor�c� k�piel. 00:05:01:K�piel?! 00:05:02:Ciep�a woda leczy. Nie wiesz? Ouch! 00:05:09:Ju�, ju�... 00:05:12:Musz� jako� pozby� si� tej saruchy! 00:05:20:Ona MA telefon! 00:05:22:Halo. Dobra robota ch�opcy. 00:05:25:Zap�ac� wam p�niej. 00:05:27:Pieni�dze? Ona co� knuje. Musz� to powiedzie� Maron! 00:05:37:Delicje. 00:05:47:Miyako! Co to za ba�agan! 00:05:50:usi�d� przy stole! 00:05:52:Nawet je�eli to wbrew zasadom? 00:05:54:Id� zaprosi� Maron. Mamy dzisiaj gulasz. 00:06:00:Gulasz, huh... 00:06:01:Tw�j gulasz jest najlepszy! 00:06:04:Fin! Fin! Rany, gdzie ona si� podzia�a? 00:06:07:Id� po zakupy. 00:06:17:Huh? Wychodzisz gdzie�? 00:06:19:Tylko ma�e zakupy... Co to? 00:06:21:Um... 00:06:24:Oh, zapomnia�a o r�czniku. 00:06:26:Znowu b�dzie gdera�. 00:06:28:R�cznik? 00:06:33:Niemo�liwe! 00:06:34:Tylko dlatego, �e mieszkasz sama, nie powinna�...! 00:06:50:Huh? Gdzie jest Miyako? Ciekawe czego chcia�a? 00:07:01:Ooooh, jestem spragniona. 00:07:05:Rany, nie ma �adnego piwa. 00:07:11:Jaki to jest dom? 00:07:13:O nie! Moja twarz jest wysuszona. 00:07:17:Dobra...Gdzie jest toaletka? 00:07:21:Wypu�� mnie st�d! Maron! Maron! 00:07:34:By�a� na zakupach? 00:07:35:Tak. 00:07:37:Huh? Piwo i wino? 00:07:40:Wow. Pijesz alkochol. 00:07:43:O czym ty gadasz? Nie zamierzam tego pi�. 00:07:46:Go��? Kto? 00:07:48:Niewa�ne. 00:07:50:To zaczyna by� ciekawe... Czy to nie facet? 00:07:53:A co je�li tak? 00:07:56:Naprawd�? Ona nie �artuje? 00:08:07:Co ona robi? Hej, Miyako! 00:08:11:To tylko Chiaki... 00:08:14:S�uchaj. Maron ma go�cia. Wygl�da na to, �e to m�czyzna. 00:08:20:Trzeba sprawdzi�. 00:08:24:Maron? 00:08:26:Nie...Nie TU! 00:08:31:Przesta�...! Prosz�...! Nic wi�cej! 00:08:35:Nie mo�liwe... czy� to nie seks?! 00:08:38:Molestowanie dzieci! 00:08:41:Maron! 00:08:47:Maron! 00:08:49:Nie ci�gnij! | M�wi� NIE! 00:08:58:Co wy tu robicie?! 00:09:07:Nigdy bym nie podejrzewa� Maron o robienie takich rzeczy. 00:09:12:Jakich rzeczy? 00:09:14:O co chodzi Miyako? 00:09:15:Ja... Ciekawa jestem co? 00:09:17:A propo's co robi�a� z t� staruszk�? 00:09:21:C�... Powiedzia�a, �e nie ma gdzie i��... 00:09:26:Jest zrz�dliwa, ale to jednyne co mog� dla nie zrobi� | to zatrzyma� j� na troch�. 00:09:30:Ale Maron... To dlatego, �e jeste� samotna, mieszkasz sama... 00:09:35:Huh? 00:09:36:Ona jest kompletnie nieznajoma... 00:09:41:A je�li ona przyprowadzi chorob�, co zamierzasz zrobi�? 