{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{44}<i>Poprzednio w|The Avengers...</i> {49}{121}- Zmiażdż go.|- W końcu! {150}{226}<i>Pamiętajmy, że to Captain Marvel|ocalił życie Carol.</i> {267}{346}<i>Ja pamiętam również,|że jest to szpieg obcych</i> {346}{418}<i>i włanie powiedział nam,|że chcš zniszczyć naszš planetę.</i> {453}{483}Ludzie... {485}{535}Dlaczego sufit jest tak nisko? {538}{581}Kree powrócš {582}{647}i tym razem będš o was pamiętać,|Avengersi. {647}{676}Więc co teraz? {678}{747}Powiniene przygotować się|na burzę, która nadchodzi. {895}{953}<i>Witamy w Bazie Demoklesa, |panie Gyrich.</i> {956}{1010}<i>Stšd, S.W.O.R.D.|obserwuje i melduje</i> {1011}{1085}o sytuacjach, na które składa się|pozaziemska obecnoć. {1087}{1163}I jeli to możliwe, staramy się|nawišzać pokojowy kontakt z... {1165}{1260}Do sedna, major Danvers.|Polujecie na kosmitów. {1291}{1333}Nie ujęłabym tego|w ten spo... {1334}{1392}Czytałem raporty, więc możesz|przestać owijać w bawełnę. {1395}{1446}Jaki jest status stacji? {1456}{1523}Sztuczna inteligencja statku|nie odpowiada. {1524}{1552}Mamy częciowš kontrolę, {1553}{1618}ale jej obrona nadal blokuje|kilka sekcji bazy. {1619}{1685}Stracilimy sporo agentów,|chcšc ustalić te miejsca. {1686}{1715}Cudownie! {1734}{1801}Miliardy dolarów sš pompowane|w tę operację, pani major. {1812}{1885}Więc ilu "kosmitów" złapała? {1888}{1915}Proszę? {1916}{2000}Ilu. Złapała. Kosmitów? {2005}{2057}Żadnego. {2078}{2133}Chciałby pan teraz|zobaczyć mostek? {2427}{2495}Dostęp do głównego panelu. {2519}{2569}Odpowiedz. {2632}{2691}Odpowiedz, proszę? {2781}{2810}Dobra. {2814}{2914}Co powiesz na "odpowiedz zanim|rozwalę tę twojš sztucznš inteligencję"? {2918}{2945}Agentko Brand. {2950}{3002}Co jest Danvers?|Mam komputer do zastrzelenia. {3003}{3048}To jest Henry Gyrich. {3049}{3136}To nasz łšcznik z rzšdem|Stanów Zjednoczonych. {3137}{3191}Ten, o którym wspominałam,|że dzisiaj przyjedzie. {3192}{3235}Nie mam czasu dla polityków. {3238}{3281}Nie rozumiem dlaczego. {3282}{3337}Jeste tu od miesięcy|i co osišgnęła? {3338}{3426}Nic!|W ogóle widziała kosmitę? {3483}{3552}<i>Alarm.|Wykryto zbliżajšce się zagrożenie.</i> {3731}{3781}Tam masz jednego. {3806}{3866}<i>I nastanie dzień|niepodobny do żadnego,</i> {3867}{3916}<i>kiedy najpotężniejsi|bohaterowie Ziemi</i> {3917}{3981}<i>zjednoczš się przeciwko|wspólnemu zagrożeniu.</i> {3982}{4064}<i>Tego dnia stanš się|Avengersami.</i> {4067}{4121}<i>Niepokonany,|uzbrojony Iron Man.</i> {4122}{4175}<i>Thor,|Ksišżę Piorunów.</i> {4179}{4241}<i>Hulk,|najsilniejszy bohater, który istnieje.</i> {4243}{4321}<i>I Captain America,|pierwszy Avenger.</i> {4323}{4406}Napisy poleca|HeroesMovies.pl {4490}{4556}Tłumaczenie: bartez {4616}{4656}<i>Uwaga, niezidentyfikowany|obiekcie gwiezdny.</i> {4658}{4754}<i>Tutaj agentka Abigail Brand z S.W.O.R.D.|Proszę odpowiedz.</i> {4832}{4907}<i>Wylij to na każdej częstotliwoci.</i> {4909}{4960}Uwaga, niezidentyfikowany|obiekcie gwiezdny, {4963}{5033}tutaj agentka Abigail Brand|z S.W.O.R.D. {5145}{5204}Kree!