SDJ.176.2009.08.pdf

Jeśli wiesz o co

chodzi z karteczkami

aplikuj teraz!

www.adocean-global.com/praca

Jesteśmy zespołem młodych ludzi - naszą pasją jest

to, co robimy. Nasz zespół został starannie dobrany

i jest główną siłą naszych działań. Ciągle poszuku-

jemy nowych rozwiązań w „Oceanie Możliwości”.

Wiedza, entuzjazm, solidarność i profesjonalizm

osób zatrudnionych w irmie pozwala nam świadczyć

usługi o najwyższej jakości. O pracę w AdOcean

ubiegają się osoby z najwyższymi kwaliikacjami.

AdOcean Sp. z o.o.

ul. Wołoska 7, 02-675 Warszawa tel. (+48 22) 874 41 53

www.adocean-global.com fax (+48 22) 874 41 01

08/2009 (176)

SPIS TREŚCI

06 Aktualności

Rafał Kocisz

38 WS-BPEL – Instrumentacja procesów biznesowych

Piotr Zerynger

Web Services Business Process Execution Language (WS-BPEL)

jest językiem programowania, którego celem jest opisanie pro-

cesów zachodzących między partnerami biznesowymi. W ar-

tykule zostanie przedstawiona przykładowa procedura BPEL,

korzystająca z jednego z ogólnodostępnych w Internecie Web

serwisów.

21 Opis CD

BIBLIOTEKA MIESIĄCA

14 Grails, Groovy i rusztowania

Mariusz Róg

Grails jest prostym środowiskiem z ogromnymi możliwościami.

Czytając artykuł, dowiesz się, co ukrywa się w jego wnętrzu, ja-

kiego rodzaju rozwiązania są stosowane oraz jaką rolę w tym

wszystkim ma język Groovy. Krok po kroku dowiesz się, jak ła-

two i przyjemnie można napisać aplikację internetową, która w

większości stworzy się sama.

46 Język skryptowy Lua – Charakterystyka i rola

języka skryptowego Lua w programowaniu gier

(i nie tylko)

Paweł Rohleder

Lua jest obok Pythona jednym z najczęściej wykorzystywa-

nych języków skryptowych w programowaniu gier kompute-

rowych. Skrypty często służą implementacji algorytmów logiki

gry, sztucznej inteligencji czy interface'u użytkownika, co uła-

twia modyfikację i rozbudowę aplikacji bez konieczności zmia-

ny kodu wynikowego. W artykule przyjrzymy się (poprzez licz-

ne przykłady) charakterystyce języka Lua oraz integracji skryp-

tów Lua w aplikacjach takich jak gry komputerowe.

KLUB TECHNICZNY

22 Bazy danych w Adobe AIR

Mateusz Małczak

Adobe AIR i SQLite. Zapoznajemy się z wbudowaną w runtime AIR

obsługą bazy danych.

WARSZTATY

52 SQL Server 2008 – Data Mining

Paweł Wilkosz

Każdego dnia do firmowych baz danych napływają niezli-

czone ilości informacji. Dane składowane w tabelach zazwy-

czaj przekładają się na statystyki zakupionych towarów lub

usług przez klientów. Ale coraz częściej posiadanie wiedzy,

ilu konsumentów zostało obsłużonych w danym czasie, nie

wystarcza.

JĘZYKI PROGRAMOWANIA

26 Groovy – na pohybel Javie, z miłością do Javy

– wprowadzenie do języka

David de Rosier

Groovy to dynamiczny język dla środowiska Java, w pełni integru-

jący się z tym językiem, pozwalając na korzystanie z istniejących

bibliotek i szkieletów.

Miesięcznik Software Developer’s Journal (12 numerów w roku)

jest wydawany przez Software Press Sp. z o.o. SK

Adres korespondencyjny:

Software Press Sp. z o.o. SK,

ul. Bokserska 1, 02-682 Warszawa, Polska

tel. +48 22 427 36 91, fax +48 22 224 24 59

www.sdjournal.org cooperation@software.com.pl

Dyrektor wydawniczy: Anna Adamczyk

Redaktor naczelny: Łukasz Łopuszański lukasz.lopuszanski@software.com.pl

Directeur de la publication : Jarosław Szumski

Projekt okładki: Agnieszka Marchocka

Imprimerie, photogravure : 101 Studio, Firma Tęgi

Ekonomiczna 30/36, 93-426 Łódź

Imprimé en Pologne/Printed in Poland

Skład i łamanie: Monika Grotkowska monika.grotkowska@software.com.pl

Abonnement (France métropolitaine, DOM/TOM) : 1 an

(soit 6 numéros) 38 €

Dział produkcji i kolportażu: Alina Stebakow alina.stebakow@software.com.pl

Dołączoną do magazynu płytę CD przetestowano programem AntiVirenKit

firmy G DATA Software Sp. z o.o.

Dépôt légal : à parution

ISSN : 1731-7037

Distribution : MLP

Parc d’activités de Chesnes, 55 bd de la Noirée

BP 59 F - 38291 SAINT-QUENTIN-FALLAVIER CEDEX

Wyróżnieni betatesterzy: Roger Zacharczyk

Nakład: 6 000 egz.

Redakcja dokłada wszelkich starań, by publikowane w piśmie i na towarzyszących

mu nośnikach informacje i programy były poprawne, jednakże nie bierze

odpowiedzialności za efekty wykorzystania ich; nie gwarantuje także poprawnego

działania programów shareware, freeware i public domain.

08/2009

Le périodique hakin9 est publié par

Software-Wydawnictwo Sp. z o.o.

Bokserska, 02-682 Varsovie, Pologne

Tél. +48 22 887 10 10, Fax. +48 22 887 10 11

www.phpsolmag.org

Dział reklamy: adv@software.com.pl

Obsługa prenumeraty: EuroPress Polska software@europress.pl

NARZĘDZIA

56 Dogadajmy się – O komunikacji dla programistów

Michał Bartyzel, Mariusz Sieraczkiewicz

Im więcej osób pracuje nad projektem, tym bardziej powodzenie

przedsięwzięcia zależy od efektywnej komunikacji pomiędzy ni-

mi. Prace nad projektami IT dotyczą programistów, architektów,

analityków. Systemy są udoskonalane przez lata, a zaangażowa-

ne osoby zmieniają się. W artykule przyglądamy się aspektom ko-

munikacji, szczególnie dotyczących osób pracujących w projek-

tach IT.

AKADEMIA UML

72 Dziedziczenie – Tworzenie hierarchii klas

Szymon Zioło

W poprzednim odcinku Akademii UML poznaliśmy sytuacje, w

których nie należy stosować dziedziczenia. Zobaczmy, kiedy po-

winniśmy tworzyć wspólną nadklasę dla kilku klas, a kiedy taka

hierarchia klas jest zbędna.

PRAWO W IT

76 Prawo autorskie dla programistów – Programi-

sta jako twórca dzieła w postaci programu kom-

puterowego

Piotr Przegaliński

W przypadku, gdy programista tworzy program komputero-

wy, który jest przejawem jego działalności twórczej, ma indy-

widualny charakter i jest rezultatem jego pracy, wówczas taki

program należy traktować jako utwór w rozumieniu Prawa au-

torskiego. Sam programista powinien być natomiast traktowa-

ny jako twórca.

58 Analiza biznesowa – Wymagania

– pozyskiwanie, dokumentowanie, komunikowanie

Karolina Zmitrowicz

Etap analizy biznesowej jest jednym z kluczowych momen-

tów w projekcie informatycznym. Jakość analizy i uzyskanych

za jej pomocą produktów w znacznym stopniu determinuje

jakość kolejnych etapów realizacji systemu. Dobrze zaplano-

wana i wykonana analiza w znacznym stopniu skraca czas im-

plementacji i testowania oraz pozwala uniknąć problemów

związanych z brakami w wymaganiach i niespójnością. Ar-

tykuł przedstawia podstawowe elementy dobrego procesu

analizy.

66 Monitorowanie oprogramowania – Lepiej za-

pobiegać, niż leczyć...

Karolina Zmitrowicz

Coraz częściej instytucje zamawiajce usługi informatyczne po-

siadają własne departamenty IT i pragną w określonym zakresie

uczestniczyć w procesie wytwarzania oprogramowania. Artykuł

przedstawia najczęściej spotykane z punktu widzenia klienta pro-

blemy związane z taką wspópracą oraz propozycje rozwiązania

czy uniknięcia owych problemów.

Uszkodzone podczas wysyłki płyty wymienia redakcja.

Wszystkie znaki firmowe zawarte w piśmie są własności odpowiednich firm.

Zostały użyte wyłącznie w celach informacyjnych.

Redakcja używa systemu automatycznego składu

Osoby zainteresowane współpracą prosimy o kontakt:

cooperation@software.com.pl

Druk: Artdruk www.artdruk.com

Wysokość nakładu obejmuje również dodruki. Redakcja nie udziela pomocy

technicznej w instalowaniu i użytkowaniu programów zamieszczonych na

płycie CD-ROM dostarczonej razem z pismem.

Sprzedaż aktualnych lub archiwalnych numerów pisma po innej cenie niż

wydrukowana na okładce – bez zgody wydawcy – jest działaniem na jego

szkodę i skutkuje odpowiedzialnością sądową.

www.sdjournal.org

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: