{2}{46}/W POPRZEDNICH ODCINKACH {48}{94}Dlaczego tak dziwnie si� zachowujesz? {96}{159}Nicole twierdzi, �e to dlatego,|�e ci� lubi�. {187}{244}- A tym mnie lubisz?|- Tak. {246}{328}M�j ojciec ci�gle �ama� obietnice.|Nie chc� by� takim ojcem. {330}{381}Nie jeste�.|Jeste� wspania�ym ojcem. {383}{448}Moja siostra Jessi|ma problemy. {450}{498}Mia�am nadziej�,|�e z ni� porozmawiasz. {500}{540}/�adny naszyjnik. {542}{627}Dzi�ki. To pozosta�o��|po mojej historii z Declanem. {640}{677}Jessi, wychodzimy. {679}{734}Nie mo�esz mi rozkazywa�! {777}{819}/Musz� wyjecha�.|/Nied�ugo wr�c�. Foss. {821}{845}Foss! {927}{1015}- Chc� ci o wszystkim powiedzie�.|- Jestem gotowy. {1041}{1088}Foss to zrobi�? {1471}{1525}/W �yciu ci�gle czego� �a�ujemy. {1527}{1645}/Niewa�ne, jak bardzo si� staramy,|/nie mo�emy zmieni� przesz�o�ci. {1663}{1766}/Kto� zaatakowa� Lori.|/Nie wiemy kto i dlaczego. {1768}{1895}/A ja nie mog�em przesta� my�le� o tym,|/�e nie potrafi�em temu zapobiec. {1996}{2023}Hej. {2041}{2109}Tato, musisz z tym sko�czy�. {2126}{2153}A ty? {2155}{2241}- Czy ja m�wi� z brytyjskim akcentem?|- Nie. {2243}{2316}- Mam na g�owie koron�?|- Nie. {2318}{2427}Wi�c przesta� sta� na warcie,|jakbym by�a Kr�low� El�biet�. {2431}{2474}Przepraszam. {2561}{2637}- Po prostu si� o ciebie martwi.|- Wiem. {2639}{2705}Wiem, �e starasz si� by� dzielna, {2707}{2797}ale nie tak �atwo b�dzie upora� si�|z tym, co si� sta�o. {2799}{2898}Odnalaz�am w sobie liberalistk�|i za to kto� si� na mnie wy�y�. {2900}{2964}A to jest m�j medal. {2966}{3047}- Jak si� dzisiaj czuje?|- Najwyra�niej lepiej, ni� ja. {3049}{3097}Serce mi si� kraje,|kiedy na ni� patrz�. {3099}{3150}Mnie r�wnie�, ale musimy|wzi�� si� w gar�� {3152}{3199}i dopilnowa�,|�eby czu�a si� bezpiecznie. {3201}{3267}To mo�e dorzucimy do tego nale�niki? {3277}{3348}No co? Lori je lubi,|ja te� ch�tnie zjem. {3354}{3410}Zaraz zejd� na d�. {3465}{3499}Ja pierwsza. {3525}{3571}Prosz� bardzo. {3636}{3704}- Mam nadziej�, �e to policja.|- Ju� z nimi rozmawia�em. {3706}{3783}Nie maj� �adnych trop�w,|�wiadk�w, Lori nic nie widzia�a. {3785}{3821}Utkn�li w martwym punkcie. {3823}{3867}Dzwoni doktor Kiel. {3869}{3900}Doktor Kiel? {3903}{4029}Dzwoni ze szpitala w sprawie pacjenta,|Williama Tragera. {4041}{4081}Kim on jest? {4083}{4121}To m�j ojciec. {4123}{4155}S�ucham. {4158}{4209}Tak, przy telefonie. {4223}{4290}Nie wiedzia�em, �e ojciec Stephena|mieszka w tym mie�cie. {4292}{4321}Od jak dawna choruje? {4323}{4394}Nie wiem. Od lat ze sob�|nie rozmawiali. {4412}{4458}To skomplikowane. {4505}{4559}Zesz�ej nocy mia� wylew. {4572}{4620}Raczej nie prze�yje. {4621}{4673}Tak mi przykro. {4675}{4722}Mog� jako� pom�c? {4748}{4856}Nie. Z ojcem po�egna�em si�|wiele lat temu. {4937}{5001}Mi�dzy nimi naprawd� jest|a� tak �le? {5004}{5078}Zawsze mia�am nadziej�,|�e jako� si� pogodz�, ale... {5080}{5141}najwyra�niej nic z tego. {5148}{5215}/Adam Baylin powiedzia�,|/�e zmieni� �wiat. {5217}{5251}/Ale na co mi ten dar, {5253}{5348}/skoro nie mog� pom�c ludziom,|/kt�rych kocham najbardziej? {5379}{5437}GRUPA HATAK przedstawia: {5515}{5570}KYLE XY {5693}{5747}Nie musia�e� przychodzi�. {5760}{5818}Wiem, �e nie chcia�e�,|�eby kto� z nas przyszed�, {5820}{5874}ale chc� pozna� twojego ojca. {5900}{5961}On jest w �pi�czce,|wi�c z nim nie porozmawiasz. {5963}{5998}Rozumiem. {6136}{6218}Min�o sporo czasu,|odk�d ostatni raz go widzia�em. {6220}{6294}Nie tak wyobra�a�em sobie|nasze nast�pne spotkanie. {6296}{6349}Wolisz wej�� sam? {6384}{6409}Nie. {6841}{6907}- Pan Trager?