00:09:46:Ona tak�e jest samotna... 00:09:55:Wezwiemy policj�. 00:09:57:Mo�e kto� jej szuka. 00:10:01:C�, chyba tak. My�l�, �e masz racj�. 00:10:04:Powiem tacie. 00:10:08:Co to by�o? 00:10:12:Nie! Posz�a! 00:10:15:Co? | Co? 00:10:24:Dzie�dobry! Nareszcie si� wydosta�am. 00:10:28:Gdzie Maron? 00:10:46:Obaa-chan! 00:10:51:Dlaczego posz�a� tak nagle? 00:10:55:Nie chc� sprawia� ci k�opot�w. 00:10:59:K�opot�w? Ju� ich narobi�a� dosy� du�o. 00:11:03:A wi�c, przepraszam! Teraz zostaw mnie sam�! 00:11:09:Musz� znale�� kogo� innego. 00:11:12:Kogo� innego? 00:11:13:Partnera. 00:11:15:Partnera? 00:11:17:Zawsze tu czekam z nadziej�, �e kogo� znajd�, kto m�g�by by� odpowiedni i pracowa� ze mn�. 00:11:23:Pracowa�? 00:11:24:Co? Nie jestem odpowiednia? 00:11:26:W�a�nie. 00:11:28:Dlaczego? 00:11:30:Jeste� samotna. 00:11:33:Co� sprawia �e wygl�dasz jakby� te� potrzebowa�a pomocy. 00:11:36:Ty r�wnie�. 00:11:42:Martwisz si� o mnie? 00:11:45:Co to za praca? 00:11:46:Cicho b�d�. Id� sobie. 00:11:49:Nie ma mowy. Nie p�jd� p�ki mi nie powiesz. 00:11:53:Te� si� o ciebie martwi�. 00:12:01:Jeste�my obie samotne. 00:12:04:To mo�e by� niebezpieczne... 00:12:07:Jestem dobra. 00:12:09:Trenuj� gimnastyk�. 00:12:12:Przystaw ucho. 00:12:15:Co?! Z�odziej?! 00:12:17:Shhh. Jeste� za g�o�na. 00:12:19:Nie mog�. Nienawidz� rozboj�w! 00:12:23:Dlatego m�wi�am ci, �e ci� nie prosz�. 00:12:25:C�...! 00:12:27:Ale dlaczego? 00:12:29:Powiedzia�am kradzie�, ale rzecz nale�a�a do mnie. 00:12:35:Wiesz o sklepie Aoki Jewelry, na g��wnej alei? 00:12:43:Tam jest moja broszka. 00:12:54:M�j jedyny syn da� mi j� przed �mierci�. To pami�tka. 00:13:02:Ale zosta�a zauwa�ona przez z�ego m�czyzn�, kt�ry mi j� odebra�. 00:13:10:Znalaz�am go! 00:13:13:Pami�tka po twoim synu...? 00:13:15:Chcia�am j� po�yczy� na jedn� noc. 00:13:17:Chcia�am odwiedzi� jego gr�b dnia kiedy zmar� z przypi�t� broszk�. 00:13:23:Po prostu o tym zapomnij. 00:13:26:Nie mog� ci� o to prosi�. 00:13:30:Racja. Zrobi� to. 00:13:33:Ale potem j� zwr�c�. 00:13:37:Oczywi�cie. 00:13:39:A wi�c, kiedy umar�? 00:13:41:Dzisiaj. 00:13:42:Dzisiaj? 00:13:43:Nie martw si�. Mam gotowy plan. 00:13:54:Cze��! To ja Fin! 00:13:56:Fin! Gdzie ty si� podziewa�a�? 00:13:58:Gdzie?! By�am...! By�am...! 00:14:01:Nie ma na to czasu! Czas na prac�! Znalaz�am demona! 00:14:05:Nie mog�. Jestem dzi� zaj�ta. 00:14:07:Nie! Nie mo�emy czeka�! 00:14:10:Broszka jest prawdopodobnie op�tana przez demona. 