Hebrew Tanakh (Old Testament) Transliterated - FJMS 1999.pdf - 1. Tanach (Tanakh) - adad.molo

The Hebrew Tanakh (OT) Transliterated ©FJMS 1999

(using the standard pronunciation system used by most scholarly

publications)

Daj+ .7. ^nayoeupµ ^]n]y yahkdeui yapµ d]o]i]uei ryapµ d]y]nao¡ /

rd]y]nao¡ d]upµ]d pµkdq r]^¦kdq rd¡koag¦ w]h*ljau pµdki rnq]d¡

yahkdeui in]d¡al¦apµ w]h*ljau d]ii]uei 0 r]uukyian yahkdeui

udeu ykn r]udeu*ykn 1 r]uu]ny yahkdeui yapµ*d]ykn geu*p¥k^¦

r]uu]^¦`ah yahkdeui ^auj d]ykn q^¦auj d]d¡koag¦ 2 r]uuemn]y

yahkdeui h]ykn uki rh]d¡koag¦ m]n]y h]uh]d r]udeu*wana^¦ r]udeu*

^¦kman uki yad¡]`¦ l¦ 3 r]uukyian yahkdeui udeu n]meu]w ^pµkg¦

d]ii]uei reudeu i]^¦`euh ^auj i]uei h]i]uei 4 r]uu]w]o

yahkdeui yapµ*d]n]meu]w r]uu]^¦`ah ^auj d]ii]uei y]oan iepp]d¡]pµ

h]n]meu]w q^¦auj d]ii]uei y]oan iaw]h h]n]meu]w r]udeu*g¦aj 5

r]uuemn]y yahkdeui h]n]meu]w o]i]uei r]udeu*wana^¦ r]udeu*^¦kman

uki oajeu l¦ 6 r]uukyian yahkdeui uemm]rq d]ii]uei iepp]d¡]pµ

d]o]i]uei yah*i]mki yad¡]`¦ rpµan]yad d]uu]^^]o]d r]udeu*g¦aj

.- r]uuemn]y yahkdeui h]uu]^^]o]d yanao¡ qhiemrad d]ii]uei

m]n]y u]iieui r]uu]ny yahkdeui geu*p¥k^¦ .. r]uukyian yahkdeui

p]`¦oay d]y]nao¡ `aoay waoa^¦ i]vneu]w van]w wao¡ lneu wkoad lneu

hieujk y]oan v]nwk*^¦k w]h*d]y]nao¡ r]udeu*g¦aj ./ r]ppko¡ay d]y]nao¡

`aoay waoa^¦ i]vneu]w van]w hieujadq rwao¡ wkoad*lneu y]oan

v]nwk*^¦k hieujadq r]uu]ny yahkdeui geu*p¥k^¦ .0 r]udeu*wana^¦

r]udeu*^¦kman uki oheuoeu l¦ .1 r]uukyian yahkdeui udeu iyknkpµ

^enmeu]w d]o]i]uei hd]^¦`euh ^auj d]uuki q^¦auj d]hh]uh]d

rd]uq hykpµkpµ qhikw]`¦eui qhu]ieui ro]jeui .2 rd]uq

heiyknkpµ ^enmeu]w d]o]i]uei hd]yeun w]h*d]y]nao¡ r]udeu*g¦aj .3

r]uu]w]o yahkdeui yapµ*ojau d]iiyknkpµ d]cc`¦kheui yapµ*

d]ii]ykn d]cc]`¦kh hiaioahapµ d]uuki ryapµ*d]ii]ykn d]mm]p¥kj

