Inu to watashi no 10 no yakusoku (2008) (Częśc 2).txt

{51}{95}Sp�jrz tam!
{113}{152}{Y:i}Wszyscy uwielbiali Socksa.
{156}{189}{Y:i}Zyska�a s�aw�...
{193}{230}{Y:i}Dzi�ki "sp�jrz tam".
{234}{270}{Y:i}By�a znana w ca�ej okolicy.
{272}{300}{Y:i}Jej s�awa...
{305}{358}{Y:i}Zapewnia�a klinice wielu pacjent�w.
{388}{428}Sp�jrz tam!
{476}{521}Jeste� niesamowita!
{553}{571}Akari.
{575}{625}Wypr�buj j� przeciwko innemu psu.
{629}{641}Dobrze?
{645}{675}Pies kontra pies?
{679}{725}To mo�e zadzia�a.
{739}{757}Dobra.
{766}{823}To twoje najwi�ksze wyzwanie.
{827}{850}Dawaj!
{887}{909}Racja.
{913}{975}Socks, to trudny przeciwnik.
{1003}{1070}Sp�jrz tam!
{1160}{1216}Socks jest nadal mistrzem!
{1297}{1337}Tw�j pies jest bardzo m�dry.
{1341}{1382}Jak j� tego nauczy�a�?
{1415}{1448}Socks, by�a� wspania�a.
{1616}{1678}Sp�jrz tam!
{1754}{1782}{Y:i}W porz�dku, zr�b to jeszcze raz.
{1786}{1845}{Y:i}Sp�jrz tam!
{1849}{1876}Co� nie tak?
{1936}{1951}W�a�nie...
{1955}{2019}Przypomina�am sobie starego przyjaciela.
{2023}{2066}Co?|Zwariowa�a�?
{2070}{2113}Wspomina�a� ch�opaka?
{2117}{2136}Witaj.
{2140}{2158}Sprzedaj� tu ubrania.
{2162}{2179}To tw�j pies?
{2183}{2195}Tak.
{2199}{2217}Prosz� si� spokojnie rozejrze�.
{2221}{2244}Dzi�ki.
{2250}{2293}Dobrze, pasuje ci.
{2305}{2343}Co robi Socks?
{2366}{2421}Podziwiasz siebie?
{2437}{2498}Co za narcyz.
{2502}{2530}Uwielbia znajdowa� swoje zdj�cia.
{2624}{2660}Co ty robisz?
{2676}{2709}Przesta�, Jiro!
{2725}{2765}Co ty robisz?
{2769}{2785}Jak s�odko.
{2789}{2848}Jest rasowa.
{2852}{2887}Nie wstyd� si�.
{2893}{2933}G�upiutki piesku.
{2989}{3027}Nowy image?
{3473}{3504}Hej, t�cza.
{3729}{3816}Socks, ile masz lat?
{3828}{3882}Jeste�my razem tak d�ugo,|�e zapomnia�am ile masz lat.
{4029}{4065}Ty te� si� kurczysz?
{4084}{4121}Mo�e jeszcze podrosn�.
{4190}{4242}Razem jeszcze podro�niemy.
{4565}{4605}{Y:i}Cze�� Socks.
{4997}{5021}Niemo�liwe...
{5029}{5057}Kto to jest?
{5061}{5113}Przyjaciel, o kt�rym ci opowiada�am.
{5137}{5193}Gra na gitarze?
{5274}{5296}Dzi�kuj� za przybycie.
{5300}{5327}- Dzi�ki.|- Gratulacje.
{5331}{5347}Gratuluj�.
{5351}{5359}Dzi�kuj�.
{5363}{5385}Gratulacje.
{5395}{5429}Gdzie s� kulisy?
{5447}{5489}Id� po koncercie.
{5493}{5553}A co, je�li ci� tam zobaczy?
{5557}{5565}To moze go zniech�ci�.
{5569}{5587}Znienawidzi ci�.
{5591}{5620}Chod�my.