00:14:15:Powiedzia�a� "broszka"!? 00:14:16:W Aoki Jewelry na g��wnej alei. 00:14:18:Nie mo�liwe! Co z ostrze�eniem? 00:14:21:Ju� je pos�a�am. 00:14:23:O nie! Ona prawdopodbnie czeka! 00:14:26:Aaa! Maron poczekaj! 00:14:41:Miyako tu jest. 00:14:47:Jest ju� 8:00. 00:14:49:Za trzy minuty zaczynam misj�. 00:14:52:Co? Na karcie jest 9:00. 00:14:56:Nie martw si�. Prosz� Fin. 00:14:59:Dobra. 00:15:19:Ona tu jest! 00:15:20:Co? Przecie� jeszcze godzina. 00:15:23:Jest na dachu! 00:15:24:Pr�buje nas oszuka�! 00:15:26:Harukawa i Natsuda id�cie na dach. Akita i Fuyuta zostaj�. 00:15:31:Tak sir! | Tak sir! 00:15:32:To dziwne. Jeanne ju� zaczyna? 00:15:40:Obaa-chan jeste� gotowa? 00:15:42:Maron... 00:15:43:Musimy zmieni� paln. Wsz�dzie s� gliniarze. 00:15:46:Id� wyj�ciem awaryjnym. Ja zdob�d� broszk�. 00:15:49:Ale... 00:15:51:Szybko! Musz� zastawi� pu�apk�. 00:15:53:Dobrze. B�d� ostro�na. 00:16:01:Ju� jest! Tam! 00:16:05:Hej! Jeste� ca�y? 00:16:11:Sinbad... 00:16:15:On jest w budynku! 00:16:17:Idzioci! �apcie go! 00:16:18:Tak sir! 00:16:20:Rany! Znowu pr�buje mi przeszkodzi�! 00:16:23:Tutaj! 00:16:29:Jeanno d'Arc u�ycz mi swojej mocy dla Obaa-chan. 00:16:43:Silna i powa�na... 00:16:45:Niezr�wnana i cudowna... 00:16:47:Energiczna i nieustraszona! 00:16:52:M�j Bo�e! Jak mogliscie pozwoli� wej�� jej do budynku! 00:16:56:Jak w ten spos�b macie ochroni� moj� broszk�?! 00:16:59:Prosze si� uspokoi�! Wszystko jest w porz�dku! 00:17:02:C...co si� sta�o?! 00:17:03:Wygl�da na to, �e od��czy�a pr�d. 00:17:06:Nie martwicie si�. W��czcie �wiat�o. 00:17:12:Nie nabior� si� na to drugi raz, Jeanne. 00:17:19:Tam! 00:17:20:Tak panienko! 00:17:26:Z�apanie mnie jest niemo�liwe. 00:17:40:S� puste! 00:17:43:Grrr! Co to...?! To nie Jeanne! 00:17:58:Jeanne! 00:18:05:Sinbadzie! To MOJE zaj�cie! 00:18:09:Hmp! To jest zdaje si� moje ZAJ�CIE! 00:18:12:Niezbyt. Do tego trzeba mie� jeszcze ROZUM! 00:18:15:Rozum? 00:18:21:Bomba? Kry� si�! 00:18:28:W ten spos�b nic nie zobaczymy! 00:18:29:Wiem gdzie j� ukrywaj�! 00:18:35:Co! Nie dam ci tego ukra��! 00:18:39:Nie ruszaj si� to mo�e by� pu�apka! 00:18:42:Nie obchodzi mnie to! To jest moja broszka! 00:18:52:Teraz przynajmniej nie musz� go szuka�. 00:19:07:Tak, tak. T�dy. 00:19:11:Witam!!! 00:19:44:Co...? 00:19:45:Ju� tego nie potrzebujesz! 00:19:47:Zamknij si�! Oddaj mi to spowrotem! 00:19:50:Zostaw to! 00:19:59:W imieniu Boga......
CDM1111