hiaioahapµ d]hh]uh]d ryapµ d]ggkg¦]^¦eui .4 r]uueppaj ykpµ]i

yahkdeui ^enmeu]w d]o]i]uei hd]yeun w]h*d]y]nao¡ .5 rheiokh

^]uuki q^¦]hh]uh]d qh]d]^¦`euh ^auj d]ykn q^¦auj d]d¡koag¦ r]uu]ny

yahkdeui geu*p¥k^¦ .6 r]udeu*wana^¦ r]udeu*^¦kman uki n^¦euweu l¦

/- r]uukyian yahkdeui ueono¡q d]ii]uei oanao¡ jal¦ao d¡]uu]d

rwkl¦ uwkl¦al¦ w]h*d]y]nao¡ w]h*ljau nmeu]w d]o]i]uei /. r]uue^¦n]y

yahkdeui yapµ*d]pp]jjeujei d]cc`¦kheui ryapµ gkh*jal¦ao d]d¡]uu]d

d]nkiaoapµ y]oan o]no¡q d]ii]uei hieujadai ryapµ gkh*wkl¦ g]j]l¦

hieujadq r]uu]ny yahkdeui geu*p¥k^¦ // r]u^¦]nag¦ ykpµ]i yahkdeui

hayikn lnq qn^¦q qiehyq yapµ*d]ii]uei ^]uu]iieui rd]wkl¦

uena^¦ ^]y]nao¡ /0 r]udeu*wana^¦ r]udeu*^¦kman uki d¡]ieuoeu l¦ /1

r]uukyian yahkdeui pko¡ay d]y]nao¡ jal¦ao d¡]uu]d hieuj]d ^dai]d

r]naiao rd¡]upµk*yanao¡ hieuj]d r]udeu*g¦aj /2 r]uu]w]o yahkdeui

yapµ*d¡]uu]pµ d]y]nao¡ hieuj]d ryapµ*d]^^dai]d hieuj]d ryapµ gkh*

naiao d]y]`¦]i]d hieujadq r]uu]ny yahkdeui geu*p¥k^¦ /3

r]uukyian yahkdeui j]w]oad y]`¦]i ^o¡]hiajq ge`¦iqpµajq ruen`q

^¦e`¦c¦]pµ d]uu]i q^¦wkl¦ d]o]i]uei q^¦]^^dai]d q^¦g¦]h*d]y]nao¡

q^¦g¦]h*d]naiao d]nkiao w]h*d]y]nao¡ /4 r]uue^¦n]y yahkdeui yapµ*

d]y]`¦]i ^o¡]hik ^o¡ahai yahkdeui ^]n]y ykpµk v]g¦]n qjma^¦]d

^]n]y ykpµ]i /5 r]u^¦]nag¦ ykpµ]i yahkdeui r]uukyian h]dai

yahkdeui lnq qn^¦q qiehyq yapµ*d]y]nao¡ rg¦e^¦oqd] qn`¦q ^e`¦c¦]pµ

d]uu]i q^¦wkl¦ d]o]i]uei q^¦g¦]h*d¡]uu]d d]nkiaoapµ w]h*d]y]nao¡

/6 r]uukyian yahkdeui dejjad j]pµ]ppeu h]g¦ai yapµ*g]h*waoa^¦ vkna]w

van]w y]oan w]h*ljau g¦kh*d]y]nao¡ ryapµ*g]h*d]wao¡ y]oan*^k l¦neu*wao¡

vkna]w v]n]w h]g¦ai ueduad hy]g¦h]d 0- qhg¦]h*d¡]uu]pµ d]y]nao¡

qhg¦]h*wkl¦ d]o]i]uei qhg¦kh nkiao w]h*d]y]nao¡ y]oan*^k jal¦ao

d¡]uu]d yapµ*g]h*uanam waoa^¦ hy]g¦h]d r]udeu*g¦aj 0. r]uu]ny