|- Tak. {6926}{6988}- Jestem dr Kiel.|- Mi�o mi. {7001}{7057}I jak to wygl�da? {7069}{7131}Niestety jego stan nie polepszy� si�. {7133}{7178}Czy on nas s�yszy? {7185}{7249}To urz�dzenie monitoruje|aktywno�� jego m�zgu. {7251}{7322}Z odczytu wynika, �e nie. {7424}{7479}Zostawi� pa�stwa samych. {7634}{7717}Mo�e to i lepiej, �e nie wie,|�e tu jestem. {7748}{7800}Naprawd� tak uwa�asz? {7840}{7910}Bardzo go rozczarowa�em. {7931}{8033}Nigdy nie akceptowa�|moich �yciowych wybor�w. {8051}{8111}Nigdy mnie nie s�ucha�... {8128}{8193}i nie interesowa� si� mn�. {8320}{8368}Dobrze si� czujesz? {8380}{8436}Tak. {8780}{8807}Bo�e. {8809}{8892}- D�ugo ju� tu stoisz?|- 6 sekund. {8902}{8969}Nie widzia�am ci� od czasu|tej awantury na pota�c�wce. {8971}{9026}Zez�o�ci�am si� na moj� siostr�. {9028}{9094}Musz� pami�ta�,|�eby z tob� nie zadziera�. {9096}{9135}I co s�ycha�? {9137}{9218}Mam dzisiaj sesj� z twoj� mam�. {9236}{9327}Rozumiem.|Wpad�a� na ogl�dziny. {9454}{9554}- Wygl�dasz strasznie.|- Jeste� bezpo�rednia. {9563}{9608}Czy to boli? {9614}{9652}Wygl�da gorzej, ni� jest. {9654}{9731}Mam tylko nadziej�, �e policja|z�apie tego, kto to zrobi�. {9733}{9759}Policja? {9761}{9849}No wiesz...|Niebieskie czapki, b�yszcz�ce odznaki. {9851}{9911}Dlaczego policja mia�aby si�|w to miesza�? {9913}{10003}O ile dobrze pami�tam,|napa�� nadal jest przest�pstwem. {10005}{10090}- Przest�pstwem?|- Tak. {10096}{10161}Poza tym ten kto� ukrad�|m�j naszyjnik od Declana. {10163}{10213}Chc� go odzyska�. {10276}{10347}To ju� koniec zabawy w 20 pyta�? {10349}{10407}Zada�am ci tylko cztery. {10431}{10465}No tak. {10476}{10557}Moja mama pewnie ju� na ciebie czeka. {10927}{10985}To wszystko, na co ci� sta�? {11080}{11120}Wszystko w porz�dku? {11123}{11176}Ostatniej nocy prawie nie spa�em. {11178}{11214}A co u ciebie? {11216}{11275}Po tym, jak powiedzia�e� mi|ca�� prawd�? {11277}{11357}Na pewno nie zainteresuj� si�|profilem naukowym. {11360}{11402}Wiem, �e sporo tego by�o. {11404}{11465}�eby� wiedzia�. {11513}{11547}Co u Lori? {11589}{11627}Jako� si� trzyma. {11629}{11692}Powiniene� do niej zajrze�.|Na pewno si� ucieszy. {11694}{11755}Chc�, ale co z Fossem? {11757}{11802}Nie mamy pewno�ci,|�e to by� on. {11804}{11871}Policja wykluczy�a wszystkich,|kt�rzy byli na pota�c�wce. {11873}{11973}A to mo�e oznacza� tylko jedno.|Tw�j Foss jest winny. {11975}{12032}Nie mog� uwierzy�,|�e posun�� si� a� tak daleko. {12034}{12076}Bo jest takim wzorowym obywatelem? {12078}{12134}O ilu osobach, kt�re sprz�tn��, wiemy? {12136}{12254}Nie trudno uwierzy�,|�e m�g� zaatakowa� Lori. {12279}{12348}Powinienem by� to przewidzie�|i jako� temu zapobiec. {12350}{12410}Kyle, ten go�� to psychol. {12412}{12486}Nie jeste� odpowiedzialny|za to, co zrobi�. {12497}{12568}Chyba nie odzywa� si�|do ciebie ostatnio? {12570}{12625}Od czasu wyjazdu, nie. {12627}{12699}Nie mam poj�cia,|gdzie go szuka�. {12711}{12786}A co zrobisz, je�li on wr�ci? {12790}{12841}Musz� si� zastanowi�. {12845}{12967}A ty id� odwiedzi� Lori.