{5709}{5765}{Y:i}Koncert nied�ugo si� zacznie.
{5769}{5778}Chod�my.
{5782}{5830}{Y:i}Prosz� zaj�� miejsca.
{5834}{5893}{Y:i}Prosz� nie robi� zdj��,|ani nie nagrywa� koncertu.
{6001}{6022}Wejd�.
{6060}{6088}Prosz�.
{6103}{6147}Wchod�, szybko!
{6173}{6203}Pospiesz si�.
{6275}{6309}Hoshi?
{6449}{6476}Akari?
{6615}{6645}Co za niespodzianka!
{6696}{6732}Gdzie si� podziewa�a�?
{6857}{6881}Gratulacje.
{6896}{6933}Dzi�ki.
{6982}{7014}Usi�d�.
{7229}{7276}Zmieni�e� si�.
{7301}{7333}Tak?
{7363}{7388}Widz� si� codziennie,
{7392}{7432}wi�c nie zauwa�y�em.
{7548}{7572}Masz sw�j w�asny recital!
{7576}{7608}Niesamowite!
{7619}{7644}Dzi�ki.
{7689}{7786}Ile to ju�...|10 lat?
{7846}{7907}Przepraszam, nie mog�am ci� wtedy odprowadzi�.
{7961}{7988}Czeka�em.
{8014}{8042}Znalaz�am twoja notatk�.
{8093}{8130}Wi�c przysz�a�?
{8153}{8214}Ale sp�ni�am si�.
{8230}{8255}Jeste� z�y?
{8259}{8285}Oczywi�cie, �e nie!
{8324}{8345}Dobrze.
{8353}{8393}Kompletnie zapomnia�em.
{8445}{8502}Mo�emy si� p�niej zobaczy�?
{8629}{8655}Tutaj.
{8891}{8937}Widzia�am jak ci� ob�ciskiwa�.
{8981}{9036}Cudzoziemiemcy tak robi�.
{9040}{9078}Mimo wszystko, wygl�da�o to wspaniale.
{9088}{9105}Powa�nie?
{9109}{9124}Tak.
{12272}{12318}Poniewa� to m�j ostatni utw�r...
{12322}{12364}Chcia�bym zagra� ulubion�|piosenk� z dzieci�stwa.
{12409}{12472}Kanon Pachelbel.
{15057}{15087}Socks.
{15157}{15195}Dawno si� nie widzieli�my.
{15235}{15283}Mi�o ci� widzie�.
{15354}{15391}Teraz jeste� ju� du�� dziewczynk�.
{15395}{15429}Naprawd�?
{15493}{15523}Sp�jrz tam!
{15536}{15558}Wygra�em!
{15587}{15614}Przegra�a�!
{15785}{15805}Kiedy byli�my mali...
{15809}{15851}spacerowali�my razem z Socksem.
{17099}{17130}Poznajesz?
{17146}{17193}To mamy.
{17225}{17270}Jak w tym wygl�dam?
{17455}{17491}Socks, kolacja!
{17512}{17533}Chod�.
{17549}{17594}Chod� i zjedz.
{17598}{17633}Dzisiaj rozdanie �wiadectw.
{17643}{17689}Tata wyprowadzi ci� na spacer.
{17789}{17810}Socks.
{17820}{17860}Odejd�!
{17945}{17993}Ca�a jestem brudna.
{18033}{18059}Co ja teraz zrobi�?
{18063}{18133}Wyczy�� to.
{18141}{18188}Nie ma na to czasu.
{18192}{18218}Nie mog� ci pom�c.
{18228}{18261}Socks, jeste� z�ym psem!
{18307}{18365}Ca�a jestem brudna!
{18581}{18610}Tutaj jeste�.
{18704}{18729}Jeste� taka szcz�liwa.
{18751}{18813}Wzi�a� Jiro!
{18825}{18862}Teraz nazywa si� Shohei.
{18866}{18894}Shohei?
{18898}{18962}Ca�y czas zmieniasz imi�.
{18970}{18989}Biedactwo.
