{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {530}{700}{c:$00ccff}..:: Grupa (XviD asd) ::.. |{c:$00ccff}Przedstawia: {701}{800}{c:$00ccff}..:: Dziesi�te Kr�lestwo ::.. {1990}{2098}Mam na imi� Virginia i mieszkam na skraju lasu. {2127}{2182}Tak jakby. {2249}{2369}M�j ojciec jest dozorc�|Tak dostali�my mieszkanie ko�o Central Parku {2395}{2508}Mo�na by pomy�le� �e mieszkanie z ojcem jest smutne {2513}{2654}I pewnie macie racj�,|Ale zawsze tak by�o {2659}{2755}Na razie nie mam ch�opaka {2819}{2896}Jestem tylko kelnerk� w restauracji "Grill w Parku" {2901}{3006}Ale pewnego dnia znajd� ch�opaka i otworz� w�asn� restauracj� {3035}{3121}Potrzebuj� tylko dobrego m�czyzny zainteresowanego jedzeniem {3323}{3404}Widzisz to.|To jest przegryzione {3407}{3512}To nie jest moja praca to robota dla elektryka {3517}{3613}Dok�d jedziesz ?|- Do pracy jak zawsze {3618}{3759}Jak b�dziesz wraca� u�yj schod�w|Na wszelki wypadek {4044}{4157}Wi�zienie imienia Kr�lewny �nie�ki Czwarte Kr�lestwo, 18.02 {4332}{4368}Kto tu jest? {5147}{5281}Zewn�trzna Prowincja|Czwartego Kr�lestwa, 18.03 {5394}{5516}Gdzie dok�adnie jedziemy ?|- Do Fasolowego Miasta, w po�udniowo-zachodniej cz�ci kr�lestwa. {5518}{5600}Ludzie chcieli by ci� zobaczy� przed koronacj� {5605}{5657}To nudne. Nie mo�emy jecha� na polowanie ? {5676}{5760}To potrwa chwil�|Musimy odwiedzi� wi�zienie {5818}{5911}Nie lubi� tego miejsca|Ludzie s� tacy nudni {5916}{6031}Twoja macocha pr�bowa�a znowu uciec|Zosta�a oczywi�cie z�apana {6036}{6115}To zwyk�a rutynowa wizyta {6400}{6496}Jeste�cie �a�o�ni. I wy nazywacie si� trollami ?|Przynosicie mi wstyd {6501}{6580}Przepraszamy Papciu.|- To ju� si� nie powt�rzy. {6585}{6717}Ostatni raz was ratuje.|- Zdejmij magiczne buty {6719}{6772}Dam im rad� {6940}{7074}Zaczynam my�le� o ludziach kt�rzy pracuj� w tym kraju {7079}{7232}Pracuj� za och�apy, maj� po 6 prac zmuszeni s� je bra� {7234}{7326}Pracuj� po 10, 15 lat ten kraj jest sko�czony jako demokracja {7330}{7474}M�wi� ci to jako cz�onek spo�ecze�stwa je�li ludzie nie b�d� sobie pomaga�, to b�dzie po nas {7479}{7551}To na pewno pomo�e mojej karierze {7604}{7688}Tony, czeka�em na t� wind� p� godziny {7692}{7776}My�la�em �e naprawi�e� ?|- Naprawi�em, ale znowu si� popsu�a {7781}{7884}Nie sied� tu ca�y dzie�|Musisz sprawdzi� ten bojler {7889}{7975}Powietrze jest w rurach.|Trzeba to naprawi� {7978}{8052}Jak tylko naprawie kran pod 9|zaraz si� tym zajm� {8054}{8129}Tony, powiem ci to tylko raz {8133}{8275}Jest wielu ludzi kt�rzy ch�tnie wzi�li by t� prac� {8354}{8416}Wyzyskiwacz {8421}{8498}Pa Tatku.|- Uwa�aj na siebie {8502}{8608}Nie id� przez park.|Jak masz si� przezi�bi� to si� przezi�bisz {8613}{8661}Co b�dzie na obiad ? {8776}{8814}Czekaj {8872}{8943}Chod� do mnie. {9008}{9078}Najbardziej strze�one cele {9567}{9679}Cudownie nieprawda�.|Raczej nie b�dzie czerwonego dywanu ? {9684}{9778}Na pewno zapomnieli o naszej wizycie {9981}{10046}Cholerne elfy.|- Mieli�my racj�. {10048}{10183}Maksymalna ochrona. Nie powinno nas tu by� Tatku nikt tam nie ma wst�pu {10187}{10252}To tam trzymaj� Kr�low� {10379}{10442}NIE ROZMAWIA� Z WIʏNIAMI {10525}{10588}NIE DOTYKA� WIʏNI {10624}{10674}Jest �le {10679}{10729}NIE KARMI� DALEJ NI� Z ST�D {10756}{10880}Tato gdzie idziesz ? To mo�e by� pu�apka.|Tato nie. {10931}{10978}Otw�rz drzwi. {11014}{11094}Otw�rz drzwi do wszystkiego czego po��dasz. {11362}{11417}Giles. {11594}{11638}�ADNYCH ODWIEDZIN|�ADNYCH DOMOKR��C�W {12062}{12127}Witaj, Ksi�uniu. {12234}{12299}Nie bola�o za mocno ? {12544}{12606}Jest m�j.|- Nie m�j. {12611}{12683}Ja go wyko�cz�.|- Wystarczy. {12687}{12827}Jeste� daleko od swojego zamku Wendell, mo�e trzeba by�o tam zosta�. {12831}{12956}M�j ma�y, �mieszny pasierb.|- Zap�acisz za to. {12958}{13105}Wr�cz przeciwnie. My�l� �e b�dziesz prosi� u mych st�p o jedzenie. {13109}{13258}Wiesz co to jest ?|To jest bardzo szczeg�lny pies. {13260}{13325}To jest magiczny pies. {13330}{13459}Mam nadzieje �e lubisz psy reszt� �ycia sp�dzisz jako jeden z nich. {14150}{14284}Och Ksi��e Wendell niw wypada k�ania� si� na 4 nogach {14320}{14408}�apcie go.|- Zatrzymajcie go. Przyprowad�cie go �ywego. {14411}{14526}Z�apiemy go.|- Nigdzie nie ucieknie, jeste�my przecie� we wi�zieniu. {14574}{14624}C� wasza wysoko��. {14672}{14758}Co teraz masz do powiedzenia ? {14821}{14881}Gdzie jest m�j ogon ? {14907}{15063}W pewnym wieku u�wiadamiasz sobie, �e nic ekscytuj�cego ci si� nie przytrafi {15068}{15185}Mo�e tak po prostu jest, �e niekt�rzy maj� spokojne �ycie {15276}{15372}Daj nam co� do jedzenia, nie jad�em nic od wczoraj. {15377}{15427}Uwolnij nas. {15430}{15516}Daj nam klucze.|Uwolnij nas. {15540}{15590}Ty. {15645}{15758}Czym jeste� ?|- Ja ? Bardzo dobrym cz�owiekiem. {15763}{15849}Zosta�em nies�usznie...|- Nie karz mi pyta� jeszcze raz. {15966}{16014}Jestem P�-Wilkiem. {16019}{16132}Je�li dam ci wolno�� b�dziesz mi s�u�y�. {16137}{16283}�niadanie, obiad, kolacja b�d� twoim wilkiem.|Lojalno�� to moje drugie imi� {16288}{16381}Zmieni�am ksi�cia Wendella w psa. {16386}{16511}Dobry pomys�.|- Znajd� go zanim to zrobi� trolle. {16580}{16618}St�j {16652}{16707}Twoja wola nale�y {16750}{16805}Do mnie {16810}{16897}B�dziesz na moje wezwanie {16920}{16980}Rozumiemy si� ? {18804}{18850}Co my tutaj mamy? {20147}{20228}Na cholerne elfy. Gdzie my jeste�my ? {20274}{20365}Wauw, Zobacz na to. {20370}{20470}To nie jest cz�� dziewi�ciu kr�lestw, to jakie� magiczne miejsce {20475}{20573}Zobacz na te �wiat�a.|- Tu musz� by� tysi�ce �wiec. {20578}{20657}Powinni�my zdoby� to kr�lestwo.|- Genialny pomys�. {20662}{20720}We�my je zanim kto� inny to zrobi. {20724}{20863}W imieniu trolli bierzemy t� ziemi� w posiadanie. {20868}{20969}Od teraz nazywa� si� b�dzie: {20971}{21014}Jak je nazwiemy ? {21055}{21122}Dziesi�te Kr�lestwo. {21163}{21223}Dziesi�te Kr�lestwo. {21288}{21357}Za miesi�c zniszcz� Kr�lestwo �nie�ki {21362}{21453}B�d� mie� zamek Wendella i jego kr�lestwo {21458}{21578}Za pomoc w ucieczce, dostaniesz p� jego kr�lestwa. {21582}{21674}P� Czwartego Kr�lestwa?|ale� to jest ogromne. {21719}{21820}Jaki masz plan ?|Co mam zrobi� ? {21822}{21901}Niech twoje dzieci znajd� ksi�cia. {21906}{21947}To wszystko ? {21973}{22052}Nie m�w nikomu co widzia�e�. {22098}{22208}B�d� m�g� wybra� kt�r� cz�� kr�lestwa chc� ? {22395}{22457}O m�j Bo�e, zabi�am to. {22484}{22548}Nic ci nie jest ? {22584}{22692}Gdzie tw�j w�a�ciciel ?