|Na razie raczej nic ci wam grozi. {13048}{13103}Lori zachowuje si� normalnie. {13119}{13181}Pozory mog� myli�. {13185}{13224}To znaczy? {13226}{13300}Czasami ludzie udaj� przed innymi, {13302}{13398}chocia� tak naprawd�|czuj� si� zupe�nie inaczej. {13410}{13503}Mo�emy by� kim� innym|ni� na poz�r jeste�my? {13596}{13648}Zapisujesz to? {13658}{13702}Niezupe�nie. {13711}{13831}Czasami zapisuj� twoje wypowiedzi,|a czasami tylko moje my�li i opinie. {13833}{13868}O mnie? {13870}{13918}Tak. {13920}{13966}Mog� je przeczyta�? {13968}{14060}Jessi, to poufne dane.|Przecie� wiesz. {14114}{14170}Porozmawiajmy o Emily. {14186}{14259}Kiedy nalega�a,|aby� wysz�a z pota�c�wki, {14261}{14348}czy zawsze w ten spos�b zachowuje si�,|kiedy jest zdenerwowana? {14350}{14394}Chyba tak. {14423}{14487}Wiem, �e wszyscy my�l�,|�e jest taka mi�a, {14489}{14638}ale nie jest.|Stwarza tylko takie pozory. {14652}{14699}Co masz na my�li? {14714}{14784}Zawsze powtarza,|�e ona tu rz�dzi. {14786}{14872}M�wi mi dok�d mam i��|i z kim mam si� spotyka�. {14893}{14999}Czasami naprawd� si� jej boj�. {15290}{15404}/Od czasu mojej wizyty w szpitalu|/czu�em si� jakby zamroczony. {15408}{15492}/Ale kiedy m�j umys� si� rozja�ni�,|/w mojej g�owie pojawi� si� obraz. {15494}{15564}/Nie wiedzia�em, co to by�o|/i dlaczego to rysowa�em. {15566}{15638}/Po prostu wiedzia�em,|/�e musz�. {15805}{15835}Tato. {15838}{15883}Cze��. Co s�ycha�? {15891}{15947}Uznali�my, �e nie jeste�|w najlepszym nastroju. {15949}{16019}P�jdziemy mo�e do kina?|My stawiamy. {16021}{16077}Naprawd� poka�esz si�|w kinie ze mn�? {16079}{16163}W tej sytuacji jestem gotowy|zaryzykowa�. {16165}{16217}Naprawd� dobrze si� czujesz? {16219}{16272}Chyba ja powinienem ciebie o to pyta�. {16274}{16354}Tw�j tata jest w szpitalu.|Moja twarz si� zagoi. {16356}{16446}Dziadek mia� okazj� sta� si� cz�ci�|naszego �ycia, ale nie chcia�. {16448}{16514}Czy kto� z was wie, co to jest? {16517}{16558}Ko�ci�. {16560}{16606}Ko�ci� �w. Augustyna. {16608}{16683}- Sk�d wiesz?|- M�j ojciec nale�a� do tej parafii. {16685}{16752}Chcia�, �ebym wzi�� tam �lub|z wasz� mam�. {16754}{16790}Dlaczego to narysowa�e�? {16792}{16894}Nie wiem. Nagle zobaczy�em ten obraz.|Musia�em go ostatnio widzie�. {16899}{17006}Nie mog�e�.|Ten ko�ci� rozebrano wiele lat temu. {17273}{17327}W tym te� nie ma zdj��|tego ko�cio�a. {17329}{17393}Musia� go zobaczy� na zdj�ciu. {17437}{17467}Zobacz. {17469}{17507}Nasze pierwsze mieszkanie. {17509}{17598}Je�li piwnic� ze star� instalacj� rurow�|i myszami mo�na nazwa� mieszkaniem. {17600}{17677}- Uwielbia�em je.|- Ja te�. {17748}{17803}By�a� taka �liczna. {17807}{17883}Ba�em si�,|�e w ostatniej chwili si� rozmy�lisz. {17903}{17977}Mogli�my wzi�� �lub w tym ko�ciele. {17982}{18038}Zgodzi�abym si� na to. {18042}{18081}Pami�tasz, jaki on by�. {18083}{18139}We wszystkim narzuca� nam|swoj� wol�. {18141}{18191}Gdybym nie postawi� si�|w kwestii �lubu, {18193}{18256}do ko�ca �ycia narzuca�by nam|swoj� religi�. {18258}{18330}A zamiast tego|w og�le nie przyszed�. {18413}{18486}Wiem, �e obaj pope�nili�my b��dy. {18524}{18594}Mo�e powiniene� z nim porozmawia�? {18596}{18720}Wiem, �e ci� nie us�yszy,|ale samo m�wienie mo�e ci pom�c. {18740}{18806}Nie mam mu nic do powiedzenia. {18873}{18947}Nie ma tu ani jednego zdj�cia ko�cio�a.|Jak ...
Syjka