{19012}{19076}Nie rozumiesz, prawda?
{19137}{19161}Sp�jrz na mnie.
{19165}{19223}Nie szkoli�am Socksa.
{19233}{19270}To dobra, wierna psina.
{19293}{19343}Zawsze wdrapuje si� na moje ��zko.
{19351}{19378}Kto? Hoshi?
{19398}{19429}Socks!
{19481}{19531}Nigdzie nie mog� i��.
{19584}{19640}Hoshi gdzie� ci� zaprosi�?
{19681}{19737}Do studia nagra� w Tokio.
{19741}{19775}Zaprosi� mnie...
{19787}{19809}I...?
{19820}{19865}Tata idzie na konferencje.
{19873}{19921}Musz� zosta� w domu.
{19942}{19974}To wyja�nia twoje z�e samopoczucie.
{20046}{20084}Maj�c psa...
{20096}{20137}musisz siedzie� z nim w domu.
{20160}{20196}Psy s� jak rodzina.
{20217}{20284}�eby jeszcze tylko potrafi�y rozmawia�.
{20690}{20715}Jedz.
{20813}{20840}Wr�ci�am.
{20848}{20881}Witaj w domu.
{20958}{21007}Dlaczego ona jest w domu?
{21032}{21080}Wygl�da�a na smutn�.
{21107}{21159}Nie rozpuszczaj jej.
{21283}{21300}Na dw�r!
{21448}{21475}Wynocha!
{21529}{21588}Wychod�, ju�!
{21949}{21978}Co� nie tak?
{21990}{22030}Z�o�cisz si� na Socksa?
{22060}{22076}To.
{22095}{22117}Sp�jrz na to.
{22150}{22189}Socks to zrobi�a.
{22212}{22256}Nic wielkiego si� nie sta�o.
{22277}{22312}Na pewno.
{22346}{22372}Co� ci powiem.
{22376}{22414}Wszystko co ma Socks, to ciebie.
{22438}{22459}Ale mimo wszystko...
{22469}{22537}Ca�y czas po�wi�cam si� dla niej.
{22557}{22592}Nie chc� tak �y�.
{22904}{22933}To ja.
{22937}{22982}Hoshi?|Co s�ycha�?
{23004}{23038}Dobrze.
{23052}{23082}Jak idzie nagrywanie?
{23117}{23163}{Y:i}Wiedzia�am, �e masz talent!
{23237}{23300}{Y:i}Po szkole weterynaryjnej...
{23304}{23345}{Y:i}znalaz�am �wietn� prac�
{23349}{23385}{Y:i}w ZOO w Asahikawa.
{23389}{23437}{Y:i}Musia�am opu�ci� dom.
{23452}{23484}{Y:i}Na moj� przysz�o�� wp�yn�a|wypowied� weterynarza,
{23495}{23529}{Y:i}kt�r� us�ysza�am w telewizji,
{23533}{23565}{Y:i}kiedy by�am ma�� dziewczynk�.
{23583}{23629}Socks, dobra dziewczynka.
{23698}{23727}Na razie.
{23803}{23857}Trzymaj si�, Socks.
{23869}{23922}Opiekuj si� tat�, dobrze?
{23961}{23988}To lec�.
{24084}{24105}�egnaj.
{24458}{24500}Nied�wiedzie polarne trac�|swoje naturalne �rodowisko...
{24504}{24558}wskutek globalnego ocieplenia.
{24584}{24635}W ci�gu 50 lat,|nied�wiedzie polarne mog� wygin��.
{24717}{24782}Glukozamina na zapalenie staw�w.
{24792}{24849}W�� to w te piero�ki.
{24861}{24888}W�a�nie w ten spos�b.
{24902}{24932}Na razie wystarczy.
{24945}{24956}Dobrze.
{24960}{25005}Oddziel sk�adniki.
{25016}{25032}Dobra.
{25121}{25181}Uczono mnie, �e najpierw trzeba|pozna� zwierz�ta.
{25233}{25269}Jestem Akari, co u ciebie?
