[1][21]Subtitles downloaded by Zasysacz Napisow: http://strong-gg.info||TYDZIE� DZIESI�TY|/Poprzednio: [22][36]Co to za miejsce? [36][64]Dzie� dobry pa�stwu.|Jak si� miewamy? [64][71]Kto� ty? [72][99]Liam Ulrich, nowy mened�er,|do pa�stwa us�ug. [99][132]To pi�tro zostanie zamkni�te|na kr�tki okres czasu. [133][143]Co oni robi�? [143][179]W ramach wdzi�czno�ci|za te niedogodno�ci, [179][213]zarz�d umie�ci�|w waszych pokojach prezenty. [214][229]- By�e�...|- Ksi�dzem. [230][241]To du�o wyja�nia. [241][268]Angela m�wi�a,|�e miasteczko to program. [268][297]- Angela to �wiruska.|- Wyj�tkowa obs�uga... [297][327]dla naszych wyj�tkowych go�ci. [334][370]Za wtr�canie si�|grozi ci kulka mi�dzy oczy. [371][411]- I nie zawaham si� ani chwili.|- Worki na zw�oki. [412][443]- Gdzie jest jej kciuk?|- Odci�ty. [443][461]Odci��e� im kciuki? [462][505]A jak mieliby je zidentyfikowa�|tysi�ce kilometr�w st�d? [524][551]/Wszystko ma by� zrobione|/bardzo sprawnie. [551][587]Uczestnicy zostali u�pieni.|Sko�czymy przed porankiem. [588][610]/Dopilnuj tego. [624][644]/Mamusiu? [1026][1055]Kocham ci�, mamusiu.|Pa, pa. [1066][1103]Ja �yj�, kochanie.|Wr�c� do domu, obiecuj�. [1107][1125]Megan? [1278][1296]Erika? [1305][1335]- Przepraszam.|- O co chodzi? [1338][1375]- Nie znios� ju� tego.|- Jeste� mega odwa�na. [1376][1391]Nie jestem. [1392][1420]Jeste� niesamowita.|Nawet o tym nie wiesz. [1421][1456]A jak nam si� nie uda?|A jak tu zginiemy? [1459][1479]Nie zginiemy. [1480][1520]- Je�li zgin�, Megan zostanie sama.|- Nie my�l tak. [1532][1553]Nie zginiemy. [1570][1591]Obiecuj� ci. [1606][1635]Nie mo�esz mi tego obieca�. [1678][1700]Nikt nie mo�e. [2197][2237]{Y:b}{C:$0099fa}NewAge SubTeam|w w w. n a s t. w s [2458][2494]{y:b}Persons Unknown 1x11|Seven Sacrifices [2643][2667]Dzie� dobry paniom. [2668][2702]- Ufam, i� dobrze si� spa�o.|- Nie tw�j interes. [2703][2726]Wygl�dasz na zm�czon�, Janet. [2727][2747]Nie, w porz�dku. [2748][2789]- Na pewno nie mog� w niczym pom�c?|- Poradzimy sobie. [2817][2841]Id� na �niadanie. [2844][2861]Spotkamy si� tam. [2861][2907]Gdybym ci� nie zna�, pomy�la�bym,|�e mnie �ledzisz, Josephie. [2937][2962]Musimy go zaciupa�. [2985][3028]- Wi�c nie jeste�my lepsi od niego.|- Wpad�a mu w oko. [3041][3076]Mo�e do niej zarywa�.|I co wtedy zrobimy? [3104][3129]Wszystko, co si� da. [3290][3327]R�cznie wykonane,|hartowane ostrze z W�och. [3337][3370]Nie spotyka si� ju�|takiej jako�ci. [3371][3408]Brzytwa i pasek,|zapach kremu do golenia... [3413][3449]Znowu mam 9 lat|i id� z ojcem do fryzjera. [3462][3497]Takich jak my|ciesz� proste przyjemno�ci. [3498][3532]- Czy� nie, panie Blackham?|- No chyba. [3551][3579]O co chodzi z tym miejscem? [3583][3608]Czemu wszystko stoi w czasie? [3609][3636]Irytuje mnie to. [3637][3662]- Nie wiesz?|- Wielu rzeczy nie wiem. [3662][3675]Ale kieruj� si� zasad�: [3676][3706]"Chcesz co� osi�gn��,|nie przejmuj si� szczeg�ami". [3707][3720]Troszk� do ty�u. [3720][3742]Podoba mi si�. [3747][3781]Wiesz, �e m�g�by� tym|kogo� zahipnotyzowa�? [3781][3790]Wiem. [3790][3834]- Nie zapominaj, jestem nast�pny.|- Nie mog� si� doczeka�. [3846][3870]Dzie� dobry, sier�ancie McNair. [3871][3890]Co wy robicie? [3890][3911]Golimy si�? [3916][3949]- Kolejka jest za mn�.|- Mam to gdzie�. [3950][3984]Nie wiem, czy pozwoli�bym|trzyma� brzytw� na moim gardle [3984][4016]komu�, kogo ledwo znam|i pracuje dla porywaczy. [4016][4050]Blackhama bym zrozumia�.|Ale ty, Charlie? [4051][4078]Mia�em ci� za m�drzejszego. [4079][4097]No we�. [4097][4140]Facet zaoferowa� mu golenie.|Po co ten bojowy nastr�j? [4151][4175]To dopiero paranoja. [4176][4216]Obr�� si� w prawo.|Prawie sko�czyli�my. [4281][4301]No i koniec. [4303][4331]- Jak si� podoba?|- Super. [4682][4701]Jak d�ugo poza krajem? [4701][4718]- 4 dni.|- 2 tygodnie. [4718][4763]Poza krajem 2 tygodnie,|ale w San Nicasio 4 dni. [4792][4807]Interesy czy relaks? [4807][4829]- Relaks.|- Interesy. [4829][4868]Ja by�em w interesach,|a moja dziewczyna na imprezie. [4868][4890]Imprezka, imprezka. [4891][4917]Prosz� otworzy� baga�. [4972][4998]- Tequila?|- Imprezka. [5010][5052]- Oryginalne pami�tki.|- Tylko prosz� mi co� zostawi�. [5053][5076]Prosz� otworzy�. [5114][5141]- Czym si� zajmujecie?|- Jestem dziennikarzem. [5142][5171]A ja redaktork� "Dziennika"|w San Francisco. [5171][5184]"Dziennika"? [5185][5232]Ta historie o przesiedle�cach,|kt�rzy odm�wili opieki lekarskiej. [5250][5280]- Mocne to by�o.|- Tak, dzi�ki. [5284][5314]- Witamy w domu.|- Dzi�kujemy. [5324][5362]- C� za przedstawienie.|- 7 kciuk�w do g�ry. [5381][5402]Witaj, Mark. [5402][5425]Detektyw Gomez. [5427][5460]- Jak min�a podr�?|- Wiesz, te momenty... [5460][5493]- Wybierasz si� gdzie�?|- Do wi�zienia, z tob�. [5493][5531]Jeste� aresztowany pod zarzutem|uprowadzenia Janet Cooper. [5531][5554]Pani jest wolna. [5560][5579]Wezm� to. [5604][5628]Nic mi nie b�dzie. [5779][5799]Boisz si�? [5811][5840]- Tak� mam prac�.|- Ju� nie. [5849][5895]Ale nawet bez identyfikatora,|wewn�trz jeste� nadal �o�nierzem. [5896][5920]Czasami chc� tylko [5927][5967]po�o�y� si�, zamkn�� oczy|i obudzi� si� w jednostce. [6059][6091]Ale wtedy nie by�by�|tutaj ze mn�. [6214][6238]- Mo�emy pogada�?|- Nie. [6239][6268]- Tylko pogada�.|- Chyba nie ma o czym. [6269][6286]My�l�, �e mamy. [6286][6317]- Chc� porozmawia�.|- Puszczaj! [6328][6356]- Zakr�ci� ci w g�owie, co?|- Kto? [6364][6387]- Ulrich?|- Dok�adnie. [6387][6419]- Prosz� ci�...|- To o co chodzi? [6433][6455]O ciebie, Joe. [6472][6482]O mnie? [6483][6527]Przynajmniej wiadomo,|jaki jest Ulrich. [6537][6567]A ty nawet nie wiesz,|kim jeste�. [6571][6622]Zagubi�e� si� w swoim syfie|i nie potrafisz ju� jasno patrze�. [6622][6652]Nie mog� utkn�� w tym z tob�. [6678][6703]Po prostu nie mog�. [6986][7004]- Pani Damatto.|- Grant. [7005][7035]Mam dobr� histori�.|Nieziemsk�. [7046][7066]- Kiedy to si� pojawi�o.|- Tydzie� temu. [7066][7096]- Prze�lijcie mi przepustk� do biura.|- Pani Damatto... [7096][7120]Przesz�am piek�o,|by si� tu dosta�, [7120][7156]wi�c je�li cenisz swoj� prac�,|pozwolisz mi przej��. [7156][7185]Nie mog�.|Ju� tu pani nie pracuje. [7186][7209]- Dlaczego?|- Gazeta zosta�a sprzedana. [7209][7246]Zatrudniono nowego redaktora...|Jodera Rayne'a. [7246][7279]- Ten od trzech Pulitzer�w?|- Tego nie wiem, [7279][7303]ale teraz jest|naprawd� sztywno. [7303][7344]Koniec z pi�tkowymi drinkami|i z historiami o kosmitach. [7344][7384]- Tylko o przesiedle�cach...|- Same powa�ne sprawy. [7405][7428]- Wygl�da jak...