yahkdeui yapµ*g]h*y]oan w]o]d rdejjad*p¥k^¦ iyk`¦ r]udeu*wana^¦

r]udeu*^¦kman uki d]oeoeu l¦

Daj+ /7. r]ug¦qhhq d]o]i]uei rd]y]nao¡ rg¦kh*o¡^¦]y]i / r]ug¦]h

yahkdeui ^]uuki d]o^¦euweu ih]yg¦pk y]oan w]o]d r]uueo^kpµ

^]uuki d]o^¦euweu ieggkh*ih]yg¦pk y]oan w]o]d 0 r]u^¦]nag¦

yahkdeui yapµ*uki d]o^¦euweu r]um]``ao ykpµk geu ^¦k o]^¦]pµ ieggkh*

ih]yg¦pk y]oan*^]n]y yahkdeui h]w]okpµ l¦ 1 yahhad pµkh`¦kpµ d]o]i]uei

rd]y]nao¡ ^de^^]ny]i ^uki w]okpµ >ALK>V yahkdeui yanao¡

ro]i]uei 2 rg¦kh oeu]d¡ d]o]`¦ad p¥anai ueduad ^¦]y]nao¡ rg¦kh*waoa^¦

d]o]`¦ad p¥anai ueo¡i]d¡ geu hky deip¥eun >ALK>V yahkdeui w]h*

d]y]nao¡ ry]`¦]i y]uej h]w]^¦k`¦ yapµ*d]y]`¦]i]d 3 rya`¦ u]w]had iej*

d]y]nao¡ rdeom]d yapµ*g]h*ljau*d]y]`¦]i]d 4 r]uueuo¡an >ALK>V

yahkdeui yapµ*d]y]`¦]i w]l¦]n iej*d]y]`¦]i]d r]uuell]d¡ ^y]ll]ur

jeoi]pµ d¡]uueui r]udeu d]y]`¦]i hjal¦ao d¡]uu]d 5 r]uuep¥]w

>ALK>V yahkdeui c]j*^wa`¦aj iemma`¦ai r]uu]oai o]i yapµ*

d]y]`¦]i y]oan u]o¡]n 6 r]uu]o¡i]d¡ >ALK>V yahkdeui iej*

d]y]`¦]i]d gkh*wao¡ jad¡i]`¦ hi]nyad rp¥k^¦ hi]y]g¦]h rwao¡

d]d¡]uueui ^pµkg¦ d]cc]j rwao¡ d]``]w]pµ p¥k^¦ r]n]w .- rj]d]n

uko¡ay iawa`¦aj hd]omkpµ yapµ*d]cc]j qieo]i uell]na`¦ rd]u]d

hy]n^]w]d n]yoeui .. oai d]yad¡]`¦ leuokj dqy d]ook^¦a^¦ yapµ

gkh*yanao¡ d]d¡]reuh]d y]oan*o]i d]vv]d]^¦ ./ qv]d]^¦ d]y]nao¡ d]dery

p¥k^¦ o]i d]^^`¦kh]d¡ rya^¦aj d]okd]i .0 roai*d]jj]d]n d]oajeu

ceud¡kj dqy d]ook^¦a^¦ yapµ gkh*yanao¡ gqo .1 roai d]jj]d]n d]oheuoeu

d¡e``amah dqy d]dkhag¦ me`¦i]pµ y]oqn rd]jj]d]n d]n^¦euweu dqy l¦n]pµ

.2 r]uuemm]d¡ >ALK>V yahkdeui yapµ*d]y]`¦]i r]uu]jjed¡adq

^¦c¦]j*wa`¦aj hw]^¦`¦]d qho]in]d .3 r]uo¡]r >ALK>V yahkdeui

w]h*d]y]`¦]i hayikn ieggkh wao¡*d]cc]j y]g¦kh pkyg¦ah .4 qiawao¡

d]``]w]pµ p¥k^¦ r]n]w hky pµkyg¦]h ieiiajjq geu ^uki y]g¦]hg¦]

ieiiajjq ikpµ p]iqpµ .5 r]uukyian >ALK>V yahkdeui hky*p¥k^¦

daukpµ d]y]`¦]i h^¦]``k yawaoad*hk wavan gjac¦`k .6 r]uueo¡an

>ALK>V yahkdeui iej*d]y]`¦]i]d gkh*d¡]uu]pµ d]o]`¦ad ryapµ

gkh*wkl¦ d]o]i]uei r]uu]^¦ay yah*d]y]`¦]i henykpµ i]d*uemn]y*hk

rg¦kh y]oan uemn]y*hk d]y]`¦]i jal¦ao d¡]uu]d dqy oik /- r]uuemn]y

d]y]`¦]i oaikpµ hg¦kh*d]^^dai]d qhwkl¦ d]o]i]uei qhg¦kh d¡]uu]pµ

d]o]`¦ad qhy]`¦]i hky*i]o¡]y wavan gjac¦`k /. r]uu]llah

>ALK>V yahkdeui p]n`ai]d w]h*d]y]`¦]i r]uueuo]j r]uuemm]d¡

y]d¡]pµ ieo¡]hwkpµ]ur r]uueockn ^]o]n p]d¡pajj]d // r]uue^¦aj

>ALK>V yahkdeui yapµ*d]o¡ah]w y]oan*h]m]d¡ iej*d]y]`¦]i hyeo]d

r]u^¦eyad] yah*d]y]`¦]i /0 r]uukyian d]y]`¦]i vkypµ d]ll]w]i

wao¡ai iaw]o¡]i]u q^¦]o]n ie^^o]neu hvkypµ uemm]nay yeo]d geu

iayeuo hqmkd¡]d*vkypµ /1 w]h*gaj u]w]v]^¦*yeuo yapµ*y]^¦eur

ryapµ*yeiik r`¦]^¦]m ^yeopk rd]uq h^¦]o]n yad¡]`¦ /2 r]uueduq

ojaudai w]nqiieui d]y]`¦]i ryeopk rhky uepµ^ko]oq

Daj+ 07. rd]jj]d¡]o d]u]d w]nqi ieggkh d¡]uu]pµ d]o]`¦ad y]oan

w]o]d >ALK>V yahkdeui r]uukyian yah*d]yeo]d y]l¦ geu*y]i]n

yahkdeui hky pµkyg¦hq ieggkh wao¡ d]cc]j / r]ppkyian d]yeo]d yah*

d]jj]d¡]o iellneu wao¡*d]cc]j jkyg¦ah 0 qiellneu d]wao¡ y]oan

^pµkg¦*d]cc]j y]i]n yahkdeui hky pµkyg¦hq ieiiajjq rhky pµeccwq

^k laj*piqpµqj 1 r]uukyian d]jj]d¡]o yah*d]yeo]d hky*ikpµ piqpµqj

2 geu uk`¦a]w yahkdeui geu ^uki y]g¦]hg¦ai ieiiajjq rjel¦md¡q

waujaug¦ai redueupµai gayhkdeui uk`¦wau p¥k^¦ r]n]w 3 r]ppanay

d]yeo]d geu p¥k^¦ d]wao¡ hi]y]g¦]h rg¦eu pµ]y]r]d*dqy h]wauj]uei

rjad¡i]`¦ d]wao¡ hd]ogeuh r]ppemm]d¡ iellenuk r]ppkyg¦]h r]ppeppaj

c]i*hyeuo]d weii]d r]uukyg¦]h 4 r]ppell]m]d¡j]d waujau

ojaudai r]uua`¦wq geu waunqiiei dai r]uuepµlnq w]had pµyaj]d

r]uu]w]oq h]dai d¡]c¦knkpµ 5 r]uueoiwq yapµ*mkh >ALK>V

yahkdeui iepµd]hhag¦ ^]cc]j hnq]d¡ d]uuki r]uuepµd¡]^^ay d]y]`¦]i

ryeopk ielljau >ALK>V yahkdeui ^pµkg¦ wao¡ d]cc]j 6 r]uuemn]y

>ALK>V yahkdeui yah*d]y]`¦]i r]uukyian hk y]uuagg]d .-

r]uukyian yapµ*mkhg¦] o]i]wpeu ^]cc]j r]yeun]y geu*waunki

y]jkg¦eu r]yad¡]^¦ay .. r]uukyian ieu decceu`¦ hg¦] geu waunki

y]pp]d d]iej*d]wao¡ y]oan o¡erreupµeug¦] h^¦ehpeu y]g¦]h*ieiiajjq

y]g¦]hp] ./ r]uukyian d]y]`¦]i d]yeo]d y]oan j]pµ]pp]d weii]`¦eu

dery j]pµj]d*heu iej*d]wao¡ r]ykg¦ah .0 r]uukyian >ALK>V

yahkdeui h]yeo]d i]d*vkypµ w]oeupµ r]ppkyian d]yeo]d d]jj]d¡]o

deoeuy]jeu r]ykg¦ah .1 r]uukyian >ALK>V yahkdeui yah*

d]jj]d¡]o geu w]oeupµ] vkypµ y]nqn y]pp]d ieggkh*d]^^dai]d qieggkh

d¡]uu]pµ d]o]`¦ad w]h*cd¡kjg¦] pµahag¦ rw]l¦]n pkyg¦]h gkh*uiau

d¡]uuaug¦] .2 ryau^¦]d y]oeupµ ^aujg¦] q^¦auj d]yeo]d q^¦auj v]nw]g¦]