{25293}{25317}Dobra?
{25360}{25377}W�a�nie tak.
{25381}{25421}Ale zajmowa�o troch� czasu.
{25425}{25448}Jak si� czujesz?
{25497}{25532}Spud�owa�a�.
{25541}{25582}Ten tygrys m�g�by ci� zje��.
{25592}{25608}Przyjrzyj si�.
{25769}{25800}Tak to si� robi.
{25809}{25830}Spr�buj.
{25840}{25896}{Y:i}Praca by�a ci�ka, ale zabawna.
{25900}{25952}{Y:i}By�am otoczona zwierz�tami.
{25982}{26034}{Y:i}Mia�am du�o spraw na g�owie.
{26038}{26084}{Y:i}Zapomnia�am o up�ywaj�cym czasie.
{26120}{26199}{Y:i}O Socks my�la�am|coraz rzadziej.
{26217}{26251}To by�o �a�osne.
{26269}{26298}�wicz dalej.
{26310}{26331}Tak.
{26362}{26413}Akari nie wraca do domu.
{26449}{26470}Powa�nie.
{26509}{26568}Jest bardziej zaj�ta od swojego ojca.
{26871}{26911}Chod�my si� czego� napi�.
{27284}{27335}Masz �akocie.
{27431}{27479}Co za ironia?
{27510}{27589}To ja by�em pracoholikiem,
{27608}{27667}zaniedbywa�em ciebie i Akari.
{27729}{27767}Teraz jest odwrotnie.
{27804}{27868}Zapomnia�a o nas.
{27945}{27977}Jeste� samotna?
{28013}{28037}Przykro mi.
{28276}{28311}Cz�sto tu przychodzili�my...
{28333}{28393}na piwo.
{28749}{28781}{Y:i}Tu Hoshi.
{28785}{28833}{Y:i}Nie mog� teraz rozmawia�.
{28837}{28875}{Y:i}Zostaw wiadomo��.
{29113}{29158}Halo? M�wi Saito
{29185}{29232}Nie mog� znale�� Hoshi.
{29236}{29281}Dlatego dzwoni�.
{29292}{29349}{Y:i}Lepiej by by�o,|gdyby� wi�cej nie dzwoni�a.
{29353}{29398}{Y:i}Hoshi potrzebuje teraz|skoncentrowa� si� na grze.
{29759}{29788}Jestem w domu.
{29950}{29985}Dziwne.
{30051}{30112}M�wi�a�, �e nie przyjedziesz.
{30119}{30161}Zmieni�am zdanie.
{30190}{30237}Cze�� Socks!
{30262}{30315}Robaki dostan� si� do �rodka!
{30441}{30484}Ostatnio wygl�dasz na zdo�owan�.
{30499}{30548}Hoshi nie dzwoni�.
{30592}{30624}Znowu jest w trasie?
{30633}{30661}Nie wiem.
{30671}{30710}Jego telefon kom�rkowy|jest wy��czony.
{30721}{30773}Nie odpowiada na maile.
{30782}{30830}Kiedy dzwoni� do niego do domu,
{30834}{30893}to jego matka m�wi, �e|nie ma go w domu.
{30897}{30936}Powa�nie?|Jakie to niegrzeczne!
{30953}{30979}Chcesz, abym tam posz�a...
{30983}{31018}i jej nagada�a?
{31030}{31052}Nie r�b tego.
{31056}{31105}Nie pogarszaj sprawy.
{31109}{31157}Chcia�abym to zrobi�.
{31205}{31239}Masz racj�.
{31417}{31453}Czy to �opian?
{31475}{31552}Posiekasz kapust�?
{31560}{31576}Dobrze.
{31744}{31827}Widzia�a� ostatnio Hoshi?
{31866}{31927}A ma to co� wsp�lnego z siekaniem kapusty?
{31960}{32043}M�j by�y kolega ostatnio go bada�.
{32095}{32128}Hoshi mia� badania lekarskie?
{32150}{32224}Prosi� mnie o por...