|Czemu nie masz obro�y ? {23514}{23572}M�j portfel {23605}{23718}To nie jest nawet sk�ra|- Nie maj� �adnych but�w ? {23960}{24015}Wi�cej magii {24346}{24423}Nie. Virginia, po prostu zawr�� {24593}{24677}Tutaj. By� wypadek {24703}{24744}Popatrzcie {24770}{24919}Psia sier��|- Sk�ra na pieni�dze. Czysta �winka. {25175}{25279}Je�li to znajdziesz prosz� zwr�ci� Virgini Lewis... {25283}{25444}apartament 2006, numer 2, wsch�d, 81 Ulica {25449}{25530}81 Ulica?|- Tak jest napisane {25533}{25612}Mo�e t�dy ?|- Chod�my. {25823}{25866}Mi�so {26271}{26355}Gdzie by�a� ?|Kry�am ci�. {26357}{26396}Twoja g�owa , krwawisz {26400}{26535}Rozwali�am rower, zgubi�am portfel i znalaz�am nowego ch�opaka. {26570}{26676}Wpad� mi pod rower, ale chyba nic mu nie jest. {26681}{26774}Jak si� nazywa ?|- Nie wiem nie mia� obro�y. {26779}{26889}Wygl�dasz jak ksi���.|- Cze��, ksi���. {27055}{27107}Smakowite {27112}{27213}Pami�taj po co przyszed�e�.|Znajd� Ksi�cia. {27242}{27342}Wilk musi co� je��, prawda ? {27347}{27419}Nie mog� pracowa� z pustym �o��dkiem. {27532}{27587}Czuj� psa {27601}{27683}Praca i przyjemno�� zarazem {27687}{27843}Mo�esz tu zosta� zaraz do ciebie wr�c�.|Zachowuj si� cicho {27886}{27954}Cicho albo wyrzuc� ci� na zewn�trz {28037}{28145}Nasza specjalno�� to owce|- Soczyst� jagni�cin� ? {28150}{28251}M�od� i soczyst� prowokuj�c� na polu {28256}{28349}Skacz�ca w g�r� i w d� z mi�kk� we�n� {28354}{28514}Przesta�. We� si� w gar��. Mo�na przyci�gn�� uwag� pastereczki {28519}{28620}Prawdopodobnie spa�a sobie {28625}{28723}Nie mam zamiaru jej zje��, nie przed stekiem z owcy {28730}{28814}Albo kawa� pol�dwicy. Nie jestem chciwy {28816}{28960}Jestem chciwy. Nie wiem czemu to powiedzia�em? Mam wilczy apetyt {28965}{29044}Urodzony do ob�arstwa|To ja {29301}{29361}Cholerne Elfy {29814}{29878}Nasza kareta ju� jest {29969}{30039}Czym mog� s�u�y� ? {30044}{30099}Nie ma potrzeby pieczenia {30104}{30252}Kiedy m�wi� krwisty, tylko chwilka w piekarniku i potem przynie� do mnie {30257}{30367}�adnych owoc�w, �adnych warzyw samo mi�so {30372}{30480}Czerwone jak rumieniec m�odej dziewczyny {30571}{30607}Przepraszam {30609}{30708}Margarita, Cola Light i dwa browce {30712}{30787}I dla mojej �ony...|- Przepraszam zaraz wracam. {30933}{30998}Dosy� tego, wychodzisz na dw�r {31026}{31072}NIEBEZPIECZE�STWO {31170}{31264}Dobra, bardzo �mieszne, Candy, mo�esz wyj��. {31352}{31436}Przypuszczam �e to ty napisa�e� ? {31511}{31570}Szczeknij raz {31575}{31669}Teraz dwa razy {31705}{31820}Zam�wi� pan piecze� z jagni�ciny i sze�� szklanek ciep�ego mleka. {31863}{31988}Prawie zapomnia�em. Szukam t� urocz� pani� kt�ra znalaz�a mojego pieska ? {31995}{32079}Wi�c to pana {32083}{32160}Powiem Virgini jest na zapleczu {32186}{32299}Rozumiesz co do ciebie m�wi�? {32302}{32345}Przesta� {32431}{32546}Kto jest w niebezpiecze�stwie ?|My dwoje ? {32596}{32635}Poczekaj chwil� {32779}{32853}Nie mo�e pan tu wej�� {32961}{33057}Musia�a p�j�� do domu|Zrani�a si� jak mia�a upadek {33059}{33162}Biedna kie�baska. Mo�e mi powiesz gdzie mieszka to j� odwiedz� {33164}{33289}Nie mog� ci powiedzie� gdzie mieszka|Nie wiem kim jeste�. {33347}{33404}Mo�esz mi powiedzie� {33505}{33565}To m�j przystanek {33593}{33646}Musisz ju� i�� {33773}{33891}Mo�esz zosta� tylko na jedn� noc a potem rad� sobie sam. Rozumiesz ? {33936}{34025}Zwariowa�am. Jak mog� rozmawia� z psem ? {34051}{34116}Wiem �e zwariowa�am nie mu...
aelek