q^¦auj v]nw]d dqy uoql¦g¦] nkyo ry]pp]d poql¦ajjq w]ma^¦ o .3

yah*d]yeo]d y]i]n d]n^]d y]n^ad weo¡^¦kjag¦ rdankjag¦ ^wao¡a^¦ pah`¦eu

^¦]jeui ryah*yeuoag¦ poqm]pµag¦ rdqy ueio]h*^]g¦ o .4 qhy]`¦]i

y]i]n geu*o]i]wp] hmkh yeopag¦] r]ppkyg¦]h iej*d]wao¡ y]oan

o¡erreupµeug¦] hayikn hky pµkyg¦]h ieiiajjq y]nqn]d d]y]`¦]i]d

^]w]^¦qnag¦] ^weo¡]^¦kj pkyg¦]hajj]d gkh uiau d¡]uuaug¦] .5 rmko¡

r`¦]n`]n p]o¡ieu]d¡ h]g¦ ry]g¦]hp] yapµ*waoa^¦ d]o]`¦ad .6 ^vaw]pµ

y]llaug¦] pkyg¦]h had¡ai w]`¦ oq^¦g¦] yah*d]y]`¦]i]d geu ieiiajj]d

hqmm]d¡p] geu*w]l¦]n y]pp]d ryah*w]l¦]n p]oq^¦ /- r]uuemn]y d]y]`¦]i

oai yeopk d¡]rr]d geu dery d]upµ]d yai gkh*d¡]u /. r]uu]w]o

>ALK>V yahkdeui hy]`¦]i qhyeopk gkpµjkpµ wkn r]uu]h^eoai l¦

// r]uukyian >ALK>V yahkdeui daj d]y]`¦]i d]u]d gy]d¡]`¦

ieiiajjq h]`¦]w]pµ p¥k^¦ r]n]w rw]pp]d laj*ueoh]d¡ u]`¦k rh]m]d¡

c]i iawao¡ d]d¡]uueui ry]g¦]h r]d¡]u hwkh]i /0 r]uo]hhd¡adq

>ALK>V yahkdeui iecc]j*wa`¦aj h]w]^¦k`¦ yapµ*d]y]`¦]i]d y]oan

hqmm]d¡ ieo]i /1 r]uc¦]nao yapµ*d]y]`¦]i r]uu]ogaj iemma`¦ai

hc¦]j*wa`¦aj yapµ*d]ggnq^¦eui ryapµ h]d]p¥ d]d¡ana^¦ d]iiepµd]llag¦apµ

heoikn yapµ*`anag¦ wao¡ d]d¡]uueui o

Daj+ 17. rd]y]`¦]i u]`¦]w yapµ*d¡]rr]d yeopk r]pp]d]n r]ppaha`¦ yapµ*

m]uej r]ppkyian m]jeupµeu yeuo yapµ*>ALK>V / r]ppkoal¦ h]ha`¦apµ

yapµ*y]d¡eur yapµ*d]^¦ah r]udeu*da^¦ah nkwad o¡kyj rm]uej d]u]d wk^¦a`¦

y]`¦]i]d 0 r]udeu iemmao¡ u]ieui r]uu]^¦ay m]uej iellneu

d]y]`¦]i]d iejd¡]d h]udrd 1 rda^¦ah da^¦euy c¦]i*dqy ie^^g¦knkpµ

o¡kyjk qiad¡ah^¦adaj r]uueo]w >ALK>V yah*da^¦ah ryah*iejd¡]pµk

2 ryah*m]uej ryah*iejd¡]pµk hky o]w]d r]uued¡]n hm]uej iyk`¦

r]uuellhq l]j]ur 3 r]uukyian >ALK>V yah*m]uej h]ii]d

d¡]n]d h]g¦ rh]i]d j]l¦hq l¦]jaug¦] 4 d]hky yei*paup¥eu^¦ oyapµ ryei

hky pµaup¥eu^¦ h]llapµ]d¡ d¡]p¥]ypµ nk^¦ao¡ ryahaug¦] poqm]pµk ry]pp]d peio]h*

^k 5 r]uukyian m]uej yah*da^¦ah y]d¡eur r]udeu ^edukpµ]i ^]o]`¦ad

r]uu]m]i m]uej yah*da^¦ah y]d¡eur r]uu]d]nc¦adq 6 r]uukyian

>ALK>V yah*m]uej yau da^¦ah y]d¡eug¦] r]uukyian hky u]`¦]wpeu

d]okian y]d¡eu y]jkg¦eu .- r]uukyian iad w]oeupµ] mkh `iau

Hebrew Tanakh (Old Testament) Transliterated - FJMS 1999.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: