{427}{565}Preseed by STUDlO2.0|In association with Sungwon I COM {598}{750}A DSPmedia Production {912}{978}LEE Dong-Wook {1020}{1103}Eugene {1118}{1201}Producer LEE Ho-Yeon {1226}{1278}Executive Producer KIM Kwang-ll {1282}{1381}Czy p�aka�e� kiedy� z powodu b�lu kogo� innego? {1438}{1567}Dzieli� si� sercem odczuwaj�c b�l kogo� z kim si� jest. {1602}{1656}Czy to w og�le mo�liwe? {1726}{1771}Kto� mnie nauczy�, {1774}{1857}�e je�li rzeczywi�cie tak jest,|to mo�e oznacza�, �e jeste� {1861}{1905}w tym kim� naprawd� zakochany. {1978}{2009}Pewnego lata, {2024}{2088}kiedy zaczyna�o si� czu� jesie�, {2122}{2208}by� kto�, kto z w�asnej woli|towarzyszy� mi w poszukiwaniach, {2218}{2275}BIBLIOTEKA Z�AMANEGO SERCA|kt�rych nie by�em pewien. {2302}{2362}Oto nasza historia. {2384}{2500}T�umaczenie: Spriggan|supuriggan@gmail.com {5850}{5925}Od kilku dni bior� twoje leki. {5929}{6010}Czy nie powiniene� powiedzie� mi czy powinnam {6013}{6024}odwiedzi� lekarza czy nie? {6027}{6065}Id� do lekarza na badania. {6068}{6170}Ja tylko rozdaj� leki. {6246}{6283}Jeste� niemo�liwy. {6306}{6396}Na nie�yt �o��dka wywo�any stresem,|stres nie pomaga. {6399}{6441}Wi�c pozb�d� si� stresu. {6846}{6955}Jako �e opr�nili�my trzecie pi�tro, jest tam teraz pusto. {6958}{7018}Jest tam za ma�o miejsca na p�ki z ksi��kami {7021}{7135}ale zawsze mo�na je wykorzysta� na inny spos�b. {7138}{7217}Chc� aby w ci�gu dw�ch dni ka�dy z was wpad� na jaki� pomys�. {7221}{7342}Otrzyma nagrod� ten, kogo pomys� zostanie wybrany. {7346}{7493}Potrzebuj� �wie�ych nowych pomys��w na utylizacj� wolnej przestrzeni. {7511}{7532}Ach! {7646}{7673}Panno CHO Eun-Soo! {8394}{8415}Au�! {8423}{8499}- Hej, ochotniku!|- Co! {8510}{8585}Wiesz czym zajmuje si� ochotnik? {8603}{8661}Dostarcza us�ug ochotniczych. {8664}{8737}A ty si� zawsze obijasz. {8746}{8826}Albo wymykasz do toalety na papierosa. {8868}{8970}Oby tak dalej a postaram si� by� straci� zaufanie personelu. {8974}{8997}Ciiii... {9096}{9150}Ciiii!|Jest tutaj. {9161}{9189}Co! {9326}{9364}Teraz ci� mam. {10054}{10087}Zaczekaj! {10090}{10104}- Co ty wyprawiasz?|- Ja... {10107}{10152}Nagraj to! {10155}{10178}Kto tu dowodzi? {10182}{10214}Tutaj! {10239}{10269}Szybciej! {10282}{10315}Bra� go! {10318}{10351}Stop! {10362}{10377}Stop! {10381}{10437}Stop! {10482}{10529}Zatrzymaj si�. {10580}{10634}Nie wa� si� ruszy�! {10693}{10781}Mog�e� zrobi� notatki albo to skserowa�. {10825}{10867}Mo�na tu kserowa�? {10902}{10946}Przepraszam,|nie wiedzia�em. {10950}{10987}Przeprosiny to za ma�o. {10990}{11023}Co zamierzasz z tym zrobi�? {11026}{11071}Zap�ac� za szkody. {11084}{11162}I prosz� przesta� traktowa� mnie jak przest�pc�. {11166}{11289}To nieetyczne niszczy� w�asno�� intelektualn�! {11298}{11364}Nieautoryzowane darcie ksi��ek!|To zdecydowanie zbrodnia. {11367}{11441}To wcale nie oznacza, �e mo�na tak po prostu kogo� pobi�. {11458}{11489}Kiedy niby pana pobi�am? {11531}{11643}Nie mo�na ot tak bi� ludzi? {11646}{11696}- Nic panu nie b�dzie?