|To statek Kree! {5205}{5294}Uwaga, jednostko Kree.|Wkroczylicie w zastrzeżonš przesteń Ziemi. {5301}{5400}<i>Błšd. To wasza stacja|jest w zastrzeżonej przestrzeni Kree.</i> {5402}{5478}<i>Poddajcie się,|albo zostaniecie zniszczeni!</i> {5471}{5534}<i>Macie 15 sekund.</i> {5538}{5582}Jednostko Kree, odpowiedz. {5584}{5668}Może nie znasz ludzkiej|jednostki czasu, ale 15... {5670}{5713}Na co czekasz?|Ognia! {5714}{5763}Panie Gyrich, |proszę być cicho. {5772}{5800}Czas się skończył. {5873}{5905}<i>Zbliża się zagrożenie!</i> {5906}{5949}<i>Uruchomiono pierwszy poziom obrony.</i> {6016}{6076}- Raportuj!|- Osłony wytrzymały. {6076}{6098}Spójrz! {6203}{6278}Pani major, czas zobaczyć|na co stać nasz arsenał. {6281}{6371}Zbierz ludzi i przejmijcie ten statek.|Ja zajmę sie sprawami tutaj. {6379}{6413}Ruszaj! {6469}{6540}Mamy złowrogie, obce siły|atakujšce Ziemię. {6547}{6592}Będzie goršco, chłopcy. {6716}{6835}<i>Miss Marvel do Agentki Brand.|Jestemy w gotowoci. Powodzenia!</i> {6946}{7020}Jeli co zjedlicie,|pora to spalić. {7186}{7249}Wszystko o wiele lepiej się układa|odkšd mamy te ćwiczenia. {7252}{7350}- Tylko raz zemdlałem.|- Tak to pamiętasz? {7390}{7447}Więc Hulk, jak się majš sprawy? {7501}{7527}No dobra. {7543}{7613}Jeli kto by mnie potrzebował,|będę przebudowywał Jarvisa po raz setny. {7615}{7650}Nadal masz zamiar spotkać się z innymi? {7652}{7718}Panther spotka się z|Hawkeye i Wasp w Los Angeles. {7721}{7794}Mylš, że natrafili na lad|Serpent Society. Ja będę... {7795}{7888}Nie! Potrzebuję cię tutaj.|S.H.I.E.L.D. dzwoniło. {7943}{7968}I? {8026}{8077}Kosmici atakujš. {8151}{8194}Powiedzieli gdzie? {8752}{8778}Żałosne. {8782}{8919}Trudno mi uwierzyć, że te naczelne|pokonały tutaj Wartowników Kree. {8921}{9050}A jednak to zrobili, Yon-Rogga.|Musisz sam zobaczyć potencjał ludzi. {9055}{9150}Potwory i mutacje to jeszcze|nie jest potencjał, Mar-Vell. {9162}{9233}Poza tym jest w nich|duch walki. {9246}{9314}Wojowniczy duch, który przeciwstawi się Kree. {9346}{9473}Zdołali pokonać Wartownika 459,|po pomogłe im z tym! {9475}{9547}Żywisz sympatię do tych zwierzšt, {9549}{9627}ale jedynym potencjałem,|który kiedykolwiek będš mieli {9627}{9704}to bycie celem ćwiczebnym|dla armii Kree. {9706}{9777}Najwyższa Inteligencja się nie zgadza. {9809}{9921}<i>Najwyższa Inteligencja życzy sobie,|by ich osšdzić</i> {9922}{9981}<i>i włanie to zrobię.</i> {10176}{10229}<i>Witaj, Wielki Oskarżycielu!</i> {10431}{10519}Gdzie sš ci Avengersi,|o których opowiadałe, Mar-Vell? {11097}{11198}Nazywam się Miss Marvel|i jestem tu, aby powitać was na Ziemi. {11199}{11244}A teraz wracajcie do domu. {11403}{11424}Ostatnia szansa! {11425}{11487}Wycofajcie się z Ziemi.|Natychmiast! {11497}{11528}Carol? {11539}{11586}Czy ja cię znam? {11594}{11698}Co ci się stało?|Sygnatura energii należy do Kree! {11710}{11790}Lawson?|Lawson, co ty tutaj robisz? {11802}{11852}Avengersi powiedzieli,|że postarasz nam się pomóc {11853}{11918}i tak chcesz to zrobić?|Atakujšc nas? {11920}{11954}Wystarczy! {12101}{12151}S.W.O.R.D.!|Zdjšć ich! {12825}{12865}Carol!|Nie! {13615}{13735}<i>Czy to był jeden z nadludzi,|którzy ci zaimponowali, Mar-Vell?</i> {13786}{13888}Dla dobra ludzkoci, mam nadzieję,|że ich władcy majš więcej do zaoferowania. {13922}{13958}Agentko Brand! {13961}{14027}Baza Demoklesa skanuje statek Kree! {14041}{14122}<i>Ostrzeżenie! Wroga jednostka|przygotowuje się do wysłania oddziałów!</i> {14124}{14146}Ile? {14147}{14181}<i>Pięć tysięcy.</i> {15115}{15208}<i>Ludzie z Ziemi!|Macie wybór.</i> {15226}{15299}<i>Poddajcie się|i zostańcie częciš Imperium Kree,</i> {15328}{15391}<i>albo zostaniecie zniszczeni.</i> {15470}{15519}Dlaczego przestali strzelać? {15520}{15567}To nigdy nie jest dobry znak. {15573}{15636}Prawdopodobnie przestawiajš się|na większš broń. {15638}{15683}Połšcz mnie z Miss Marvel. {15693}{15788}- Drużyna zewnętrzna nie odpowiada.|- To też nie jest dobry znak. {15789}{15841}<i>Wykryto zewnštrznš teleportację!</i> {15842}{15896}<i>Osłony nie sš w stanie jej zatrzymać.</i> {16006}{16037}Żadnych więniów! {16115}{16146}Rusz się! {16495}{16539}<i>Wasz czas nadszedł.</i> {16556}{16604}<i>Jaka jest odpowied Ziemi?</i> {16608}{16656}<i>Wybacz, spóniłem się.</i> {16657}{16701}<i>Jakie było pytanie?</i> {17045}{17108}To ty reprezentujesz|przywódców tej planety? {17110}{17169}Cóż, jestem całkiem popularny, ale... {17170}{17279}Poddaj swojš planetę Imperium Kree|i będziecie mogli żyć. {17284}{17343}Zwolnijmy z tym trochę! {17344}{17374}Mówiłe, że kim jeste? {17375}{17437}To nieprzyjaciele!|Pokonajmy ich! {17445}{17512}Znam cię.|Mar-Vell... {17519}{17575}Captain Marvel?|Co tutaj się dzieje? {17582}{17657}Iron Manie, proszę.|Zrób to, co mówi Ronan. {17658}{17689}<i>Poddaj się.</i> {17691}{17749}<i>Poddaj się i wtedy co wymylimy.</i> {17774}{17841}Avengersi!|Do ataku! {17878}{17908}Cap! {18129}{18169}Nie. Nie! {18225}{18280}No to na tyle z dyplomacji. {18567}{18636}Hulk!|Zajmę się tym. Id. {18637}{18697}Pomóż Iron Manowi z tym wielokoludem. {18698}{18756}Dobra. {19150}{19272}Uciekasz?|Wasz gatunek jest aż tak słaby? {19275}{19317}To się nazywa strategia. {19318}{19377}Poczekaj. Pozwól,|że Hulk ci to wyjani. {20419}{20499}Carol!|Carol, stój. {20500}{20577}Wierzyłam w ciebie.|Nazwałam się po tobie. {20586}{20667}Przez ten cały czas mylałam,|że jeste tam gdzie i walczysz za nas, {20668}{20742}ale ty tylko sprowadziłe tutaj|swoich ludzi, aby nas podbili. {20839}{20897}Musisz przekonać pozostałych|Avengersów, aby przestali. {20898}{20938}Posłuchajš cię! {20974}{21011}Dlaczego? {21013}{21097}Ziemia nie jest w stanie przetrwać, |tego co nadchodzi. {21103}{21174}Kree tylko czekajš na sygnał Ronana. {21261}{21361}<i>Raportuj!</i> {21298}{21433}<i>Brak wiadomoci od |Wielkiego Oskarżyciela, Kapitanie.</i> {21369}{21431}<i>Odpowiedział za to Komandor Kalum-Lo.</i> {21432}{21499}<i>Zabezpieczyli mostek|na ludzkim statku.</i> {21660}{21693}Zrób co! {21700}{21729}Co powiesz na to? {21730}{21792}Wypchnę cię, a gdy będš|do ciebie strze...
kasiaa38