|- Powa�na gazeta. [7429][7454]Zwolnili wszystkich. [7459][7487]Nie wierz� w to,|co o pani m�wi�. [7488][7506]Dzi�ki. [7619][7640]Dobry wiecz�r, Janet. [7640][7666]- Panie Ulrich.|- M�w mi Liam. [7666][7687]Pan Ulrich to m�j ojciec. [7687][7734]Zar�czam, i� trudno o bardziej|niemi�ego gnojka na tej planecie. [7741][7759]Liam... [7772][7794]Wszystko w porz�dku? [7794][7829]Poza brakiem|osobistej wolno�ci, to tak. [7834][7861]- Wiem, przez co przechodzisz.|- Tak tylko m�wisz. [7862][7889]Czasem mo�e wydawa� si�,|i� ludzie u w�adzy [7889][7910]/to tylko nieczu�e sukinsyny. [7912][7955]Ale prawda jest taka,|�e bardzo si� o ciebie troszcz�. [8057][8072]Obr�czka? [8160][8182]Wybuch� po�ar. [8182][8210]�pieszy�em si� do domu|z zebrania. [8211][8238]By�em dyrektorem szko�y. [8240][8274]Moja �ona Elaine by�a w domu|z Bobbym i Beverly. [8274][8298]Mieli filmow� noc. [8317][8351]Skr�ci�em za r�g|i ujrza�em p�omienie. [8380][8410]Podbieg�em do domu,|ale by�o ju� za p�no. [8410][8434]Przykro mi, Liam. [8460][8480]Ufasz mi? [8594][8610]Co to za miejsce? [8611][8656]�artobliwie nazywamy je "azylem",|ale to centrum zarz�dzania. [8657][8692]Monitorujemy st�d|praktycznie ca�e miasteczko. [8692][8706]Wprowadzamy bod�ce. [8706][8732]�agodniejsze okre�lenie|na "chrza�cie si�". [8732][8756]To nie dzia�a losowo. [8756][8795]To proces, w kt�rym program|popycha ci� w pewnym kierunku. [8796][8823]Nie nazwa�abym mikrofali|"popychaniem". [8823][8861]Ju� dawno nikt nie chcia�|przekroczy� granicy. [8883][8915]- Czemu mi to m�wisz?|- Bo sobie z tym poradzisz. [8915][8955]Mo�esz tego nie lubi�|i z tym wszystkim walczy�, [8958][9001]ale wierzymy, �e kiedy�|nie tylko zrozumiesz to, [9001][9047]co chcemy zrobi�, ale nawet|wykorzystasz to dla siebie. [9047][9087]- Z wielk� ch�ci�.|- Pr�dko bym na to nie liczy�a. [9097][9140]Akurat czasu|ten program ma mn�stwo. [9265][9292]- Hej, Dan, tu Kat Damatto.|/- Witaj. [9294][9316]- 6C.|/- Wiem. [9338][9369]Klucze nie pasuj�,|wi�c wpu�� mnie, prosz�. [9369][9386]/Nie. [9389][9409]Jak to nie? [9412][9448]/- Zosta�a� eksmitowana.|- Nie mo�esz tego zrobi�. [9449][9476]/Mog�. To, co zrobi�a�,|/jest straszne. [9476][9489]Co zrobi�am? [9489][9517]/Nie wiesz? Zmywaj si�,|/bo dzwoni� na policj�. [9517][9562]Nie mo�esz tak sobie zaj��|cudzego mieszkania... [9579][9609]- Po kiego tu wr�ci�a�?|- Mieszkam tutaj. [9610][9629]Ju� nie. [9630][9645]Co si� dzieje? [9645][9686]Straci�am prac�, konto bankowe,|zamro�ono mi karty kredytowe. [9686][9726]- Kom�rka mi pad�a.|- Wyrzu� j�. GPS nadal dzia�a. [9735][9777]�ledzi�e� mnie?|P�ac� ci za to? [9786][9820]- Wsadzi�em ci� w samolot do Rzymu.|- Uderzy�e� mnie w g�ow�. [9820][9852]A potem wsadzi�em ci� w samolot,|ale jeste� taka uparta... [9852][9878]Musieli�cie zgrywa� bohater�w? [9879][9912]- Nie jeste�my bohaterami.|- Wiesz, co wszyscy my�l�? [9912][9950]�e ukrad�a� �rodki przeciwb�lowe|dzieciom chorym na raka [9950][9977]- i sprzeda�a� je �punom.|- To niedorzeczne. [9978][10005]By�a� kiedy� w City Hospital? [10006][10029]Raz, jaki� rok temu... [10029][10078]Umie�cili twoje zdj�cia ze szpitala|w TV i w twojej gazecie. [10082][10104]Zrobili to wiarygodnym. [10128][10156]Miej oczy szeroko otwarte. [10471][10506]- Co pijesz?|- W�a�nie o tobie my�la�em. [10514][10535]Mam si� ba�? [10557][10603]- Mam dla ciebie propozycj�.|- Tylko...
Burri