|- Nie, nie szczeg�lnie. {11699}{11780}M�g� sobie z�ama� nos. {11790}{11919}Powinna� sama radzi� sobie z takimi sprawami zamiast dzwoni� na policj� {11925}{11948}z byle powodu. {11951}{12008}Z byle powodu? {12011}{12061}Tych ksi��ek si� ju� nie drukuje! {12064}{12116}Nawet ju� ksi�garnie ju� ich nie posiadaj�! {12119}{12169}Wystarczy, Panno CHO. {12172}{12197}Prosz� pana! {12201}{12322}Lekarz powinien zrobi� prze�wietlenie. {12326}{12373}Zamilcz,|Panie KlM! {12498}{12543}Co za cholerny dzie�. {12568}{12644}Dyrektor by� potulny jak baranek. {12647}{12752}Jeszcze nie widzia�am �eby kto� tak b�aga�. {12755}{12891}Mieli�my szcz�cie �e facet nie posun�� si� do czego� gorszego. {12894}{13026}Mieliby�my k�opoty gdyby wni�s� oskar�enie. {13030}{13105}Policja uwa�a, �e przesadzili�my. {13109}{13161}Wi�c to tak�e nasza wina. {13183}{13266}Taki z ciebie Pan Wie-wszystko? {13289}{13336}Chocia� by� ca�kiem s�odki. {13373}{13415}Czym si� zajmuje? {13430}{13463}Czy to nie oczywiste? {13469}{13588}Je�li pojawiasz si� w bibliotece w �rodku dnia ubrany w garnitur {13591}{13641}to mo�esz by� tylko w��cz�g�. {13673}{13770}Jak ci si� podoba?|Dosta�am w prezencie. {13781}{13813}Jest prawdziwy. {13841}{13883}My�lisz, �e to ten jedyny? {13891}{14005}W takim tempie przyjdziesz na m�j �lub wiosn�. {14059}{14130}APTEKA {14690}{14745}Siostrzyczko, to ostatni raz. {14748}{14821}Zdob�d� robot�. {14846}{14915}Przy�lesz mi $300,|prawda? {14957}{15028}Praca nie jest by j� sobie wybiera�. {15065}{15126}Musisz nauczy� si� �y� gdy jest ci�ko. {15425}{15474}Ka�da strona 198|zosta�a wyrwana. {15523}{15568}Musi by� niez�ym wariatem. {15742}{15769}Poprosz� o kart� do kserowania. {15870}{15900}Karty nabywa si� w sklepiku. {16095}{16123}Szlag. {16455}{16483}Cze��. {16496}{16514}Jesz obiad? {16537}{16665}Jeste�my kompletnie obcymi lud�mi, wi�c prosz�,|bez poufa�o�ci. {16700}{16725}Wi�c, {16762}{16802}mi�ego obiadu... {16815}{16848}...nieznajomo. {17055}{17100}Ciesz� si�, �e go rzuci�am. {17108}{17196}Najlepsza szko�a prawnicza, akurat.|Jest w��cz�g� od pi�ciu lat. {17211}{17283}Odpu�ci�by sobie tym razem. {17286}{17338}Zapomnij o tym. {17351}{17422}Hej, ten facet wr�ci�! {17514}{17583}Nie patrz na niego.|To wariat. {17586}{17629}Dlaczego? {17651}{17732}Sk�d mia�abym wiedzie�?|Sama go spytaj. {17735}{17847}No to szkoda.|Jest taki s�odki. {18597}{18692}Nie spotkali�my si� kiedy� na Plutonie? {18715}{18772}Ciesz� si�, �e ci� tutaj widz�. {18797}{18880}Nadal nie mam �adnych informacji z Andromedy. {18898}{18959}W ka�dym razie, je�li chodzi o ten kamie�, {18970}{19033}to przywioz�em go z muru berli�skiego. {19037}{19125}Musia�em przedrze� si� przez mas� ludzi. {19147}{19184}To nie by�o �atwe. {19188}{19271}M�g�by si� pan troch� uciszy�? {19358}{19395}CISZA PROSZ�! {20161}{20191}Przynie� mi mokry r�cznik. {20194}{20225}Mokry r�cznik... {20228}{20287}- Zimny czy gor�cy?|- Jakikolwiek. {20545}{20570}Wszystko w porz�dku? {20581}{20604}Tak. {20907}{20959}Poplami� pan sobie ubranie. {20972}{21000}Hej... {21238}{21300}Przychodzi tutaj przez osiem lat. {21306}{21345}Ale nigdy nie zachowywa� si� w ten spos�b. {21354}{21422}Epileptycy staraj� si� uwa�a� w obecno�ci innych. {21445}{21477}Rozumiem. {21568}{21598}Prosz� zaczeka�. {21609}{21637}O co chodzi? {21657}{21682}Prosz� za mn�. {21717}{21785}Teraz jest czyste? {21909}{21961}To nie wiele ale powinno wystarcze� za fatyg�. {21964}{22011}Co pan robi? {22014}{22081}My�li pan, �e tym si� w�a�nie zajmuj�? {22084}{22148}Pan komu� pom�g�, wi�c ja pomagam panu. {22151}{22203}To bardzo proste. {22247}{22275}Dzi�kuj�. {22408}{22460}Dlaczego wy��cznie strony 198? {22485}{22503}Przepraszam? {22506}{22633}Prawie wszyscy, kt�rzy tu przychodz� s� ca�kiem normalni {22650}{22700}podczas gdy inni nie s�, jak ten facet. {22732}{22829}W�a�ciwie to my�la�am, �e pan jest taki. {22852}{22901}W sensie, �e jestem szalony? {22965}{22995}Ja? {23014}{23065}Jak do tej pory wydaje si� pan w porz�dku. {23122}{23181}Wi�c prosz� mi powiedzie� o stronie 198. {23203}{23281}Skoro pan taki nie jest mo�e b�d� mog�a pom�c. {23333}{23413}Prosz� zaj�� si� w�asnymi sprawami. {23472}{23502}Wedle �yczenia. {23594}{23699}Znalaz�am to w pa�skiej kieszeni. {23714}{23850}Chodzi pan ci�gle ubrany na czarno, wi�c my�la�am, �e jest pan gangsterem. {23866}{23929}Chyba raczej by� pan na pogrzebie. {23933}{23977}Na razie. {24096}{24124}Przepraszam. {24154}{24179}Panienko! {24211}{24224}Hej! {24500}{24588}Wszystkie moje uczucia do ciebie s� tam spisane... {24606}{24650}na stronie 198. {24685}{24715}Interesuj�ce. {24788}{24857}Mo�esz j� po prostu spyta� o kt�r� ksi��k� chodzi. {24870}{24926}Nie znajd� jej.|Odesz�a. {24942}{24972}Dok�d? {25028}{25068}Po prostu... {25083}{25140}Och,|Rzuci�a ci�. {25215}{25308}Cz�sto wypo�ycza�a ksi��ki z tej biblioteki. Wi�c... {25381}{25413}Wi�c... {25465}{25519}Zamierza�e� przejrze� wszystkie ksi��ki w ca�ej bibliotece? {25522}{25586}Chyba nie mam innego wyboru. {25599}{25670}Przebrn��em przez prawie wszystkie ksi��ki {25702}{25771}z kultury i filozofii przy oknie. {25815}{25855}Jeste� niemo�liwy. {25917}{25959}Jak jej na imi�? {26051}{26079}Dlaczego pytasz? {26097}{26173}Musz� zna� jej imi�, �eby zobaczy�, kt�re ksi��ki wypo�yczy�a. {26226}{26254}Czy to mo�liwe? {26318}{26348}Naprawd�? {26380}{26410}�a�. {26831}{26885}Wypo�yczy�a w sumie... {26932}{26979}...976 ksi��ek? {27011}{27046}Czy aby na pewno je wszystkie czyta�a? {27050}{27106}Min-Kyung by�a takim molem ksi��kowym. {27114}{27173}Ksi��ki s� dla ludzi a nie dla moli. {27222}{27260}Dobra.|Skoro jutro mam dzie� wolny {27263}{27310}bedziemy ca�� noc szukali tej ksi��ki. {27367}{27426}- Pod jednym warunkiem...|- Zaprosz� ci� na obiad. {27453}{27484}Obiad... {27516}{27541}Okej, obiad. {29861}{29889}To jest to! {29942}{29970}Znalaz� pan? {30017}{30073}Mi�o��, u�miecha si� do ciebie {30077}{30141}niczym wieczny oddech. {30158}{30214}Brzmi jak s�owa jakiej� tandetnej popowej piosenki. {30245}{30309}W takim razie mo�e to? {30337}{30441}Ceni�a go bardziej ni� w�asne �ycie. {30464}{30494}Hej, {30498}{30549}czy to aby nie pobo�ne �yczenie? {30565}{30624}To musi by� bardziej konkretne. {30668}{30713}Na przyk�ad, {30762}{30821}Zje�d�aj,|ty sukinsynu. {30824}{30873}Nigdy wi�cej nie chc� ci� widzie�. {30898}{30957}Moja Min-Kyung nigdy by nie przekl�a. {30980}{31029}Dlatego powiedzia�am,|'na przyk�ad'. {31033}{31073}A mo�e to? {31160}{31269}Kiedykolwiek o nim my�la�a, ciarki przechodzi�y po ca�ym jej ciele. {31357}{31440}Id� gdzie indziej.|Sam sobie poradz�. {31474}{31512}Wedle �yczenia. {33266}{33309}Nie wyci�gaj ich. {33331}{33371}Zjem je. {33420}{33496}Jestem bardziej wybredny ni� si� zdaje. {33521}{33551}Wygl�da pan na wybrednego. {33739}{33810}Pracowali�my ca�� noc a ledwie wyrobili�my jedn� trzeci�. {33845}{33901}Ale i tak znale�li�my kilka. {33...
Akira-chan